-
1 uiteindelijk
♦voorbeelden:1 uiteindelijk moet hij beslissen • en fin de compte, c'est à lui de décideruiteindelijk kwam ze toch nog • elle finit tout de même par venirhet uiteindelijk uit te keren bedrag • le total à verser -
2 uiteindelijk
♦voorbeelden:1 de uiteindelijke afnemer • the end/ultimate userde uiteindelijke beslissing • the final decisionmijn uiteindelijke doel • my ultimate goal/last aimII 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 uiteindelijk belandde ik in Rome • (eventually,) I ended/landed up in Rome -
3 uiteindelijk
конечный; в конце концов, в конечном счёте (итоге)* * *1. bnконечный, окончательный2. bw* * *прил.общ. в конце концов, в конечном счёте/итоге, заключительный, наконец, конечный -
4 uiteindelijk
I.endlich [selten] [letztendlich]II.letztendlichIII.schließlich -
5 uiteindelijk
adj. ending, final--------adv. lastly, at long last, in the end -
6 uiteindelijk
nihayet adv -
7 uiteindelijk
fini -
8 uiteindelijk kwam ze toch nog
uiteindelijk kwam ze toch nog -
9 uiteindelijk moet hij beslissen
uiteindelijk moet hij beslissenen fin de compte, c'est à lui de déciderDeens-Russisch woordenboek > uiteindelijk moet hij beslissen
-
10 uiteindelijk belandde ik in Rome
uiteindelijk belandde ik in Rome(eventually,) I ended/landed up in RomeVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiteindelijk belandde ik in Rome
-
11 uiteindelijk ging hij overstag
uiteindelijk ging hij overstagVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > uiteindelijk ging hij overstag
-
12 het uiteindelijk uit te keren bedrag
het uiteindelijk uit te keren bedragDeens-Russisch woordenboek > het uiteindelijk uit te keren bedrag
-
13 gehavend
повреждённый; потрёпанный; подмоченный* * *прил.общ. повреждённый ('Het lijkt erop dat een flink aantal operaties zijn zwaar gehavende hand эn uiteindelijk zijn carriгre gered hebben. - Похоже на то, что многочисленные операции спасли его сильно поврежденн) -
14 в конце концов, в конечном счёте/итоге
prepos.gener. uiteindelijkDutch-russian dictionary > в конце концов, в конечном счёте/итоге
-
15 заключительный
adjgener. uiteindelijk, finaal, ultiem -
16 конечный
adjgener. finaal, laatst, uiteindelijk -
17 наконец
advgener. als laatste, uiteindelijk, eindelijk, per slot van rekening, ten, ten laatste, ten langen leste, ten slotte, tenslotte -
18 повреждённый
-
19 finaal
-
20 slot
♦voorbeelden:1 iemand achter slot en grendel zetten • mettre qn. sous les verroushet slotje van een halsketting • le fermoir d'un collierdubbel slot • serrure à double touriets achter slot houden • garder qc. sous clefeen deur op slot doen • fermer une porte à clefeen fiets op slot zetten • mettre l'antivol à sa bicycletteje kunt hem geen slot op de mond doen • on ne peut pas lui mettre un bâillonde deur is van het slot • la porte n'est pas fermée〈 figuurlijk〉 het is per slot van rekening maar een kind! • ce n'est jamais qu'un enfant!hij is ten slotte voor de druk gezwicht • il a fini par céder devant les pressionstot slot • pour finir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Œuvres d'art du métro de Bruxelles — Cet article recense les œuvres d art du métro de Bruxelles, en Belgique. Sommaire 1 Généralités 2 Liste 3 Annexes 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Pim Fortuyn — Infobox Person name = Pim Fortuyn residence = other names = image size = 230px caption = Pim Fortuyn (portrait by Jean Thomassen) birth name = Wilhelmus Simon Petrus Fortuijn birth date = Birth date|1948|2|19 birth place = Driehuis, Netherlands… … Wikipedia
Royal Netherlands Navy — This article is about the Royal Navy of the Netherlands. For other Royal Navies, see Royal Navy (disambiguation). Royal Netherlands Navy Koninklijke Marine Royal Netherla … Wikipedia
Baileys Irish Cream — (the registered trademark omits the apostrophe), is an Irish whiskey and cream based liqueur, made by Andrew Bailey of the R. A. Bailey Co. of Dublin, Ireland. The trademark is currently owned by Diageo. It has a declared alcohol content of 17%… … Wikipedia
Dunglish — on a door in Port Zélande. Note that all three languages have errors, Paarden Uitdeelplaats for example should have been Paardenuitdeelplaats and is in fact an example of the influence of English on Dutch. (The English line is a too literal… … Wikipedia
Eric Larson — Pour les articles homonymes, voir Larson. Ne doit pas être confondu avec Erik Larsen. Eric Cleon Larson est un dessinateur et animateur américain, né le (1905 et décédé le 25 octobre 1988. Il était membre de la légendaire équipe des Nine… … Wikipédia en Français