-
1 uenighed
-
2 uenighed fk
disagreement -
3 mislyd
-
4 misstemning
(en)( uvenlig stemning) bad feeling;( uenighed) disagreement;( nedslåethed) despondency;[ det vakte megen misstemning] it caused a good deal of bad blood;[ der var megen misstemning mod loven] the Act was very unpopular, feeling ran high against the Act. -
5 splid
(en)( uenighed) discord, dissension;( kamp) strife ( fx internal strife);[ et hus som er i splid med sig selv] a house divided against itself;[ så splid] make mischief, make trouble,F sow discord;[ så splid mellem dem] make bad blood between them, set them by the ears. -
6 splittelse
-
7 strid
combat, conflict, contention, contest, contravention, controversy, discord, dispute, feud, hassle, strife* * *I. (en)( uenighed) dispute ( fx a dispute about wages, a pay dispute; a religious dispute),T ( især stærkere) quarrel ( fx the discussion warmed into a dispute, the dispute warmed into a quarrel; a quarrel between two brothers),F ( om længere strid) conflict ( fx between Church and State;political conflicts; they have been in conflict for years),( kun utælleligt) strife ( fx industrial (, political, religious, party) strife; strife in a family; a country torn by strife);( videnskabelig) controversy;( mellem følelser, ideer, etc) conflict ( fx the conflict between love and duty),( stærkere) clash;(poet.: kamp) fight,( længere) struggle;( kun utælleligt) strife;[ i strid med](fig: som ikke passer med) at variance with ( fx facts),( imod) contrary to, against ( fx against regulations);( på trods af) in contravention of, in defiance of ( fx act indefiance of one's orders);[ komme i strid med] fall out with, quarrel with;T get at loggerheads with;[ ligge i strid med] be at odds with, have a dispute (, quarrel) with,T be at loggerheads with;[ være i strid med], se stride (imod noget);[ den sag hvorom striden står] the matter at issue;II. adj( stiv) rough ( fx fur, grass, hair), stiff ( fx brush),( strittende) bristly ( fx beard, hair);( om strøm) rapid,( stærkere) tearing;( om vind) stiff;(T: besværlig) stiff ( fx climb, examination),(stædig etc) stubborn,( stærkere) bloody-minded;[ han er strid](dvs en plage) he is a menace;[ det regner i stride strømme] it is pouring (down);[ tårer i stride strømme] a flood of tears. -
8 tvist
I. (en, tvistigheder)( uenighed) dispute (om over, about).II. (et)( bomuldsaffald) cotton waste;( bomuldsgarn) twist. -
9 ufred
(en)( uenighed) dissension, discord;(skænderier etc) quarrels pl;( strid, F) strife;(politisk el. social) trouble, unrest;( krig) war;[ stifte ufred] stir up strife, sow discord. -
10 uoverensstemmelse
discrepancy, friction, incongruity, misunderstanding, rift, tiff* * *(en) discrepancy ( fx between two statements); inconsistency;( uenighed) disagreement,( lille, T) tiff ( fx he has had a tiff with his girl friend);[ gemytternes uoverensstemmelse] incompatibility (of temper).
См. также в других словарях:
uenighed — u|enig|hed sb., en, er, erne … Dansk ordbog
Dissens — Uenighed, tvist … Danske encyklopædi
Peder Oxe — Peder Oxe, søn af Johan Oxe og Mette Gøye, som var datter af landets magtfulde rigshofmester Mogens Gøye. Som 12 årig blev Peder Oxe sendt på en dannelsesrejse til udlandet. I de fem år besøgte han Tyskland, Schweiz, Italien og Frankrig. Imens… … Danske encyklopædi
yppe — verb., r, de, t yppe kiv eller strid = foranledige alvorlig uenighed … Danske encyklopædi
dissens — dis|sens sb., en, er, erne (uenighed; afvigende dom) … Dansk ordbog
divergens — di|ver|gens sb., en, er, erne (afvigelse; uenighed) … Dansk ordbog
hegnssyn — hegns|syn sb., et, hegnssyn, ene (en myndighed der behandler sager om uenighed om fx placeringen af et hegn); foretage hegnssyn … Dansk ordbog
herover — her|over adv.; de kan ikke komme herover; hæng den herover!; herover bliver der stor uenighed; herover til Fyn (jf. her, II) … Dansk ordbog
mislyd — mis|lyd sb., en, e, ene (afvigende lyd; uenighed; fejl) … Dansk ordbog
omstridt — om|stridt adj., e (som der er stor uenighed om) … Dansk ordbog
rivning — riv|ning sb., en, er, erne (det at rive; stor uenighed) … Dansk ordbog