-
21 учётная ставка центрального банка
adjfin. saggio di sconto ufficiale, tasso di sconto ufficiale, tasso ufficiale di scontoUniversale dizionario russo-italiano > учётная ставка центрального банка
-
22 формальный
1) ( проникнутый формализмом) formalistico, pedante2) ( официальный) formale, ufficiale* * *прил.1) formale; ufficiale ( официальный), protocollareформа́льное заявление — dichiarazione formale
2) ( проникнутый формализмом) formale, formalistico, formalizzato, improntato al formalismoформа́льный предлог — pretesto formale
форма́льная логика — logica formale
* * *adjgener. burocratico, formale -
23 офицер
[oficér] m. -
24 бумага
1) ( материал) carta ж.2) ( документ) carta ж., documento м., lettera ж.••ценные бумаги — titoli м. мн.
* * *ж.1) cartaписчая бума́га — carta da scrivere
газетная бума́га — carta da giornale
туалетная бума́га — carta igienica
почтовая бума́га — carta da lettera
чертёжная бума́га — carta da disegno
упаковочная бума́га — carta da inipaccare
2) м. ( документ) documentoофициальная бума́га — documento ufficiale
личные бума́ги — carte personali
ценные бума́ги — titoli di rendita, valori m pl
••(оставаться только) на бума́ге — (restare) sulla carta
бума́га всё (с)терпит ирон. — la carta non diventa rossa
* * *n1) gener. carta, vetro di foglio (вместо стекла в крестьянских избах)2) econ. pezza -
25 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
26 государственный чиновник
Universale dizionario russo-italiano > государственный чиновник
-
27 ежедневный курсовой бюллетень, публикуемый в конце рабочего дня Лондонской фондовой биржей
adjfin. listino giornaliero, listino ufficiale, listino ufficiale della borsa valori di LondraUniversale dizionario russo-italiano > ежедневный курсовой бюллетень, публикуемый в конце рабочего дня Лондонской фондовой биржей
-
28 кавалерист
1) ( военнослужащий) soldato м. di cavalleria, cavalleggero м. ( солдат); ufficiale м. di cavalleria ( офицер)2) ( наездник) cavalcatore м.* * *м.1) soldato / ufficiale di cavalleria; cavalleggero2) разг. ( наездник) cavalcatore* * *ngener. uomo a cavallo -
29 кадровый
( относящийся к кадрам) di ruolo, del personale principale* * *прил.dei quadri, del personaleка́дровый рабочий — operaio qualificato
ка́дровый офицер — ufficiale di carriera
* * *adjgener. di carriera, di ruolo -
30 кадровый офицер
adjgener. ufficiale di carriera, ufficiale effettivo -
31 налоговый исполнитель
adj1) econ. ufficiale esattorialeUniversale dizionario russo-italiano > налоговый исполнитель
-
32 неофициальный
-
33 официальная процентная ставка
Universale dizionario russo-italiano > официальная процентная ставка
-
34 официальное лицо
adjfin. ufficiale, ufficiale pubblico -
35 официальное учреждение
Universale dizionario russo-italiano > официальное учреждение
-
36 официальный бюллетень
adjecon. bollettino ufficiale, listino ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > официальный бюллетень
-
37 правительственный вестник
adj1) gener. gazzetta ufficialeUniversale dizionario russo-italiano > правительственный вестник
-
38 сообщение
1) ( известие) comunicazione ж., comunicato м., notizia ж.2) ( передача) comunicazione ж., trasmissione ж.3) ( связь) collegamento м., comunicazione ж., servizio м.4) ( доклад) rapporto м., relazione ж.* * *с.1) ( действие) comunicazione f2) comunicazione f, informazione f, notizia f ( известие); comunicato m (извещение, заявление)правительственное сообще́ние — comunicato del governo
официальное сообще́ние — comunicato ufficiale
по сообще́ниям печати — secondo la stampa
опубликовать сообще́ние — diramare un comunicato
3) ( доклад) comunicazione f, rapporto m, relazione fсделать устное сообще́ние — fare una comunicazione
4) ( связь) comunicazione f; servizio mвоздушное сообще́ние — comunicazione aerea
железнодорожное сообще́ние — servizio / traffico ferroviario
пути сообще́ния — vie di comunicazione
ходы сообще́ния воен. — camminamenti m pl
* * *n1) gener. avviso, partecipamento, (di q.c.) partecipazione, comunicazione, comunicato, extraconiugale, messaggio (официальное), notificazione, notizia2) milit. rapporto3) econ. notifica4) fin. messaggio -
39 официальный
-
40 формальный
[formál'nyj] agg. (формален, формальна, формально, формальны)1) ( solo forma lunga) formale; ufficiale
См. также в других словарях:
ufficiale (1) — {{hw}}{{ufficiale (1)}{{/hw}}agg. 1 Di documento, deliberazione o notizia autentica, in quanto proveniente dall autorità competente: bollettino –u; notizia –u; CONTR. Ufficioso | (est.) Che è autorizzato dalla pubblica autorità: manifestazione –u … Enciclopedia di italiano
ufficiale — 1uf·fi·cià·le s.m. 1. CO chi esercita un pubblico ufficio 2. FO TS milit. militare graduato che appartiene alla più alta delle tre categorie gerarchiche dei quadri ed è preposto all inquadramento e all impiego delle varie unità, al funzionamento… … Dizionario italiano
ufficiale — ufficiale1 agg. [dal lat. tardo officialis che riguarda l ufficio, il servizio , der. di officium ]. 1. a. [di decisione, documento e sim., emanato dall autorità competente, con caratteri di piena garanzia di validità e di autenticità: invito u.… … Enciclopedia Italiana
ufficiale — ufficiale1 pl.m. e f. ufficiali ufficiale2 pl.m. ufficiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
ufficiale — ufficia/le (1) agg. 1. (di documento, di notizia confermata ecc.) certo, autentico □ di pubblico dominio, noto a tutti □ (est.) autorizzato, permesso, consentito CONTR. ufficioso □ privato, riservato, confidenziale □ proibito, vietato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gazzetta Ufficiale — The Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana (Italian, trans. Official Gazette of the Italian Republic ; usually abbreviated GU) is the official journal of record of the Italian government. It is published by the Istituto Poligrafico e Zecca… … Wikipedia
ZERO, perché la versiones ufficiale sull’11/9 è un falso — Autor Giulietto Chiesa Idioma Idioma italiano Editorial Piemme … Wikipedia Español
Nintendo La Rivista Ufficiale — Categories Games magazine Frequency Monthly First issue 2002 Company … Wikipedia
Gazzetta ufficiale — La Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (souvent Gazzetta ufficiale ou G.U.) est le journal officiel en Italie. C est la source officielle des normes juridiques en vigueur pour cet État. Historique Héritière de la Gazzetta piemontese, le… … Wikipédia en Français
Elenco ufficiale delle aree protette — Das Elenco ufficiale delle aree protette (zu deutsch: Offizielles Verzeichnis der Schutzgebiete), EUAP, ist ein Verzeichnis aller unter Naturschutz stehender Gebiete und Landschaftsabschnitte in Italien. Die Liste wird periodisch vom… … Deutsch Wikipedia
Gazzetta ufficiale del Regno d'Italia — (»Offizielle Zeitung des Königreichs Italien«), in Rom täglich (mit Ausnahme der Sonn und Feiertage) erscheinendes amtliches Organ der italienischen Regierung, wird vom Ministerium des Innern herausgegeben und dient zur Veröffentlichung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon