-
1 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
2 выходить
vb. fremtræde, udkomme, udtræde, vende* * *I vtpf.t. f eks я выходил весь город jeg har været over hele byen.II vt pf ipfвыхаживать1 passe, pleje (til patienten er rask)2 fremelske, opdrage, opfostre.se выйти -
3 появиться
vr pf ipfпоявляться1 dukke op, komme frem, komme til syne; opstå2 fremkomme, udkommeпоявиться на свет komme til verden. -
4 быть опубликованным
vb. udkomme -
5 изданным
vb. udkomme
См. также в других словарях:
udkomme — I ud|kom|me 1. ud|kom|me sb., t (midler der bruges for at sikre livets ophold); det daglige udkomme II ud|kom|me 2. ud|kom|me vb., r, udkom, udkommet (foran fælleskønsord udkommen el. udkommet), udkomne (jf. §31 34); en udkommen el. udkommet bog; … Dansk ordbog
Joaquin Dicenta — Joaquin Dicenta, spansk dramatiker, født 1860 i Calatayud, er en af det moderne spanske skuespils betydeligste repræsentanter, med anlæg for det voldsomme, stærkt socialt interesseret, og har oftere forarget én del af publikum ved sine sujetter… … Danske encyklopædi
Subsistens — Livsunderhold, udkomme … Danske encyklopædi
Subsistensmidler — Levnedsmidler, udkomme … Danske encyklopædi