Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

uitdenken

Толкование Перевод

1 ausdenken

ausdenken

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitdenken ⇒ ten einde denken

2 uit-, bedenken

♦voorbeelden:

1    die Folgen sind nicht auszudenken • de gevolgen zijn onvoorstelbaar

2    ein neues Verfahren ausdenken • een nieuw procédé bedenken, uitvinden

II sich ausdenken 〈 wederkerend werkwoord〉

1 uit-, bedenken

♦voorbeelden:

¶    〈 informeel〉 da musst du dir schon etwas anderes ausdenken! • maak dat de kat wijs!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausdenken
2 ausgrübeln

ausgrübeln

1 uitpeinzen, uitdenken ⇒ verzinnen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ausgrübeln
3 aussinnen

aussinnen

〈 formeel〉

1 bedenken, uitdenken ⇒ verzinnen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > aussinnen
4 spinnen

spinnen

1 spinnen

2 beramen, smeden ⇒ uitdenken

3 fantaseren, bazelen, malen ⇒ zwammen

♦voorbeelden:

2 Gedanken spinnen • piekeren, peinzen

Intrigen, Ränke spinnen • intriges beramen, intrigeren

Lügen spinnen • leugens verzinnen

an einer Intrige spinnen • een intrige beramen

3 du spinnst ja! • je bent gek!

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > spinnen
5 verfallen

verfallen

1 vervallen ⇒ bouwvallig worden

2 vervallen ⇒ afnemen, aftakelen

3 vervallen ⇒ overgaan, raken in

4 een prooi worden van ⇒ verslaafd raken aan

5 vervallen ⇒ eigendom worden van

6 komen op ⇒ uitdenken

7 〈 economie〉 vervallen

♦voorbeelden:

2    das Reich verfällt • het rijk raakt in verval

3    das Pferd verfiel in Trab • het paard begon te draven

4    dem Spott verfallen • een voorwerp van spot worden

der Verzweiflung verfallen • de wanhoop ten prooi vallen

jemandes Zauber verfallen • onder iemands bekoring komen

6    auf einen sonderbaren Gedanken verfallen • op een merkwaardige gedachte komen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verfallen
6 zurechtzimmern

zurechtzimmern

1 in elkaar timmeren ⇒ 〈 figuurlijk〉 uitdenken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zurechtzimmern

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uitdenken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uitdenken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: