-
1 naturalisera
verbum1. naturalisere, give udlændinge indfødsretEn utlänning kan bli naturaliserad svensk redan efter fem år - också utan att kunna svenska
En udlænding kan blive naturaliseret svensker allerede efter fem år - også uden at kunne svensk2. gøre hjemlig, tilpasse efter de stedlige forhold -
2 assimilation
ассимиляция* * *[asimilasjon] sb. - enассимиляцияnogle udlændinge ønsker assimilation med den danske kultur некоторые иностранцы стремятся к ассимиляции в датскую культуру (общество) -
3 lære
учитьсяучитьучитьсяучить* * *I. lære [læ-o] sb. -n1. учение2. обучение3. назидание, наука, урокII. lære [læ-э] vb. -er, -te, -t1. учить, обучать2. учиться -
4 господин
sb. herre* * *sb m plгоспода, господ, господахadjгосподский1 herr, hr. (tiltaleform nu kun af og til udlændinge)2 herre. -
5 госпожа
-
6 преподавание
sb. undervisning* * *sb n1 vs till преподавать2 undervisningпреподавание русского языка иностранцам undervisning af udlændinge i russisk. -
7 forvise
2высыла́ть, ссыла́ть* * ** * **( vise bort) banish ( fx he was banished from (the) Court),( forbrydere, udlændinge) deport ( fx he was deported to Siberia);( landsforvise) exile,F banish;(fig: om ting) relegate ( fx the old chair to the attic). -
8 uønsket
undesirable, uninvited* * *adj unwanted ( fx child);( ofte =) undesirable ( fx effect);(fx udlændinge) undesirable persons;( om diplomat) he was declared persona non grata. -
9 Migrationsdomstolen
egennavnMigrationsdomstolen och Migrationsöverdomstolen behandlar ärenden som rör asylsökande, utlänningar samt medborgarskap
M. og Migrationsoverdomstolen behandler sager, der vedrører asylsøgere, udlændinge samt statsborgerskab
-
10 groda
substantiv1. frøAlla Sveriges grodor, ödlor och ormar är fridlysta i hela landet
Alle S's frøer, firben og slanger er fredede i hele landet
"Små grodorna", är en populär sång/danslek som dansas av små - och stora (det sista ser mycket löjligt ut enligt många utlänningar)
"De små frøer", er en populær sang/danseleg, der danses af små - og store (det sidste ser meget latterligt ud iflg. mange udlændinge
2. brøler, dumhed, pinlig fejllökgroda; lövgroda; åkergroda
løgfrø; løvfrø; spidssnudet frø
grodlår; grodspott; grodunge
frølår; gøgespyt; haletudse
Prutte, fise
-
11 inlärarsvenska
substantiv1. det svenske sprog som udlændinge/indvandrere er ved at lære (sprog i proces) -
12 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland
2. noget som ikke er sandt, men som mange tror på alligevel -
13 restriktiv
adjektiv1. restriktiv, mådeholden, som er forsigtig -
14 ОВИР
abbrOVIR (afdeling for visa og registrering af udlændinge)Se også отдел -
15 отдел
sbm1) del, sektor2) afdelingкреди́тный отд{}е{}л ба́нка — bankens kreditafdeling
отд{}е{}л виз и регистра́ции иностра́нцев (ОВИ́Р) — afdeling for visa og registrering af udlændinge
-
16 etableringslots
substantiv1. person som har en kontrakt med Arbejdsformidlingen og som skal hjælpe nylig ankomne udlændinge med at etablere sig i Sverige (fag, profession)Etableringslotsen ska ha en lämplig utbildning och erfarenhet, kunskaper om samhället och arbetslivet, ett personligt nätverk samt språkkunskaper och därigenom kunna stödja och hjälpa en nyanländ person till en snabbare etablering
Støttepersonen skal have en passende uddannelse og erfaring, kendskab til samfundet og arbejdslivet, et personligt nætverk samt sprogkundskaber og derigennem kunne støtte og hjælpe en nyankommen til en hurtigere etablering -
17 groda
substantiv1. frø"Alla Sveriges grodor, ödlor och ormar är fridlysta i hela landet
Alle S's frøer, firben og slanger er fredede i hele landet"Små grodorna", är en populär sång/danslek som dansas av små - och stora (det sista ser mycket löjligt ut enligt många utlänningar)
"De små frøer", er en populær sang/danseleg, der danses af små - og store (det sidste ser meget latterligt ud iflg. mange udlændinge2. brøler, dumhed, pinlig fejlSammensatte udtryk:lökgroda; lövgroda; åkergroda
løgfrø; løvfrø; spidssnudet frøgrodlår; grodspott; grodunge
frølår; gøgespyt; haletudseSærlige udtryk:Prutte, fise -
18 inlärarsvenska
substantiv1. det svenske sprog som udlændinge/indvandrere er ved at lære (sprog i proces) -
19 Migrationsdomstolen
egennavnMigrationsdomstolen och Migrationsöverdomstolen behandlar ärenden som rör asylsökande, utlänningar samt medborgarskap
M. og Migrationsoverdomstolen behandler sager, der vedrører asylsøgere, udlændinge samt statsborgerskab -
20 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland3. løgn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
udlænding — ud|læn|ding sb., en, e, ene, i sms. udlændinge , fx udlændingepolitik, udlændingelov … Dansk ordbog
Statistik — Befolkningstal i byen Geneve: 170.000 hvoraf 43,4 % er udlændinge. Befolkningstal i kantonen Geneve: 414.300 hvoraf 37,6 % er udlændinge … Danske encyklopædi
Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark … Wikipedia
Danish Superliga — Countries … Wikipedia
Minister for Refugees, Immigrants and Integration (Denmark) — Minister for Refugees, Immigrants and Integration of Denmark (Danish: Minister for flygtninge, indvandrere og integration) is a Danish ministerial office, often abbreviated as Minister for Integration (Danish: Integrationsminister) . The office… … Wikipedia
Birthe Rønn Hornbech — Birthe Johanne Sparrevohn Rønn Hornbech (born 18 October 1943 in Copenhagen) is a Danish politician, member of the Folketing (the national parliament of Denmark) for Venstre, the liberal party, elected in the constituency of Køge, and current… … Wikipedia
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänische Sprache — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Dänisches Alphabet — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Folketingets udvalg — Folketingets udvalg: 10 Udvalget for Forretningsordenen Underudvalget under Udvalget for Forretningsordenen Udvalget til Valgs Prøvelse Arbejdsmarkedsudvalget Boligudvalget Det Energipolitiske Udvalg Erhvervsudvalget Europaudvalget Finansudvalget … Danske encyklopædi