Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

uge

Толкование Перевод

1 deluge

1. noun
1) (rain) sintflutartiger Regen

2) (Bibl.)

the Deluge — die Sintflut
2. transitive verb
(lit. or fig.) überschwemmen

* * *
['delju:‹] 1. noun
(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut
2. verb
(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten

* * *

del·uge

[ˈdelju:ʤ]

I. n

1. (downpour) Regenguss m; (flood) Flut f

to get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werden

▪ the \deluge REL die Sintflut

2. (great amount) Flut f

a \deluge of complaints eine Flut von Beschwerden

II. vt

▪ to \deluge sth etw überfluten

▪ to be \deluged überflutet werden

▪ to \deluge sb with sth jdn mit etw dat überhäufen [o überschütten]

▪ to be \deluged with sth mit etw dat überschüttet werden

* * *
['deljuːdZ]
1. n (lit)
Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f
the Deluge (Bibl) — die Sintflut

2. vt (lit, fig)
überschwemmen, überfluten
* * *

deluge [ˈdeljuːdʒ]

A s

1. Überschwemmung f:

the Deluge BIBEL die Sintflut

2. starker (Regen-, Wasser)Guss

3. fig Flut f, (Un)Menge f

B v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):

be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;

be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden

* * *
1. noun
1) (rain) sintflutartiger Regen

2) (Bibl.)

the Deluge — die Sintflut
2. transitive verb
(lit. or fig.) überschwemmen

* * *

v.

überschwemmen v.

English-german dictionary > deluge
2 refuge

noun

Zuflucht, die

take refuge in — Schutz od. Zuflucht suchen in (+ Dat.) ( from vor + Dat.)

women's refuge — Frauenhaus, das

* * *
['refju:‹]
noun

((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) die Zuflucht

- academic.ru/61141/refugee">refugee

* * *

ref·uge

[ˈrefju:ʤ]

n

1. (secure place) Zuflucht f, Zufluchtsort m

game \refuge Wildreservat nt

mountain \refuge Unterstand m in den Bergen

women's \refuge Frauenhaus nt

to take [or seek] \refuge in sth in etw dat Zuflucht suchen

2. (from reality)

to seek \refuge in sth in etw dat Zuflucht suchen

to take \refuge in sth sich akk in etw akk flüchten

to take \refuge in drink/drugs/religion Zuflucht im Trinken [o ÖSTERR Alkohol] /in Drogen/in der Religion nehmen

* * *
['refjuːdZ]
n

1) (lit, fig) Zuflucht f (from vor (+dat

place of refuge — Zufluchtsort m

a refuge for battered women — ein Frauenhaus nt

to seek refuge — Zuflucht suchen

to seek refuge in silence — sich in Schweigen flüchten

to take refuge — Zuflucht nehmen (in in (+dat )), sich flüchten (in in (+acc ))

he took refuge in drink and drugs — er nahm Zuflucht zu Alkohol und Drogen

she found refuge in books — Bücher waren ihre Zuflucht

2) (for climbers, pedestrians) Unterstand m

* * *

refuge [ˈrefjuːdʒ]

A s

1. Zuflucht f (auch fig Ausweg, auch Person, Gott), Schutz m ( beide:

from vor):

seek ( find oder take) refuge Zuflucht suchen (finden) ( from vor dat);

take refuge in sth fig (seine) Zuflucht zu etwas nehmen;

take refuge in lying sich in Lügen flüchten;

seek refuge in flight sein Heil in der Flucht suchen

2. Zufluchtsstätte f, -ort m

3. auch refuge hut Bergsteigen: Schutzhütte f

4. Br Verkehrsinsel f

B v/t obs jemandem Zuflucht gewähren

C v/i obs Schutz suchen

* * *

noun

Zuflucht, die

take refuge in — Schutz od. Zuflucht suchen in (+ Dat.) ( from vor + Dat.)

women's refuge — Frauenhaus, das

* * *

n.

Schutzhütte f.

Schutzort m.

Zuflucht -en f.

English-german dictionary > refuge
3 womens refuge

wom·en's ˈref·uge, AM wom·en's ˈshel·ter

n Frauenhaus nt

English-german dictionary > womens refuge
4 womens shelter

wom·en's ˈref·uge, AM wom·en's ˈshel·ter

n Frauenhaus nt

English-german dictionary > womens shelter
5 deluge

del·uge [ʼdelju:ʤ] n

1) ( downpour) Regenguss m; ( flood) Flut f;

to get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werden;

the D\deluge rel die Sintflut

2) ( great amount) Flut f;

a \deluge of complaints eine Flut von Beschwerden vt

to \deluge sth etw überfluten;

to be \deluged überflutet werden;

to \deluge sb with sth jdn mit etw dat überhäufen [o überschütten];

to be \deluged with sth mit etw dat überschüttet werden

English-German students dictionary > deluge
6 refuge

ref·uge [ʼrefju:ʤ] n

1) ( secure place) Zuflucht f, Zufluchtsort m;

game \refuge Wildreservat nt;

mountain \refuge Unterstand m in den Bergen;

women's \refuge Frauenhaus nt;

to take [or seek] \refuge in sth in etw dat Zuflucht suchen

2) ( from reality)

to seek \refuge in sth in etw dat Zuflucht suchen;

to take \refuge in sth sich akk in etw akk flüchten;

to take \refuge in drink/ drugs/ religion Zuflucht im Trinken/in Drogen/in der Religion nehmen

English-German students dictionary > refuge
7 women's refuge

wom·en's 'ref·uge, (Am) wom·en's 'shel·ter n

Frauenhaus nt

English-German students dictionary > women's refuge
8 women's 'shelter

wom·en's 'ref·uge, (Am) wom·en's 'shel·ter n

Frauenhaus nt

English-German students dictionary > women's 'shelter

См. также в других словарях:

uge — ME. variant of huge a … Useful english dictionary
Uge — Uge Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
uge — del·uge; ref·uge; … English syllables
uge — u|ge sb., n, r, rne, i sms. uge , fx ugekort, ugemagasin, ugeplan; to gange om ugen; det varer en uges tid; han tager tre ugers ferie … Dansk ordbog
Uge Sogn — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Uge Sogn (dt: Uk) … Deutsch Wikipedia
UGE — Universal Game Editor (Computing » Software) *** Ultimate Gamers Expo (Community » Sports) ** University General Education (Academic & Science » Universities) * Union Grove Elementary school (Community » Schools) * Unidentified Genetic Expression … Abbreviations dictionary
UGE — Unión gastroesofágica … Diccionario de siglas médicas y otras abreviaturas
Uge — En ugeinddeling på 7 døgn er anvendt i årtusinder. Allerede i Kaldæa, det gamle ægypten og hos jøderne var en sådan tidsinddeling, helt uafhængigt af året, taget i brug. I Europa eksisterede der rundt om uger med andre antal dage, men den kristne … Danske encyklopædi
uge — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ughele … Names of Languages ISO 639-3
UGE — abbr. University General Education … Dictionary of abbreviations
ūgė — ū̃gė sf. (2) 1. žr. ūgis 1: Šitas didesnės ū̃gės, vyriškas Prng. 2. žr. ūgis 3: Jau mano ū̃gėj burtų nebuvo Rš. 3. žr. ūgis 4: Namų ū̃gės karvė Dglš. 4. būdas, prigimimas: Ta … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

uge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

uge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: