-
1 hurlement
[ɛ̃yʀləmɑ̃]Nom masculin (de chien) uivo masculino(de personne) berro masculino* * *[ɛ̃yʀləmɑ̃]Nom masculin (de chien) uivo masculino(de personne) berro masculino -
2 hurlement
[ɛ̃yʀləmɑ̃]Nom masculin (de chien) uivo masculino(de personne) berro masculino* * *hurlement 'yʀləmɑ̃]nome masculino1 (animal, vento, tempestade) uivobramidoberro -
3 вой
-
4 завывание
сuivo m, ululo m -
5 glapissement
-
6 hululement
-
7 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) chorar2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gritar2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) grito2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) choro3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) uivo•- cry off* * *[krai] n 1 grito, brado, exclamação. 2 pranto, choro, lamentação. 3 voz de certos animais. 4 latido (de cães na caça). 5 apelo, rogo. 6 voz corrente, opinião pública. 7 proclamação. • vt+vi 1 gritar, clamar, bradar. 2 chorar, lamentar(-se). 3 berrar, emitir gritos ou sons característicos (animais). 4 implorar, pedir. he cried mercy / ele implorou perdão. 5 exclamar. 6 proclamar, apregoar. 7 latir (à vista da caça). a far cry uma grande distância. have a good cry! chore à vontade! he cried his heart out ele chorou muito. in full cry com muitos latidos, em plena caça. much cry and little wool fig muito galinha e poucos ovos. the child cried itself to sleep a criança chorou até pegar no sono. the cries of London os pregões (dos vendedores) de Londres. the popular cry a voz do povo. to cry against resmungar contra, queixar-se contra. to cry down depreciar, desacreditar, censurar. to cry for the moon pedir coisas impossíveis. to cry off desistir de, cancelar repentinamente. to cry out against criticar em público. to cry quarter pedir quartel, pedir clemência, misericórdia, proteção. to cry quits declarar-se quite com. to cry shame upon estar revoltado com. to cry to someone a) chamar por alguém. b) implorar a alguém. to cry up elogiar, exaltar, louvar. to cry wolf alarmar sem motivo. within cry ao alcance da voz. -
8 howl
1. verb1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) uivar2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) uivar2. noun(such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) grito- howler* * *[haul] n 1 uivo, urro, bramido. 2 berro, grito lamentoso. 3 Radio chiado. 4 sl algo engraçado. • vt+vi 1 uivar, urrar, bramir. 2 gritar, berrar. to howl down abafar com gritaria. -
9 yawl
yawl1[j6:l] n Naut 1 iole: pequena embarcação a vela. 2 escaler.————————yawl2[j6:l] coll n 1 gritaria, clamor, berreiro. 2 lamento, uivo. • vi 1 gritar, berrar. 2 uivar. -
10 yelp
-
11 yowl
[jaul] n uivo, berro. • vi uivar, berrar. -
12 yowling
yowl.ing[j'auliŋ] n berro, grito, uivo. -
13 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) chorar2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) gritar2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) grito2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) choro3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) uivo•- cry off -
14 howl
См. также в других словарях:
uivo — s. m. 1. A voz do lobo e de outras feras. 2. Latido ou grito lamentoso do cachorro … Dicionário da Língua Portuguesa
Aceguá — Coordenadas: 31°45′11″S 54°03′22″O / 31.75306, 54.05611 … Wikipedia Español
Luiz Pacheco — (Lisbon, May 7, 1925 Montijo, January 5, 2008) was a writer, publisher, polemicist and literary critic (mainly Portuguese literature). He was most proud of his work as a publisher. In fact, Contraponto released works by many Portuguese writers… … Wikipedia
Luiz Pacheco — Luiz José Gomes Machado Guerreiro Pacheco[1] (Lisboa, 7 de mayo de 1925 Montijo, 5 de enero de 2008), fue un escritor, editor, polemista, epistológrafo y crítico de literatura portugués. Contenido 1 Vida … Wikipedia Español
aulido — s. m. 1. Uivo; ladrido. 2. [Figurado] Queixa, grito lastimoso … Dicionário da Língua Portuguesa
ulular — v. intr. 1. Soltar voz triste e lamentosa. 2. Uivar; ganir. 3. [Figurado] Gritar aflitivamente; queixar se, gritando. • v. tr. 4. Exprimir, gritando lamentosamente. = VOCIFERAR • s. m. 5. Ululação, uivo. ‣ Etimologia: latim ululo, are, uivar … Dicionário da Língua Portuguesa
