-
1 затемнять
см. затемнить* * *v1) gener. adombrare, confondere, oseurare, infoscare, inscurire, intenebrare, oscurare, abbuiare, abbuiare (смысл), inombrare, offuscare, ombrare, ottenebrare, rabbrunare, scurire, uggire4) poet. obnubilare -
2 затенять
vgener. adombrare, aduggiare (растения), auggiare (растения), ombrare, uggire, fare ombaco, inombrare -
3 наводить тоску
-
4 надоедать
см. надоесть* * *несов.см. надоесть* * *v1) gener. dare fastidio, defatigare (+D), perseguitare, ristuccare, scervellare (+D), stancare (+D), straccare, stuccare (+D), tempestare (+D), scocciare, seccare, annoiare, dar afa, dar noia, dare fastidio a (qd), dare nel naso a (qd) (кому-л.), (а) dare noia, disturbare (+D), essere sempre tra i piedi, far afa, far fastidio, far girare il boccino, far girare l'anima, far rompere il boccino, far rompere l'anima, far rompersi l'anima, far venir la barba, far venir la febbre, fare i dispetti (a), fastidiare (+D), fastidire, faticare (кому-л.), importunare, infastidire, infestare, molestare, noiare, romper la testa a (qd) (кому-л.), rompere gli stinchi a (qd) (кому-л.), rompere gli stivali a (qd) (кому-л.), rompere i cordoni a (qd) (кому-л.), rompere i timpani, rompere il cantino a (qd) (кому-л.), rompere il capo a (qd) (кому-л.), saziare, spunzecchiare (+D), stancheggiare (+D), stufare, tediare2) colloq. scocciare (+D), sgonfiare3) liter. bersagliare, affollare (+D), uggire (+D)
См. также в других словарях:
uggire — [der. di uggia ] (io uggisco, tu uggisci, ecc.), non com. ■ v. tr. 1. [fare ombra] ▶◀ ombreggiare. 2. (fig.) a. [arrecare noia] ▶◀ annoiare, (pop.) rompere, tediare. ◀▶ divertire. b. [far perdere la pazienza: questo tempo mi uggisce … Enciclopedia Italiana
uggire — ug·gì·re v.tr. BU 1. ombreggiare 2. fig., infastidire, recare fastidio, molestia, noia {{line}} {{/line}} DATA: 1842 … Dizionario italiano
uggito — ug·gì·to p.pass., agg. → uggire … Dizionario italiano
rompere — / rompere/ [lat. rŭmpĕre ] (io rómpo, ecc.; pass. rem. ruppi, rompésti, ecc.; part. pass. rótto ). ■ v. tr. 1. a. [dividere qualche cosa in due o più parti: r. un ramo ] ▶◀ spaccare, spezzare. b. [ridurre in pezzi: r. un vaso, un vetro ] ▶◀ fare… … Enciclopedia Italiana
scocciare — scocciare1 [voce di origine merid., der. di coccia, col pref. s (nel sign. 6)] (io scòccio, ecc.). ■ v. tr. 1. (region.) [ridurre in pezzi cose fragili] ▶◀ frantumare, infrangere, rompere, spaccare. ↓ [di piatti e sim.] sbeccare. ◀▶ aggiustare. 2 … Enciclopedia Italiana
seccare — [lat. siccare rendere secco, inaridire ] (io sécco, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere secco: il gran parlare m ha seccato la gola ] ▶◀ asciugare, (non com.) assecchire, disseccare, inaridire. ‖ disidratare. ◀▶ bagnare, inumidire, umettare,… … Enciclopedia Italiana
