-
1 einladen
einladenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉1 laden (in), inladenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitnodigen, inviteren♦voorbeelden:jemanden zum Essen einladen • iemand voor het eten uitnodigen -
2 auffordern
auffordern1 (dringend) verzoeken ⇒ aanmanen, sommeren♦voorbeelden:1 jemanden auffordern, sich zu melden • iemand (dringend) verzoeken, zich te melden2 jemanden zu einem Ausflug, zu einem Essen auffordern • iemand voor een uitstapje, op een etentje uitnodigen -
3 bitten
bitten1 vragen, verzoeken♦voorbeelden:darf ich bitten? • mag ik deze dans van u, jou?der Herr Direktor lässt bitten! • de directeur verwacht u, je!(aber) ich bitte Sie! • hoe kunt u zoiets, dat nou zeggen!da muss ich doch sehr bitten! • zo gaat dat niet!da möchte ich doch sehr darum gebeten haben! • dat zou ik toch denken!ich bitte um Entschuldigung, Verzeihung! • pardon!darf ich um Ihren Namen bitten? • hoe is uw naam?darf ich um das Salz bitten? • mag ik het zout (, alstublieft)?ich bat ihn ins Zimmer • ik vroeg hem de kamer binnen te komenich habe Sie zu mir gebeten • ik heb u gevraagd (om) bij mij te komenjemanden zum Essen, zu Tisch bitten • iemand ten eten vragenjemanden zum Tanz bitten • iemand ten dans vragen -
4 nötigen
-
5 Kuchen
Kuchen〈m.; Kuchens, Kuchen〉1 gebak, taart ⇒ koek, cake4 moederkoek, nageboorte♦voorbeelden:jemanden zu Kaffee und Kuchen einladen • iemand op koffie met gebak uitnodigen -
6 Mittag
Mittag1〈m.; Mittags, Mittage〉1 middag, rond twaalf uur♦voorbeelden:heute Mittag • vanmiddagam, über Mittag • tussen de middaggegen Mittag • tegen de middagzu Mittag • rond twaalf uurzu Mittag essen, speisen • het middagmaal gebruiken————————Mittag2〈o.; Mittags〉 〈 informeel〉♦voorbeelden: -
7 herbitten
herbitten1 verzoeken, uitnodigen te komen -
8 jemanden auf eine Tasse Tee bitten
jemanden auf eine Tasse Tee bittenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden auf eine Tasse Tee bitten
-
9 jemanden ins Konzert einladen
jemanden ins Konzert einladenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden ins Konzert einladen
-
10 jemanden zu Kaffee und Kuchen einladen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zu Kaffee und Kuchen einladen
-
11 jemanden zu Mittag einladen
jemanden zu Mittag einladenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zu Mittag einladen
-
12 jemanden zum Essen einladen
jemanden zum Essen einladenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Essen einladen
-
13 jemanden zum Essen nötigen
jemanden zum Essen nötigenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zum Essen nötigen
-
14 laden
laden♦voorbeelden:ich habe es auf mich geladen • ik heb het op me geladen, genomen
См. также в других словарях:
Afrikaans — Parlée en Afrique du Sud Namibie … Wikipédia en Français
ISO 639:af — Afrikaans Afrikaans Afrikaans Parlée en Afrique du Sud, Namibie Région Afrique australe Nombre de locuteurs 6,45 millions (octobre 2007)[réf. nécessaire] Typologie SVO … Wikipédia en Français
Langue afrikaans — Afrikaans Afrikaans Afrikaans Parlée en Afrique du Sud, Namibie Région Afrique australe Nombre de locuteurs 6,45 millions (octobre 2007)[réf. nécessaire] Typologie SVO … Wikipédia en Français