-
1 se retenir
se retenirzdržet seudržetudržet tělesnou potřebuzadržet sezachytit seopanovat se -
2 Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.Ten názor se nedá udržet.Dictionnaire français-tchèque > Cette manière de voir ne peut pas se soutenir.
-
3 conserver
conserverkonzervovatudržovatuchovat siudržet siuchovávat sizachovatzachovávat -
4 discipliner
disciplinerudržet v kázninavykat káznidržet v kázniukáznit -
5 durer
durerudržet sevydržettrvatpřetrvat -
6 garder
-
7 Il lui sera difficile de tenir son rang.
Il lui sera difficile de tenir son rang.Bude moci jen ztěžka udržet své společenské postavení.Dictionnaire français-tchèque > Il lui sera difficile de tenir son rang.
-
8 Il n'a pu contenir son indignation.
Il n'a pu contenir son indignation.Dictionnaire français-tchèque > Il n'a pu contenir son indignation.
-
9 Il ne peut pas se soutenir sans canne.
Il ne peut pas se soutenir sans canne.Nemůže se rovně udržet bez holi.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut pas se soutenir sans canne.
-
10 Il ne peut se maintenir sur l'eau.
Il ne peut se maintenir sur l'eau.Nemůže se udržet nad vodou.Dictionnaire français-tchèque > Il ne peut se maintenir sur l'eau.
-
11 Il ne sait pas se faire respecter de ses élèves.
Il ne sait pas se faire respecter de ses élèves.Neumí si udržet vážnost u svých žáků.Dictionnaire français-tchèque > Il ne sait pas se faire respecter de ses élèves.
-
12 incontinence d’urine
incontinence d’urineneschopnost udržet moč (lék.)bezděčné močení (lék.) -
13 Je n'ai pu me contenir.
-
14 Je n'ai pu m'empêcher de bâiller.
Je n'ai pu m'empêcher de bâiller.Nemohl jsem se udržet, abych nezívl.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu m'empêcher de bâiller.
-
15 Je ne me retins plus de pleurer.
Je ne me retins plus de pleurer.Nemohl jsem se již udržet pláče.Dictionnaire français-tchèque > Je ne me retins plus de pleurer.
-
16 Je ne saurais tenir soulevé cet haltère.
Je ne saurais tenir soulevé cet haltère.Nemohu tu činku udržet.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais tenir soulevé cet haltère.
-
17 La police s'efforce de contenir la foule.
La police s'efforce de contenir la foule.Policie se snaží udržet dav na uzdě.Dictionnaire français-tchèque > La police s'efforce de contenir la foule.
-
18 maintenir
-
19 Nous n'avons pu contenir notre rire.
Nous n'avons pu contenir notre rire.Nemohli jsme se udržet smíchy.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pu contenir notre rire.
-
20 retenir l'attention de q.
retenir l'attention de q.udržet pozornost koho (.)upoutat pozornost koho (.)poutat pozornost koho (.)
- 1
- 2