-
1 ujævnhed
bump, jaggedness, raggedness* * *unevenness, irregularity, roughness, ruggedness, bumpiness;[ ujævnheder](i terræn etc) irregularities,( i vejoverflade) bumps;( også) broken ground. -
2 pucklig
adjektiv1. som har ujævnheder/små forhøjninger (pukler) -
3 plana av
verbum1. blive mindre stejl, gøre en overflade plan/jævn, fjerne ujævnheder -
4 pucklig
adjektiv1. som har ujævnheder/små forhøjninger (pukler) -
5 fyld
sg - fylden, fyldet1) начи́нка ж; фарш м2) наби́вка ж (во́лос, перо)* * *filler, filling, padding, stuffing* * *(en)( indmad) stuffing;( til opfyldning) rubbish;( til at fylde ujævnheder) filling;( i fyldte chokolader) centre ( fx chocolates with 14 different centres). -
6 gupp
substantiv1. bump, fordybning, ujævnhed -
7 knottrig
adjektiv1. nopretL. fik gåsehud, da hun så den romantiske film
2. knudret, ujævn, med en overflade der er tæt besat med små ujævnheder -
8 knölig
adjektiv1. knudret, ujævnEt dårligt hotel - sengen var for kort og madrassen fuld af ujævnheder, en bulet madras
2. sammenkrøllet, som ser sjusket ud m.m. (hverdagssprog/slang)3. ret dårlig, besværlig m.m. -
9 plan
I substantiv1. plan, forslagFortælle hvad planen går ud på, drejer sig om
2. plan, noget man vil og har til hensigt3. bane, fladt/åbent område (sport, spil og leg)Ni får välja planhalva!
I må vælge banehalvdel!
4. kortFinns det en plan över sjukhusområdet?
Er der en plan (et kort) over sygehusområdet?
bollplan; fotbollsplan; spelplan
boldbane; fodboldbane; spillebane
II substantivBlive værre og værre, forværres
1. (intellektuelt) niveau, højdeProfessor P. verkar outgrundlig. Hans tankar rör sig på ett högre plan
Professor P. virker svær at forstå. Hans tanker bevæger sig på et højere plan
3. etage/sal i stor bygningTage rulletrappen op til 2. etage
4. flyDe første fly med strandede turister er landet på A.
fraktplan; segelplan; stridsplan
fragtfly; svævefly; stridsfly
horisontalplanet; sluttande (lutande) planet; vertikalplanet
III adjektivhorisontalplanet; skråplanet; vertikalplanet
1. plan, jævn, lige, flad, vandret -
10 rasp
I substantiv1. raspende lydII substantiv1. grov fil (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Använd sandpapper och eventuellt en rasp för att jämna till ojämnheter i träet!
Brug sandpair og måske en grov fil for at fjerne ujævnheder i træet!
-
11 slagig
-
12 småknölig
-
13 tapetborste
substantiv1. tapetbørste (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Tapetborsten används vid tapetsering särskilt för att utjämna ojämnheter, bubblor och liknande
Tapetbørsten bruges ved tapetsering især for at fjerne ujævnheder, bobler og lignende
-
14 utjämna
verbum1. udligne, udglatte, neutralisereL. B. udlignede til 1-1 (fodboldklub)
Kan skillnaderna mellan rika och fattiga utjämnas?
Kan forskellene mellem rige og fattige udjævnes?
2. (ud)jævne, fjerne ujævnheder (fx på vej) -
15 barnrumpa
substantiv1. barnerumpe (hverdagssprog/slang)2. barnerumpe, uerfaren person (hverdagssprog/slang)Lita inte på Viola, hon är bara en barnrumpa!
Stol ikke på V., hun er en barnerumpe, har ikke den store erfaring!Særlige udtryk:Blød som en fersken, meget blød, blød som en barnenumse -
16 graalglas
substantiv1. gralglas, glas med et ekstra lag glas der gør ujævnheder i dekorationerne mere glattePå Orrefors glasbruk experimenterade man med olika tekniker och det s.k. graalglaset och det graverade glaset lade grunden till Orrefors världsrykte
På O. glasbrug eksperimenterede man med forskellige teknikker, og det s.k. gralglas og det graverede glas lagde grunden til O. verdensberømmelse (gralglasset blev præsenteret på verdensudstillingen i Paris 1925. O. er nu lukket) -
17 gupp
substantiv1. bump, fordybning, ujævnhed -
18 knottrig
adjektiv1. nopretL. fik gåsehud, da hun så den romantiske film2. knudret, ujævn, med en overflade der er tæt besat med små ujævnheder -
19 knölig
adjektiv1. knudret, ujævnEt dårligt hotel - sengen var for kort og madrassen meget bulet, fuld af ujævnheder2. sammenkrøllet, som ser sjusket ud m.m. (hverdagssprog/slang)3. ret dårlig, besværlig m.m. -
20 lutningsstreck
substantiv1. bakkestreg, streg/linje i skravering på landkort der angiver terrænets ujævnheder (om bakker, bjerge)
- 1
- 2
