-
41 inlärarsvenska
substantiv1. det svenske sprog som udlændinge/indvandrere er ved at lære (sprog i proces) -
42 japansk
adjektiv1. japanskSom udlænding er det ikke nemt at få foden inden for i japanske virksomheder
-
43 lag
I substantiv1. lage, marinade, opkog (kogekunst, mad m.m.)II substantiv1. lov, almindelige retsregler (jura, lov og ret m.m.)Är vi alla lika inför lagen?
Er vi alle lige for loven?
hyreslag; semesterlag; utlänningslag
lejelov; ferielov; udlændingelov
Dømme, udøve den dømmende myndighed
En uskreven (indlysende, selvfølgelig) lov
Jungleloven, den stærkestes ret
Hvis noget kan gå galt, så gør det det også
Lagens långa arm, lagens väktare
III substantivLovens lange arm, politiet
1. hold (sport, spil og leg)Holdet her rykker nok aldrig op i A.
Det er et lægeteam på K., der skal operere (K.=K.S.=Karolinska universitetssjukhuset)
4. lag/flade/enhed der befinder sig oven på eller uden på hinanden5. tilstand, form, forfatning6. i tidsudtrykVi hann med bussen, men det var i senaste laget, chauffören hade redan stängt dörrarna
Vi nåede bussen, med det var i sidste øjeblik, chaufføren havde allerede lukket dørene
Bryde festen op, gå hjem fra en god fest
Gøre nogen tilpas, tilfreds
Have en chance for at få lov til at sige hvad man mener eller få lov til at bestemme, få et ord indført
I kortaste laget, i längsta laget
Lidt for kort, lidt for lang
I senaste laget, i tidigaste laget
I sidste øjeblik, næsten for tidligt
I största laget, i längsta laget, i minsta laget
Næsten for stor, næsten for lang, næsten for lille
Nu, i dette øjeblik, på dette tidspunkt
I det hele taget, over hele linjen, det gælder (næsten) alle
-
44 lägga ut
uregelmæssigt verbum1. lægge ud, betaleHvis du ikke har kort eller penge, så kan jeg betale
2. lægge noget udendørs, udenfor, ud på nettet m.m.3. lægge ud om tøj (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. lægge ud, blive tykÅlandsbåten lägger ut från kaj kl. 16 (klockan sexton)
Ålandsbåden lægger fra kaj kl. 16
-
45 läsa ut
verbum1. læse færdigt, afslutte sin læsningHar du läst ut boken om Jesus?
Er du færdig med at læse bogen om Jesus? (forf. m.m. Jonas Gardell, f. 1963, har skrevet en bemærkelsesværdig bog om Jesus)
2. udlæse, prøve på at tolke/forstå -
46 myt
substantiv1. myte, gammel fortælling om guder og noget overnaturligtMånga greker trodde verkligen på myten om att gudarna, som var odödliga, bodde på Olympen, det högsta berget i Grekland
Mange grækere troede faktisk på myten om at guderne, som var udødelige, boede på Olympos, det højeste bjerg i Grækenland
2. noget som ikke er sandt, men som mange tror på alligevel -
47 mät
-
48 navigatör
substantiv1. navigatør, person der er udlært i navigationFartyget framförs av såväl skeppare som navigatör som är specialutbildad för handhavande av särskilt snabba fartyg
Fartøjet navigeres af såvel skipper som navigatør, der er specialuddannet for navigation af særlig hurtige fartøjer
2. person, der navigerer -
49 ombonad
adjektiv1. hyggelig, lun (om bolig)Ombonad kan vara ett svårt ord för utlänningar. Synonymer är bekväm, hemtrevlig, mysig, skön, trivsam och varm
'Ombonad' kan være et svært ord, når man er udlænding. Synonymer er bekvem (komfortabel), hjemlig, hyggelig, dejlig (herlig), behagelig (indbydende) og varm
-
50 postilla
substantiv1. postil, bog med udlægninger af bibeltekster -
51 restriktiv
adjektiv1. restriktiv, mådeholden, som er forsigtig -
52 utis
substantiv1. udlænding, indvandrer (hverdagssprog/slang) -
53 utlägg
substantiv1. udlæg, penge som man får tilbage senere2. udgift(er) -
54 utläggning
substantiv1. udlægning, placering (af fx miner)Fördelaktigast vid utläggningen av minor är att sköta operationen med hjälp av ett fordon
Ved udplacering af miner er det mest fordelagtigt at operationen støttes af et køretøj
2. nøjagtig/længere redegørelseEn redegørelse for hvorfor skolen bør have adskilte pige- og drengeklasser
-
55 utläsa
verbum1. udlæse, tyde, tolke -
56 walesare
substantiv1. waliser, person fra WalesDet engelska ordet "welshman" (wealh) betyder ursprungligen utlänning
Det engelske ord "welshman" (wealh) betyder oprindelig udlænding
-
57 ytis
substantiv1. udlænding, indvandrer (hverdagssprog/slang) -
58 ytlänning
substantiv1. udlænding, indvandrer (hverdagssprog/slang) -
59 ОВИР
abbrOVIR (afdeling for visa og registrering af udlændinge)Se også отдел -
60 отдел
sbm1) del, sektor2) afdelingкреди́тный отд{}е{}л ба́нка — bankens kreditafdeling
отд{}е{}л виз и регистра́ции иностра́нцев (ОВИ́Р) — afdeling for visa og registrering af udlændinge
См. также в других словарях:
UDL — may refer to:* Universidade da luta UDL * Universitat de Lleida * Ulster Defence League * Urban debate league * Universal Data Link, a file format storing information about database connections. * Universal Design for Learning * UDL, an… … Wikipedia
udlæg — ud|læg sb., get, udlæg, gene, i sms. udlægs , fx udlægshaver, udlægsforretning; få sine udlæg refunderet; gøre udlæg i noget; et hurtigt udlæg … Dansk ordbog
UDL — Union pour le développement et les libertés L Union pour le Développement et les Libertés (UDL) est un jeune parti politique de Côte d Ivoire présidé par Martial Ahipeaud. Le parti a inauguré son siège à Cocody (Abidjan nord) le 6 octobre 2007… … Wikipédia en Français
udlære — ud|læ|re vb., r, udlærte, udlært (uddanne) … Dansk ordbog
udlæse — ud|læ|se vb., r, udlæste, udlæst (udlede, konkludere; IT overføre data fra computer; udtale et skrevet ord) … Dansk ordbog
udlært — ud|lært adj., e; udlært smed … Dansk ordbog
UDL (drink) — United Distillers Limited, more commonly known as UDL, is an Australian brand of pre mix (also known as alcopop or RTDs). It was started in 1965 by two Australian men.The first drinks launched by UDL were: UDL Vodka Lemon, Lime and Soda, UDL Rum… … Wikipedia
udlændighed — ud|læn|dig|hed sb., en (længerevarende ophold i udlandet), i sms. udlændigheds , fx udlændighedstid; leve i udlændighed … Dansk ordbog
udlænding — ud|læn|ding sb., en, e, ene, i sms. udlændinge , fx udlændingepolitik, udlændingelov … Dansk ordbog
udlængsel — ud|læng|sel sb., udlængslen, udlængsler, udlængslerne … Dansk ordbog
udlægge — ud|læg|ge vb., r, udlagde, udlagt; udlægge asfalt; udlægge teksten … Dansk ordbog