Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

uitspuwen

Толкование Перевод

1 ausbrechen

ausbrechen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uit-, losbreken ⇒ ontsnappen

2 uitbreken ⇒ los-, uitbarsten

3 〈 sport en spel〉uitbreken, weigeren 〈 van een paard voor een hindernis〉

♦voorbeelden:

2    der Vulkan ist ausgebrochen • de vulkaan is uitgebarsten

in (ein) Gelächter, (ein) Weinen ausbrechen • in lachen, huilen uitbarsten

¶    der Wagen bricht in der Kurve aus • de auto vertoont neiging tot overstuur in de bocht

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uit-, losbreken

2 uitbraken ⇒ uitspuwen

3 〈 landbouw〉 uitbreken ⇒ (weg)snoeien

♦voorbeelden:

2    das Essen ausbrechen • het eten uitbraken

3    Geize ausbrechen • wilde loten uitbreken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausbrechen
2 ausspritzen

ausspritzen

1 uit-, leegspuiten ⇒ afscheiden

2 uitspuiten ⇒ spuitend reinigen

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 sein Gift gegen jemanden ausspritzen • zijn venijn tegen iemand uitspuwen

2 ein Ohr ausspritzen • een oor uitspuiten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausspritzen
3 auswerfen

auswerfen

1 uitwerpen, uitgooien

2 uitwerpen ⇒ (uit)braken

3 uitgooien

4 uitgraven

5 bestemmen ⇒ beschikbaar stellen

6 produceren

♦voorbeelden:

1    einen Anker auswerfen • een anker uitwerpen

2    Asche, Lava auswerfen • as, lava uitspuwen

〈 formeel〉 Blut auswerfen • bloed opgeven, ophoesten

3    jemandem ein Auge auswerfen • iemand een oog uitgooien

4    einen Graben auswerfen • een sloot graven

5    Gratifikationen auswerfen • gratificaties uitkeren

6    die Maschine wirft jede Minute 100 Nägel aus • de machine produceert 100 spijkers per minuut

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auswerfen
4 sein Gift gegen jemanden ausspritzen

sein Gift gegen jemanden ausspritzen

zijn venijn tegen iemand uitspuwen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sein Gift gegen jemanden ausspritzen

См. также в других словарях:

uitspuwen — spiti … Woordenlijst Sranan

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uitspuwen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uitspuwen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: