-
81 Union des Associations Européennes de Football
UEFA abbr.■ A society entered in the companies registry under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to deal with all questions relating to European football, to promote football in Europe in a spirit of peace, understanding and fair play, to organise and conduct international football competitions and international tournaments at European level, to safeguard the overall interests of UEFA member associations, to ensure that the needs of the different stakeholders in European football are properly taken into account, to respect the interests of UEFA member associations and to settle disputes between them.► UEFA is a confederation recognised by FIFA, with which it maintains good relations and cooperates, as well as with the other confederations recognised by FIFA. UEFA has seven places on the FIFA Executive Committee, including two vice-presidents and five members.■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck u.a. die Behandlung aller Fragen, die den europäischen Fußball betreffen, die Förderung des Fußballs in Europa im Geiste des Friedens, der Verständigung und des Fairplay, die Organisation und Durchführung von internationalen Wettbewerben und internationalen Turnieren des europäischen Fußballs, die Wahrung der Gesamtinteressen der UEFA-Mitgliedsverbände, die Sicherstellung, dass Bedürfnisse der verschiedenen Interessengruppen des europäischen Fußballs angemessen berücksichtigt werden, sowie der Ausgleich der Interessen der UEFA-Mitgliedsverbände und die Schlichtung von Meinungsverschiedenheiten untereinander ist.► Die UEFA ist eine anerkannte Konföderation der FIFA und arbeitet mit dieser und den von ihr anerkannten Konföderationen zusammen. Der UEFA stehen im FIFA-Exekutivkomitee sieben Sitze, davon zwei Vizepräsidenten und fünf Mitglieder, zu.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Union des Associations Européennes de Football
-
82 five-year coefficient ranking
■ Ranking based on the UEFA coefficients compiled over a five-year period and used to determine how many clubs each association may enter in the UEFA club competitions and which of these clubs may be seeded.■ Von der UEFA aufgestellte Rangliste zur Ermittlung der Anzahl Startplätze in den UEFA-Klubwettbewerben für die einzelnen Nationalverbände sowie für die Bestimmung der in einem Wettbewerb gesetzten Mannschaften.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > five-year coefficient ranking
-
83 European Championship
■ UEFA national team competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Nationalmannschaftswettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
84 Champions League
■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
85 UCL
■ UEFA club competition for men; competition system: cf. annex■ UEFA-Klubwettbewerb für Männer; Spielmodus: s. Anhang -
86 UI Cup
UEFA Intertoto Cup old|UEFA■ Former annual UEFA club competition for men, which ran from 1967 to 2008.■ Ehemaliger UEFA-Klubwettbewerb für Männer, der 1967 zum ersten und 2008 zum letzten Mal durchgeführt wurde. -
87 Finance Committee
■ Standing committee of FIFA that monitors the financial management of FIFA and advises the FIFA Executive Committee on financial matters and asset management.► The Financial Committee analyses the FIFA budget and the financial statements prepared by the FIFA general secretary and submits them to the FIFA Executive Committee for approval.■ Ständige Kommission der FIFA, die die finanzielle Führung überwacht und das FIFA-Exekutivkomitee in finanziellen Fragen und bei der Vermögensverwaltung berät.► Weiter analysiert die Finanzkommission das vom FIFA-Generalsekretär erstellte Budget sowie die Jahresrechnungen und unterbreitet diese dem FIFA-Exekutivkomitee zur Genehmigung.■ A UEFA committee whose duties are to advise and support the UEFA Executive Committee in the financial management of UEFA, in particular the financial reporting to the UEFA Executive Committee and UEFA Congress, budgeting and forecasting, asset and financial risk management, and investment policies.► The Finance Committee cooperates in its work with the internal auditors and external auditors. The Finance Committee is composed of a chairman, namely the UEFA vice-president who is not a member of the PFSC, and three members, namely the chairman of the National Associations Committee, the chairman of the HatTrick Committee and the chairman of the Marketing Advisory Committee.■ UEFA-Kommission, die das UEFA-Exekutivkomitee bezüglich des Finanzmanagements der UEFA berät und unterstützt, insbesondere bezüglich der Finanzberichterstattung an das UEFA-Exekutivkomitee und den UEFA-Kongress, bezüglich Budgetierung und Prognose, bezüglich Vermögens- und finanzielles Risikomanagement sowie bezüglich Anlagepolitik.► Die Finanzkommission koordiniert ihre Arbeit mit den internen Revisoren und externen Revisoren. Die Finanzkommission setzt sich zusammen aus einem Vorsitzenden, und zwar dem UEFA-Vizepräsidenten, der nicht Mitglied des SBBF ist, sowie drei Mitgliedern, und zwar dem Vorsitzenden der Kommission für Landesverbände, dem Vorsitzenden der HatTrick-Kommission und dem Vorsitzenden der Beratungskommission für Marketingfragen. -
88 internal auditor
internal auditor UEFA■ A person from a UEFA member association, who is elected by the UEFA Executive Committee for four years, to periodically examine various financial areas in terms of efficiency and compliance with the UEFA Statutes and any applicable rules and regulations, and report to the UEFA Executive Committee in writing on every audit.► The UEFA Executive Committee elects two internal auditors from different member associations. Both auditors are elected for four years, with one being replaced every two years. In order to avoid the duplication of effort, the internal auditors coordinate their work with the chairman of the Finance Committee and with the external auditors.→ UEFA's revenue, UEFA's financial year■ Person aus einem UEFA-Mitgliedsverband, die periodisch einzelne Bereiche des Finanzwesens auf ihre Effizienz sowie auf ihre statutarische und weisungsmäßige Rechtmäßigkeit überprüft, und die dem UEFA-Exekutivkomitee über ihre Kontrollen schriftlich Bericht erstattet.► Das UEFA-Exekutivkomitee wählt zwei Mitglieder aus zwei Nationalverbänden. Die beiden Revisoren sind für vier Jahre gewählt, wobei je ein Revisor jedes zweite Jahr neu gewählt wird. Zur Vermeidung von Doppelspurigkeiten koordinieren die internen Revisoren ihre Arbeit mit dem Vorsitzenden der Finanzkommission und mit den externen Revisoren. -
89 administrator
administrator UEFA■ A person from the UEFA administration appointed by the UEFA general secretary for each UEFA committee and UEFA expert panel whose main duties are to prepare and organise meetings with the chairman, to draft the action list, and to act as the committee's contact person.■ Mitarbeiter der UEFA-Administration, der für jede UEFA-Kommission und jeden UEFA-Expertenausschuss vom UEFA-Generalsekretär bestimmt wird, die Sitzungen der UEFA-Kommission bzw. des UEFA-Expertenausschusses organisiert und diese gemeinsam mit dem Vorsitzenden vorbereitet, das Maßnahmenprotokoll verfasst und als Kontaktperson für die Mitglieder fungiert. -
90 Development and Technical Assistance Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to supervise UEFA's technical and football assistance or exchange programmes within the UEFA member associations, to monitor the development of the UEFA Convention on the Mutual Recognition of Coaching Qualifications, to oversee grassroots and player development, and to cooperate with the Union of European Football Trainers.► The Development and Technical Assistance Committee is supported in its work by the Jira Panel, the Grassroots Football Panel and the UEFA technical instructors.■ UEFA-Kommission, die unter anderem die technischen und fußballerischen Unterstützungs- und Austauschprogramme der UEFA innerhalb der UEFA-Mitgliedsverbände, die Entwicklung der UEFA-Konvention über die gegenseitige Anerkennung der Trainerqualifikationen sowie die Breitenfußball- und Spielerentwicklung überwacht, und die mit der Union der Europäischen Fußballtrainer zusammenarbeitet.► Die Kommission für Entwicklung und technische Unterstützung wird in ihrer Arbeit vom Jira-Ausschuss, vom Ausschuss für Breitenfußball und von den UEFA-Trainerausbildern unterstützt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Development and Technical Assistance Committee
-
91 National Associations Committee
■ A UEFA committee whose duty is to deal with relations between UEFA and the UEFA member associations, in particular problems within or between UEFA member associations, problems regarding applications for UEFA membership, and cooperation with political authorities.■ UEFA-Kommission, die sich um die Beziehungen zwischen der UEFA und den UEFA-Mitgliedsverbänden kümmert, insbesondere um die Probleme innerhalb einzelner oder zwischen UEFA-Mitgliedsverbänden, die Probleme im Zusammenhang mit Anträgen auf UEFA-Mitgliedschaft und die Zusammenarbeit mit politischen Behörden.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > National Associations Committee
-
92 National Team Competitions Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current competitions for national A teams and U-21 national teams, to assist the UEFA Executive Committee in the process of selecting the host associations of the UEFA European Football Championship and the UEFA European Under-21 Championship, to monitor preparations for the final rounds of these championships, and to advise on the format for FIFA World Cup qualifiers.■ UEFA-Kommission, die Meinungen zu den bestehenden Wettbewerben der A- und U-21-Nationalmannschaften austauscht, das UEFA-Exekutivkomitee beim Auswahlverfahren für die Endrundenausrichter der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft unterstützt, die Vorbereitungen für die Endrunden der UEFA-Fußball-Europameisterschaft und der UEFA-U21-Europameisterschaft überwacht und Empfehlungen zum Format des Qualifikationswettbewerbs der FIFA Fußball-Weltmeisterschaft abgibt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > National Team Competitions Committee
-
93 PFSC
■ A body composed of four vice-presidents of the UEFA Executive Committee and of representatives of the interests of the European professional football leagues, representatives of the interests of the clubs participating in the UEFA competitions, and representatives of the interests of the professional players in Europe, that is, in particular, in charge of identifying solutions to improve collaboration between the various stakeholders of European football, of dealing with problems pertaining to the social dialogue in European professional football matters and with questions related to the UEFA club competitions and their calendars.► The purpose of the PFSC as a consultative body is to make recommendations to the UEFA Executive Committee, taking in due consideration the interests and needs of all stakeholders of European football recognised by UEFA.■ Gremium, das sich aus vier Vizepräsidenten des UEFA-Exekutivkomitees, Vertretern der europäischen Berufsfußballligen, Vertretern der an UEFA-Wettbewerben teilnehmenden Vereine sowie Vertretern, die die Interessen von Berufsspielern in Europa wahrnehmen, zusammensetzt, und das insbesondere mit der Suche nach Lösungen im Hinblick auf eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Interessengruppen des europäischen Fußballs, der Behandlung der Problematik des sozialen Dialogs im europäischen Berufsfußball und der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit den UEFA-Klubwettbewerben und deren Spielkalendern betraut ist.► Der Zweck des SBBF als Beratungsgremium besteht darin, unter Berücksichtigung der Interessen und Bedürfnisse sämtlicher von der UEFA anerkannten Interessengruppen des europäischen Fußballs Empfehlungen an das UEFA-Exekutivkomitee abzugeben. -
94 Professional Football Strategy Council
■ A body composed of four vice-presidents of the UEFA Executive Committee and of representatives of the interests of the European professional football leagues, representatives of the interests of the clubs participating in the UEFA competitions, and representatives of the interests of the professional players in Europe, that is, in particular, in charge of identifying solutions to improve collaboration between the various stakeholders of European football, of dealing with problems pertaining to the social dialogue in European professional football matters and with questions related to the UEFA club competitions and their calendars.► The purpose of the PFSC as a consultative body is to make recommendations to the UEFA Executive Committee, taking in due consideration the interests and needs of all stakeholders of European football recognised by UEFA.■ Gremium, das sich aus vier Vizepräsidenten des UEFA-Exekutivkomitees, Vertretern der europäischen Berufsfußballligen, Vertretern der an UEFA-Wettbewerben teilnehmenden Vereine sowie Vertretern, die die Interessen von Berufsspielern in Europa wahrnehmen, zusammensetzt, und das insbesondere mit der Suche nach Lösungen im Hinblick auf eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Interessengruppen des europäischen Fußballs, der Behandlung der Problematik des sozialen Dialogs im europäischen Berufsfußball und der Behandlung von Fragen im Zusammenhang mit den UEFA-Klubwettbewerben und deren Spielkalendern betraut ist.► Der Zweck des SBBF als Beratungsgremium besteht darin, unter Berücksichtigung der Interessen und Bedürfnisse sämtlicher von der UEFA anerkannten Interessengruppen des europäischen Fußballs Empfehlungen an das UEFA-Exekutivkomitee abzugeben.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Professional Football Strategy Council
-
95 Refereeing Guidelines Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in referee education and organisation whose duty is to support the UEFA Referees Committee in its work and, more specifically, to act as a consultant for the Referee Convention, to draft the Implementing Regulations for the Referee Convention, to propose appropriate Referee Convention modules and to set the minimum quality standards for them, to report regularly to the UEFA Referees Committee and to the UEFA administration, to assist UEFA member associations to develop refereeing, and to organise and deliver training and education for UEFA member associations.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich der Schiedsrichterausbildung und -organisation zusammensetzt, die UEFA-Schiedsrichterkommission in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere eine Beraterfunktion zur Entwicklung von nationalen Schiedsrichterorganisationen wahrnimmt, Ausführungsbestimmungen der Schiedsrichterkonvention verfasst und Änderungen sowie geeignete Module vorschlägt und dazu Mindestanforderungen festlegt, der UEFA-Schiedsrichterkommission und der UEFA-Administration regelmäßig Bericht erstattet, UEFA-Mitgliedsverbände bei der Entwicklung des Schiedsrichterwesens unterstützt und maßgeschneiderte Kurse zur Ausbildung und Schulung der UEFA-Mitgliedsverbände organisiert und erteilt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Refereeing Guidelines Panel
-
96 Youth and Amateur Football Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current youth football and amateur football topics related to the UEFA European Under-17 Championship and UEFA Under-19 Championship, the UEFA Regions' Cup and the UEFA/CAF Meridian Cup, to monitor preparations for the final rounds of these competitions, and to assist with the programme content for youth and amateur conferences and courses.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu aktuellen Juniorenfußball- und Amateurfußball-Themen, über die UEFA-U17- und die UEFA-U19-Europameisterschaft, den UEFA-Regionen-Pokal und den UEFA/CAF-Meridian-Pokal austauscht, die Vorbereitungen für die Endrunden der oben genannten Wettbewerbe überwacht und Unterstützung im Zusammenhang mit den Programminhalten für Junioren- und Amateur-Konferenzen und -Kurse bietet.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Youth and Amateur Football Committee
-
97 Club Competitions Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current UEFA club competitions, to assist in the process of selecting the venues for the UEFA club competition finals, to propose, in cooperation with the PFSC, models for the distribution of UEFA club competition revenues, and to monitor the preparation and completion of the various phases of the UEFA club competitions.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu den bestehenden UEFA-Klubwettbewerben austauscht, Unterstützung beim Auswahlverfahren für die Austragungsorte der UEFA-Klubwettbewerbs-Endspiele bietet, in Zusammenarbeit mit dem SBBF Modelle für die Verteilung der Einnahmen aus den UEFA-Klubwettbewerben vorschlägt und die Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen Wettbewerbsphasen überwacht.► Die Kommission für Klubwettbewerbe wird in ihrer Arbeit vom EKF unterstützt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Club Competitions Committee
-
98 ECF
■ A forum composed of 102 members, plus clubs with sporting merit, whose main aims and duties are to ensure direct communication between the clubs and UEFA as well as cooperation within the framework of the UEFA Statutes, to advise the UEFA Club Competitions Committee on problems relating to club football and on UEFA club competition revenue distribution patterns, and to cooperate with any other appropriate UEFA committee in matters related to professional football in Europe.■ Forum, das aus 102 Vereinen gemäß der Koeffizientenrangliste plus Vereinen mit sportlichem Verdienst besteht, dessen allgemeine Ziele und Aufgaben die Sicherstellung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinen und der UEFA in dem von den UEFA-Statuten vorgegebenen Rahmen, die Beratung der UEFA- Kommission für Klubwettbewerbe betreffend Probleme im Vereinsfußball und betreffend den Verteilungsschlüssel bei UEFA-Klubwettbewerben, die Sicherstellung der direkten Kommunikation zwischen den Profivereinen und der UEFA, sowie die Zusammenarbeit mit anderen UEFA-Kommissionen in Angelegenheiten, die den europäischen Berufsfußball betreffen, sind. -
99 European Club Forum
■ A forum composed of 102 members, plus clubs with sporting merit, whose main aims and duties are to ensure direct communication between the clubs and UEFA as well as cooperation within the framework of the UEFA Statutes, to advise the UEFA Club Competitions Committee on problems relating to club football and on UEFA club competition revenue distribution patterns, and to cooperate with any other appropriate UEFA committee in matters related to professional football in Europe.■ Forum, das aus 102 Vereinen gemäß der Koeffizientenrangliste plus Vereinen mit sportlichem Verdienst besteht, dessen allgemeine Ziele und Aufgaben die Sicherstellung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinen und der UEFA in dem von den UEFA-Statuten vorgegebenen Rahmen, die Beratung der UEFA- Kommission für Klubwettbewerbe betreffend Probleme im Vereinsfußball und betreffend den Verteilungsschlüssel bei UEFA-Klubwettbewerben, die Sicherstellung der direkten Kommunikation zwischen den Profivereinen und der UEFA, sowie die Zusammenarbeit mit anderen UEFA-Kommissionen in Angelegenheiten, die den europäischen Berufsfußball betreffen, sind. -
100 Legal Committee
■ Standing committee of FIFA to analyse basic legal issues relating to football and the evolution of the Statutes and regulations of FIFA, the confederations and FIFA member associations.■ Ständige Kommission der FIFA, die sich mit der Analyse der grundlegenden rechtlichen Probleme im Fußball und der Entwicklung der Statuten und Reglemente der FIFA, der Konföderationen und der FIFA-Mitgliedsverbände beschäftigt.■ A UEFA committee whose main duties are to analyse football-related legal issues, to provide legal advice on the UEFA Statutes and regulations, on the statutes and regulations of UEFA member associations and regarding disputes involving UEFA, to discuss and study national laws affecting football, and to monitor the development of European Union law in the field of football.■ UEFA-Kommission, die unter anderem fußballspezifische Rechtsfragen analysiert, die UEFA entsprechend berät, Rechtsberatung betreffend die Statuten und Reglemente der UEFA, die Statuten und Reglemente der UEFA-Mitgliedsverbände und zu Streitigkeiten, in die die UEFA involviert ist, erteilt, und die Entwicklung der Rechtsetzung der Europäischen Union im Bereich des Fußballs überwacht.
См. также в других словарях:
UEFA — sigla ES ingl. Union European Football Association, unione europea delle federazioni di calcio … Dizionario italiano
UEFA — UEFA, U|e|fa 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.; Sport; Abk. für frz.〉 Union Européenne de Football Associations, (od. engl.) Union of European Football Associations (Europäischer Fußballverband) … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
UEFA — (izg. u fa) DEFINICIJA krat. sport krovna europska nogometna udruga ETIMOLOGIJA krat., fr. Union Européenne de Football Association … Hrvatski jezični portal
UEFA — UEFA, die; = Union of European Football Associations (Europäischer Fußballverband) … Die deutsche Rechtschreibung
UEFA — ► ABBREVIATION ▪ Union of European Football Associations … English terms dictionary
UEFA — Infobox Organization name = Union of European Football Associations caption = type = Sports organisation membership = 53 national associations formation = 15 June 1954 mcaption = UEFA member associations are in green headquarters = Nyon,… … Wikipedia
UEFA — Unión de Asociaciones de Fútbol Europeas Acrónimo UEFA Tipo Organización deportiva Fundación 15 de junio de 1954 (57 años) … Wikipedia Español
UEFA — Union of European Football Associations Gegründet 15. Juni 1954 … Deutsch Wikipedia
Uefa — Das Logo der UEFA Der europäische Kontinentalverband UEFA Die Union of European Football Associations, mit UEFA abgekürzt, offiziell auf französisch Union des Associations Européennes de Football … Deutsch Wikipedia
UEFA — Union des associations européennes de football Union des associations européennes de football Sigle UEFA … Wikipédia en Français
UEFA — Europäischer Fußballverband * * * UEFA 〈Abk. für frz.〉 Union Européenne de Football Association, (od. engl.) Union of European Football Association (Europäische Fußballunion) * * * UEFA, die; [Kurzwort für frz. Union Européenne de Football… … Universal-Lexikon