-
1 уверен
в знач. сказ. jmd. ist sich (D) sícher в чём-л. → G; убеждён jmd. ist überzéugt ↑ в чём-л. → von DЯ уве́рен в успе́хе на́шего де́ла. — Ich bin mir únseres Erfólgs sícher.
Э́то его́ по́черк? Ты уве́рен? — Ist das séine Hándschrift? Bist du (déssen) sícher?
Я уве́рен, что он с э́тим спра́вится. — Ich bin (mir) sícher [Ich bin überzéugt], dass er es schafft.
Я уве́рен, что э́то лу́чшее реше́ние пробле́мы. — Ich bin überzéugt, dass es die béste Lösung des Probléms ist.
-
2 убеждённый
überzéugt; únerschütterlich ( непоколебимый)я в э́том абсолю́тно убеждён — ich bin davón völlig überzéugt
убеждённый сторо́нник — überzéugter Ánhänger
-
3 stable Paretian distributions
= stable Pareto distributions; stable non-Gaussian distributionsFrench\ \ distributions stables de ParetoGerman\ \ stabile Pareto-VerteilungenDutch\ \ stabiele Pareto-verdelingenItalian\ \ distribuzioni di Pareto stabiliSpanish\ \ distribuciones estables de ParetoCatalan\ \ distribucions de Pareto estables; distribucions no gaussianes establesPortuguese\ \ distribuições estáveis com cauda paretiana; distribuições estáveis não-gaussianasRomanian\ \ -Danish\ \ stabil ParetofordelingNorwegian\ \ stabil Pareto fordelingSwedish\ \ stabil ParetofördelningGreek\ \ σταθερή Paretian διανομές; σταθερή διανομές Pareto; σταθερής μη Gaussian κατανομέςFinnish\ \ vakaa prosessiHungarian\ \ állandó Pareto-eloszlásokTurkish\ \ kararlı Pareto dağılımları; kararlı Gaussian olmayan dağılımlarEstonian\ \ stabiilsed Pareto jaotusedLithuanian\ \ stabilieji Pareto skirstiniai; stabilieji Parèto skirstiniaiSlovenian\ \ -Polish\ \ stabilne rozkłady ParetoRussian\ \ устойчивое распределение ПаретоUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ stöðugar Paretian dreifingar; stöðugt Pareto dreifingar; stöðugt utan Gauss dreifingEuskara\ \ -Farsi\ \ tozi-haye Pareto-eeye paydarPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ توزيعات باريتو المستقرة؛ توزيعات غير - كاوسين المستقرةAfrikaans\ \ stabiele Pareto-verdelingsChinese\ \ 稳 定 帕 累 托 分 布 族Korean\ \ 안정화된 Pareto 분포 -
4 UDP-glucuronosyltransferase
Biochemistry: UGT (УДФ-глюкуронилтрансфераза)Универсальный русско-английский словарь > UDP-glucuronosyltransferase
-
5 Underground Test
Military: UGT -
6 Underground nuclear Tests
Abbreviation: UGT (USA/UK)Универсальный русско-английский словарь > Underground nuclear Tests
-
7 United Glass Technologies, Inc.
Trademark term: UGTУниверсальный русско-английский словарь > United Glass Technologies, Inc.
-
8 Usenet Good Traders
Chat: UGTУниверсальный русско-английский словарь > Usenet Good Traders
-
9 uridine-diphosphate glucuronosyl transferase
Biochemistry: UGTУниверсальный русско-английский словарь > uridine-diphosphate glucuronosyl transferase
-
10 urogenital tract
Abbreviation: ugt -
11 urogenital tuberculosis
Agriculture: UGTУниверсальный русско-английский словарь > urogenital tuberculosis
-
12 Unión General de Trabajadores
abbr. (España UGTDiccionario universal ruso-español > Unión General de Trabajadores
-
13 Utrechtse Getalbegrip Toets
educ. UGTRussisch-Nederlands Universal Dictionary > Utrechtse Getalbegrip Toets
-
14 uiterste grenstoestand
eng. UGTRussisch-Nederlands Universal Dictionary > uiterste grenstoestand
-
15 сутуловатый
gebéugt; mit krúmmem Rücken -
16 сутулый
gebéugt; mit krúmmem Rücken -
17 твёрдо
fest; hartя в э́том твёрдо уве́рен — ich bin fest davón überzéugt, ich bin der fésten Méinung [Überzéugung]
твёрдо стоя́ть на нога́х — fest auf den Füßen stéhen (непр.) vi
твёрдо знать что-либо — etw. mit Sícherheit wíssen (непр.)
твёрдо запо́мнить — sich (D) tief éinprägen vt
-
18 уверенно
sícher, überzéugt, vóller Zúversichtуве́ренно смотре́ть вперёд — vóller Zúversicht in die Zúkunft blícken vi
-
19 уверенный
1) ( твёрдый) sícher, festуве́ренный шаг — sícherer Schritt
2) ( убеждённый) überzéugt ( в чём-либо - von); gewíß, sícher (G), zúversichtlich ( оптимистичный)он уве́рен в успе́хе своего́ де́ла — er ist séiner Sáche gewíß
я в нём уве́рен — ich kann mich auf ihn verlássen
бу́дь(те) уве́рен(ы) разг. — séi(en Sie) versíchert, séi(en Sie) óhne Zwéifel
-
20 лично
1) знать кого л., говорить с кем л. и др. persönlichЯ его́ зна́ю ли́чно. — Ich kénne ihn persönlich.
Я хоте́л бы вас ли́чно поздра́вить, поблагодари́ть. — Ich möchte Íhnen persönlich gratulíeren, dánken.
2) с местоимениями: я, меня, мне, ты, тебя, тебе и др. persönlich; сам selbstЯ ли́чно того́ же мне́ния, про́тив э́того. — Ich persönlich [Ich für méine Persón] bin dersélben Méinung, bin dagégen.
Э́то каса́ется то́лько меня́ ли́чно. — Das geht nur mich persönlich [selbst] étwas án.
Что каса́ется меня́ ли́чно, то я с ва́ми согла́сен. — Was mich persönlich [selbst] (án)betrífft, so bin ich mit Íhnen éinverstanden.
Он ли́чно в э́том убеди́лся. — Er hat sich persönlich [selbst] davón überzéugt.
Он ли́чно при э́том прису́тствовал. — Er war selbst [persönlich] dabéi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
UGT — may mean:* União Geral de Trabalhadores, the General Union of Workers (Portugal) * Unión General de Trabajadores, the General Workers Union (Argentina) * Unión General de Trabajadores, the General Union of Workers of Spain. * Universal Greeting… … Wikipedia
UGT — es un acrónimo que puede referirse a: Unión General de Trabajadores (Argentina) Unión General de Trabajadores (España) União Geral de Trabalhadores (Brasil) União Geral de Trabalhadores (Portugal) Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
UGT — abbr. urgent (telegram). * * * … Universalium
UGT — The General Workers Union (Union General de Trabajadores) is one of the two main union confederations in contemporary Spain. It is the only major trade union which can trace its history back to pre Civil War Spain when it had strong links with … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
UGT — Lokales UGT Büro in Ávila Die Unión General de Trabajadores (UGT) ist eine 1888 in Barcelona von Pablo Iglesias gegründete Gewerkschaft ursprünglich marxistischer Prägung. Geschichte Sie besaß während der 2. Republik einen starken politischen… … Deutsch Wikipedia
UGT — Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres Sigles de cinq lettres Sigles de six lettres Sigles de sept… … Wikipédia en Français
UGT — {{#}}{{LM SigU180}}{{〓}} {{\}}SIGLAS Y ACRÓNIMOS:{{/}} {{[}}UGT{{]}} Unión General de Trabajadroes … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
UGT - Sector Federal de Aéreos — Saltar a navegación, búsqueda UGT Sector Federal de Aéreos Presidente Secretario General Francisco Rodriguez Martín … Wikipedia Español
UGT — Uridine 5’ Diphospho Glucuronosyl Transferase (Medical » Human Genome) Underground Test (Governmental » Military) ** Uiterste Grenstoestand (Academic & Science » Universities) * Usenet Good Traders (Internet » Chat) * Unión General de… … Abbreviations dictionary
UGT — uridine diphosphate glucuronosyl transferase; urogenital tract; urogenital tuberculosis … Medical dictionary
UGT — Unión General de Trabajadores (España) … Diccionario español de neologismos