-
1 грохнуть
( uderzyć) gruchnąć, grzmotnąć, huknąć, kropnąć, łupnąć, rymnąć, rżnąć -
2 опомниться
глаг.• opamiętać• oprzytomnieć* * *uderzyć się w czoło, opamiętać się, obejrzeć się, ochłonąć, puknąć się się w czoło разг., uderzyć się się w czoło, zmitygować się, zreflektować się -
3 бить
глаг.• bić• drgać• grzmocić• haratać• lawirować• młócić• naganiać• naparzać• napierdalać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• sprać• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• zafrapować• zbić* * *bębnić, bić, grzać разг., grzmocić, kropić, lać, ( o broni) nieść, ( bić) okładać, ( bić się) okładać się, pałować, ( по воротам) strzelać спорт., tłuc, trzepać, uderzać, walić, ( o zegarze) wydzwaniać -
4 вскружить голову
skokietować, (o powodzeniu itp.) uderzyć do głowy -
5 выбивать
глаг.• bić• gofrować• przebijać• razić• tłoczyć• uderzać• uderzyć• wybijać• wytrzepywać• wytrącać• wytłaczać• wytłukiwać• zafrapować* * *wybijać, wykuwać, wysadzać, wytrącać, wywalać, wyważać -
6 забить тревогу
(подня́ть) uderzyć na alarm -
7 колотить
глаг.• bić• grzmocić• lawirować• młócić• naganiać• palnąć• pobić• pokonać• pokonywać• razić• trafić• trzaskać• tłuc• ubijać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować* * *grzmocić, kołatać, łoić, łomotać разг., łupić, naparzać прост., prać, tłuc, ( bić) trzepać, walić -
8 образумиться
opamiętać się, puknąć się się w czoło, uderzyć się się w czoło -
9 поражать
глаг.• bić• frapować• gorszyć• konfundować• mieszać• osłupieć• pogmatwać• pomieszać• porażać• płoszyć• razić• szokować• uderzać• uderzyć• zadziwiać• zafrapować• zaskakiwać• zaskoczyć• zdumiewać• zdumieć• zdziwić• zgorszyć• zszokować* * *fascynować, olśniewać, porażać, razić, zadziwiać, zaskakiwać -
10 разить
глаг.• bić• razić• uderzać• uderzyć• zafrapować• zdruzgotać• zniszczyć* * *( zadawać razy) razić уст., zajeżdżać -
11 стучать
глаг.• brzęczeć• dobijać• klepać• kołatać• przysadzać• przysądzać• pukać• stukać• stukotać• trajkotać• trzaskać• turkotać• uderzać• uderzyć• walić• wytracać• wytrącać• zapukać• łomotać* * * -
12 толкать
глаг.• apelować• dopychać• forsować• narzucać• nałożyć• pchać• ponaglać• popychać• posuwać• poszturchiwać• potrącać• przepchać• przeć• roztrącać• spychać• suwać• szturchać• trącać• uderzać• uderzyć• wciskać• wcisnąć• weprzeć• wpychać* * *pchać, popychać, potrącać, szturchać -
13 толкаться
глаг.• potrącać• uderzać• uderzyć• zapukać* * *( находиться в давке) maglować się разг., pchać się, popychać się, rozpychać się, tłoczyć się -
14 треснуть
глаг.• łupnąć* * * -
15 ударять
глаг.• atakować• bić• buchać• dudnić• dziabać• gorszyć• grzmocić• klepać• palnąć• przypieprzać• razić• szokować• trafić• trzaskać• uderzać• uderzyć• walić• walnąć• zafrapować• zgorszyć• zszokować* * *dźgać, uderzać, walić -
16 ушибиться
potłuc się, ( больным местом) urazić się, uderzyć się -
17 щелкать
глаг.• klaskać• mlaskać• stukać• szczękać• trzaskać• uderzyć• walić* * * -
18 дубасить
глаг.• grzmocić• pobić• pokonać• tłuc• uderzyć• walić• wygrzmocić -
19 попасть
глаг.• skrupić• trafić• trzaskać• uderzać• uderzyć• wcelować -
20 поразить
глаг.• bić• porazić• razić• uderzać• uderzyć• zadziwiać• zafrapować• zaskakiwać• zdumiewać• zdumieć• zdziwić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uderzyć w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{jakiś} {{/stl 8}}ton [{{/stl 13}}{{stl 8}}{jakąś} {{/stl 8}}nutę] {{/stl 13}}{{stl 7}} nadać jakiś charakter swojej wypowiedzi, uwypuklić coś uczuciowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś uderzył w podniosły ton, w rzewną nutę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… … Słownik języka polskiego
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uderzać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}siódme poty biją [uderzyły, wystąpiły] {{/stl 7}}{{stl 8}}{na kogoś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć [trafić] w — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjąś} {{/stl 8}}czułą strunę {{/stl 13}}{{stl 7}} poruszyć drażliwy temat, sprawę, która kogoś żywo obchodzi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mówiąc o pieniądzach trafiła, uderzyła w jego czułą strunę. Uderzyłwczułą strunę, bo tamten… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć w płacz [ryk, bek i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpłakać się nagle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak na to uderzył w ryk i uciekł do kąta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć w pokorę — {{/stl 13}}{{stl 7}} spokornieć, stać się bardzo pokornym, uległym; okazać pokorę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uderzył w pokorę i zaczął przepraszać ojca. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć się — Uderzać się w piersi zob. pierś 2. Uderzyć się w głowę, w czoło, w łeb zob. głowa 52 … Słownik frazeologiczny
uderzyć sobie w gaz — Pić dużo alkoholu; upić się Eng. To drink alcohol to excess; to get drunk … Słownik Polskiego slangu
uderzyć sobie w palnik — Pić dużo alkoholu; upić się Eng. To drink alcohol to excess; to get drunk … Słownik Polskiego slangu
uderzyć sobie w rurę — Pić dużo alkoholu; upić się Eng. To drink alcohol to excess; to get drunk … Słownik Polskiego slangu