-
1 uitrusten
1 [rusten tot men niet moe meer is] rest♦voorbeelden:1 even uitrusten! • let's have/take a rest!, let's take a breather!II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:goed uitgerust voor de voettocht • well equipped for the hike -
2 uitrusten
v. rest, rest oneself, laze, equip, fit out, outfit, fit, furnish, set up, set, rig up, rig, accoutre, accomplish, gird, appoint -
3 uitrusten
• to equip• to fit out• to fit with -
4 uitrusten na een langdurige inspanning
uitrusten na een langdurige inspanningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uitrusten na een langdurige inspanning
-
5 uitrusten met
v. equip with, store with -
6 een vloot uitrusten/toerusten/bouwen
een vloot uitrusten/toerusten/bouwenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een vloot uitrusten/toerusten/bouwen
-
7 even uitrusten!
even uitrusten!let's have/take a rest!, let's take a breather!Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > even uitrusten!
-
8 zich uitrusten
v. equip oneself -
9 inspanning
2 [het voor de wagen spannen] harnessing♦voorbeelden:1 met een laatste inspanning van zijn krachten • with a final/with one last effortuitrusten na een langdurige inspanning • rest from prolonged exertionseen inspanning belonen • reward effortzich veel inspanning getroosten, een zware inspanning leveren • put in a great effortdat kost inspanning • it's an effort/a strainveel inspanning vergen • require a great deal of effortu moet elke inspanning vermijden • you must avoid exertion of any kindmet inspanning van alle krachten • with a supreme effort -
10 rederij
〈 scheepvaart〉1 [het uitrusten en exploiteren] fitting out ships, fitting ships/getting ships ready for sea -
11 rusten
1 [uitrusten] rest, relax ⇒ take/have a rest3 [begraven liggen] rest, lie6 [niet gebruikt worden] be left untouched/unused8 [stil liggen] rest♦voorbeelden:1 even rusten • have/take a break7 ik zal de zaak nu laten rusten • I'll let the matter drop/rest nowwe moeten het verleden laten rusten • we've got to let bygones be bygoneser rust een zware hypotheek op • there is a heavy mortgage on it♦voorbeelden:1 zich ten strijde rusten • prepare (oneself) for battle/the fray -
12 uitmonsteren
-
13 uitrusting
2 [het uitrusten] resting♦voorbeelden:ze waren voorzien van de modernste uitrusting • they were fitted out with the latest geareen uitrusting voor de tropen • a tropical outfit -
14 vloot
3 [de schepen van een natie, maatschappij] fleet♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский
- Шведский