Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

uithollen

Толкование Перевод

1 durchlöchern

durchlöchern

1 gaten maken in ⇒ doorzeven, perforeren

2 〈 figuurlijk〉 uithollen ⇒ ondermijnen

♦voorbeelden:

2 Vorschriften durchlöchern • voorschriften uithollen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > durchlöchern
2 Vorschriften durchlöchern

Vorschriften durchlöchern

voorschriften uithollen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Vorschriften durchlöchern
3 ausbohren

ausbohren

1 uitboren ⇒ uithollen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausbohren
4 ausfressen

ausfressen

I    〈onovergankelijk werkwoord; haben〉

1 met (vr)eten ophouden

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (vr)eten ⇒ leeg(vr)eten

2 uitvreten ⇒ uithollen, uitbijten

3 〈 informeel〉 boeten (voor) ⇒ bezuren

4 〈 informeel〉 uithalen

♦voorbeelden:

2    das Wasser frisst das Ufer aus • het water holt de oever uit

3    eine Dummheit ausfressen müssen • voor een domheid moeten boeten

4    etwas ausfressen • iets uithalen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausfressen
5 aushöhlen

aushöhlen

1 uithollen 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ ondermijnen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aushöhlen
6 ausschaben

ausschaben

1 uitschaven ⇒ uitschrapen, uithollen

2 〈 medisch〉 curetteren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausschaben
7 ausschwemmen

ausschwemmen

1 aanspoelen

2 uithollen ⇒ ondermijnen, ondergraven

3 zuiveren ⇒ uitwassen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausschwemmen
8 austreten

austreten

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 uittreden ⇒ (vrijwillig) verlaten

2 uittreden, vrijkomen ⇒ ontsnappen

3 〈 informeel〉 zich even verwijderen ⇒ naar het toilet gaan

♦voorbeelden:

2    dort tritt Wasser aus • daar komt water naar buiten

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uittrappen ⇒ met de voet uitdoven

2 uitlopen ⇒ uitwijden

3 uittreden ⇒ uithollen

4 plattrappen, platlopen, banen

♦voorbeelden:

2    ausgetretene Schuhe • uitgelopen schoenen

4    einen Pfad austreten • een pad plattreden, banen

〈 figuurlijk〉 ausgetretene Wege • platgetreden wegen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > austreten
9 auswaschen

auswaschen

1 uitwassen ⇒ uitspoelen

2 uitslibben, uithollen ⇒ eroderen

♦voorbeelden:

2 ausgewaschene Felsen • geërodeerde rotsen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auswaschen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uithollen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uithollen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: