Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

uitrusting

Толкование Перевод

1 collection

collection [kolleksjõ]

〈v.〉

1 verzameling ⇒ collectie

2 〈 boekwezen〉 reeks ⇒ serie

3 〈 mode, vertegenwoordiger〉 collectie

4 〈 leger〉 uitrusting

♦voorbeelden:

1 pièce de collection • museumstuk

collection de timbres • postzegelverzameling

avoir la collection complète d'une revue • alle jaargangen van een tijdschrift compleet hebben

j'en ai toute une collection • ik heb er een heleboel van

faire collection de qc. • iets verzamelen

3 robe de collection • haute-couturejurk

f

1) verzameling

2) reeks [boeken]

3) collectie [mode]

4) uitrusting [leger]

Dictionnaire français-néerlandais > collection
2 dotation

dotation [dottaasjõ]

〈v.〉

1 〈 juridisch〉 toelage ⇒ subsidie

2 〈 juridisch〉 jaartoelage ⇒ jaargeld

3 uitrusting (met)

f

1) toelage, subsidie

2) jaargeld

3) uitrusting (met)

Dictionnaire français-néerlandais > dotation
3 équipage

équipage [eekiepaazĵ]

〈m.〉

1 bemanning ⇒ crew

2 uitrusting ⇒ gereedschap, benodigdheden, apparatuur

♦voorbeelden:

2 équipage d'outils • gereedschapsset

→ rôle

m

1) bemanning

2) uitrusting

Dictionnaire français-néerlandais > équipage
4 équipement

équipement [eekiepmã]

〈m.〉

1 uitrusting ⇒ toerusting

2 voorzieningen ⇒ inrichting, installatie

3 (het) uitrusten ⇒ (het) aanbrengen, (het) installeren

♦voorbeelden:

1 équipement ménager • huisraad

2 équipement sanitaire • sanitaire voorzieningen

m

1) uitrusting, materieel

2) inrichting, installatie

3) (het) installeren

Dictionnaire français-néerlandais > équipement
5 matériel

matériel¹ [maateerjel]

〈m.〉

1 materiaal ⇒ stof

2 materieel ⇒ uitrusting, gerei

3 〈 computer〉 hardware ⇒ apparatuur

♦voorbeelden:

2    matériel de couchage • beddengoed

〈 spoorwegen〉 matériel roulant • rollend materieel

matériel scolaire • leermiddelen

————————

matériel² [maateerjel]

〈bijvoeglijk naamwoord; ook v.〉, matériellement [maateerjelmã] 〈 bijwoord〉

1 materieel ⇒ stoffelijk

2 feitelijk ⇒ werkelijk, concreet ⇒ 〈 bijwoord ook〉 in feite

♦voorbeelden:

1    〈 informeel〉 la matérielle • het levensonderhoud, de kost

cela leur assurera la matérielle • daarmee kunnen ze de schoorsteen rokend houden

2    preuve matérielle • tastbaar bewijs

temps matériel • de tijd die nodig is om iets te doen

je n'ai pas le temps matériel de le faire • ik heb daar gewoon de tijd niet voor

1. m
1) materiaal, stof

2) materieel, uitrusting

3) hardware
2. matériel/-elle
adj

1) materieel

2) feitelijk, concreet

Dictionnaire français-néerlandais > matériel
6 outillage

outillage [oetiejaazĵ]

〈m.〉

1 uitrusting ⇒ (uitrusting met) werktuigen, machines, materieel

2 gereedschapsmakerij

♦voorbeelden:

1 outillage conceptuel • begrippenapparaat

Dictionnaire français-néerlandais > outillage
7 arsenal

arsenal [aarsənaal],

arsenaux [aarsənoo]

〈m.〉

1 (marine)werf

2 〈 leger〉 arsenaal ⇒ wapenhuis, -opslagplaats, tuighuis

3 rijke voorraad ⇒ grote hoeveelheid, arsenaal

4 uitrusting ⇒ arsenaal

♦voorbeelden:

3 un arsenal de ruses • een grote voorraad slimmigheidjes

m

1) (marine)werf

2) arsenaal [leger]

3) voorraad

Dictionnaire français-néerlandais > arsenal
8 harnais

m

1) tuig, gareel

2) (wapen)uitrusting

Dictionnaire français-néerlandais > harnais
9 barda

barda [baardaa]

〈m.〉

1 〈 informeel〉 boeltje ⇒ spullen, santenkraam

2 〈 leger〉 uitrusting ⇒ bepakking

Dictionnaire français-néerlandais > barda
10 fourniment

fourniment [foerniemã]

〈m.〉

1 uitrusting(sstukken) 〈 van een soldaat〉 ⇒ bullen

2 〈 informeel〉 spullen ⇒ bullen, zaken

Dictionnaire français-néerlandais > fourniment
11 *harnachement

*harnachement ['aarnaasĵmã]

〈m.〉

1 (het) optuigen 〈 van rijdieren〉

2 tuig 〈 van rijdier〉

3 zware uitrusting 〈 van soldaat〉

Dictionnaire français-néerlandais > *harnachement
12 panoplie

panoplie [paanoplie]

〈v.〉

1 panoplie ⇒ uitrusting, wapenrusting

2 arsenaal ⇒ scala, pakket

3 pak

♦voorbeelden:

1 panoplie d'Indien • 〈 kindertaal〉 indianenpak 〈 op karton〉

panoplie du parfait skieur • complete skiuitrusting

2 toute la panoplie des mesures sociales • het hele pakket van sociale voorzieningen

Dictionnaire français-néerlandais > panoplie

См. также в других словарях:

TIDEMAN — NETHERLANDS (see also List of Individuals) 7.8.1834 Amsterdam/NL 11.2.1883 Amsterdam After training as a naval constructor at the Military Academy in Breda, Bruno Joannes Tideman entered the full time service of his country in 1857. During the… … Hydraulicians in Europe 1800-2000

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

uitrusting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

uitrusting

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: