Перевод: с немецкого на нидерландский

с нидерландского на немецкий

С нидерландского на:
Немецкий
С немецкого на:
Нидерландский

uit+de+koers+raken

Толкование Перевод

1 Kurs

Kurs

〈m.; Kurses, Kurse〉

1 koers ⇒ route, richting

2 cursus ⇒ leergang

3 omloop, circulatie

4 〈 economie〉 (wissel)koers ⇒ dagwaarde

5 〈 politiek〉koers, politiek, beleidslijn

6 〈 sport en spel〉omloop, parcours ⇒ piste

♦voorbeelden:

1    auf Kurs bleiben • koers houden

Kurs auf Hamburg nehmen • koers naar Hamburg zetten

vom Kurs abkommen • uit de koers raken

2    einen Kurs abhalten • een cursus houden

3    Briefmarken außer Kurs setzen • postzegels uit de circulatie nemen

jemanden außer Kurs setzen • iemand uitrangeren

in Kurs setzen • in omloop brengen

4    〈 figuurlijk〉 er steht bei uns hoch im Kurs • hij staat bij ons hoog aangeschreven

5    〈 figuurlijk〉 einen härteren Kurs einschlagen • een hardere koers gaan varen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Kurs
2 abkommen

abkommen

1 afkomen ⇒ afdwalen

2 zich vrij maken ⇒ loskomen

3 in onbruik raken ⇒ verouderen

4 〈 sport en spel〉 wegkomen ⇒ starten

♦voorbeelden:

1    vom Kurs abkommen • uit de koers raken

vom Weg abkommen • (a) van de weg af geraken; (b) de weg kwijtraken, verdwalen

2    das Schiff ist abgekommen • het schip is weer vlot geraakt

nicht (von der Arbeit) abkommen können • zich (van zijn werk) niet vrij kunnen maken

von jemandem abkommen • zich niet meer met iemand inlaten

4    gut abkommen • goed wegkomen, starten

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > abkommen
3 verfranzen

verfranzen, sich

1 〈 verkeer〉 uit de koers raken ⇒ verkeerd vliegen

2 〈 informeel〉 de weg kwijtraken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > verfranzen
4 vom Kurs abkommen

vom Kurs abkommen

uit de koers raken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > vom Kurs abkommen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uit+de+koers+raken

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на нидерландский

uit+de+koers+raken

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: