Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

udbrud

  • 1 извержение

    udbrud

    Русско-датский малый словарь > извержение

  • 2 eruption

    udbrud {n} [fx vulkan]

    English-Danish mini dictionary > eruption

  • 3 outbreak

    udbrud {n}

    English-Danish mini dictionary > outbreak

  • 4 outburst

    (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) udbrud; -udbrud
    * * *
    (an explosion, especially of angry feelings: a sudden outburst (of rage).) udbrud; -udbrud

    English-Danish dictionary > outburst

  • 5 взрыв

    sb. eksplosion, sprængning, udbrud
    * * *
    sb m
    1 eksplosion, sprængning, detonation
    2 eksplosion, udbrud

    Русско-датский словарь > взрыв

  • 6 восклицание

    sb. udbrud, udråb
    * * *
    sb n
    udbrud, udråb

    Русско-датский словарь > восклицание

  • 7 извержение

    sb. udbrud
    * * *
    sb n
    1 vs till извергнуть(ся)
    2 udstødelse
    3 udbrud (vulkansk)
    4 pl
    materiale udspyet af en vulkan.

    Русско-датский словарь > извержение

  • 8 blaze

    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) lyshav; voldsom brand
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) udbrud
    3) (a bright display: a blaze of colour.) farvespil
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brænde; skinne
    II [bleiz]
    * * *
    I 1. [bleiz] noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) lyshav; voldsom brand
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) udbrud
    3) (a bright display: a blaze of colour.) farvespil
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.) brænde; skinne
    II [bleiz]

    English-Danish dictionary > blaze

  • 9 eruption

    [-ʃən]
    noun udbrud
    * * *
    [-ʃən]
    noun udbrud

    English-Danish dictionary > eruption

  • 10 exclamation

    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) udbrud; udråb
    * * *
    [eksklə'meiʃən]
    noun (an expression of surprise or other sudden feeling: He gave an exclamation of anger.) udbrud; udråb

    English-Danish dictionary > exclamation

  • 11 explosion

    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplosion; sprængning
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplosion; sprængning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) udbrud; anfald
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) eksplosion
    * * *
    [-ʒən]
    1) (a blowing up, or the noise caused by this: a gas explosion; The explosion could be heard a long way off.) eksplosion; sprængning
    2) (the action of exploding: the explosion of the atom bomb.) eksplosion; sprængning
    3) (a sudden showing of strong feelings etc: an explosion of laughter.) udbrud; anfald
    4) (a sudden great increase: an explosion in food prices.) eksplosion

    English-Danish dictionary > explosion

  • 12 interjection

    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) udråb; udråbsord
    2) (the act of interjecting something.) indskud; udbrud
    •
    * * *
    [intə'‹ekʃən]
    1) (a word or words, or some noise, used to express surprise, dismay, pain or other feelings and emotions: Oh dear! I think I've lost my key; Ouch! That hurts!) udråb; udråbsord
    2) (the act of interjecting something.) indskud; udbrud
    •

    English-Danish dictionary > interjection

  • 13 outbreak

    (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) udbrud
    * * *
    (a sudden beginning (usually of something unpleasant): the outbreak of war.) udbrud

    English-Danish dictionary > outbreak

  • 14 spurt

    [spə:t] 1. verb
    ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprøjte
    2. noun
    (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprøjt; udbrud
    * * *
    [spə:t] 1. verb
    ((of a liquid) to spout or gush: Blood spurted from the wound.) sprøjte
    2. noun
    (a sudden gush or burst: a spurt of blood/energy.) sprøjt; udbrud

    English-Danish dictionary > spurt

  • 15 storm

    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) uvejr; storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) udbrud
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rase
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) storme
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storme
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) uvejr; storm
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) udbrud
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) rase
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) storme
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) storme
    •
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Danish dictionary > storm

  • 16 utbrott

    substantiv
    1. udbrud, anfald
    2. udbrud, begyndelse (til noget voldsomt)

    Krigsutbrottet i Irak gjorde flera svenskar till mångmiljonärer (vapenaktier)

    Krigsudbruddet i I. gjorde flere svenskere til mangemillionærer (våbenaktier)

    Svensk-dansk ordbog > utbrott

  • 17 utbrott

    substantiv
    1. udbrud, anfald
    2. udbrud, begyndelse (til noget voldsomt)

    Krigsutbrottet i Irakgjorde flera svenskar till mångmiljonärer (vapenaktier)

    Krigsudbruddet i I. gjorde flere svenskere til mangemillionærer (våbenaktier)

    Svensk-dansk ordbog > utbrott

  • 18 возглас

    sb. tilråb, udråb
    * * *
    sb m
    udbrud, udråb
    \возгласы eks-klamationer
    возглас ы с мест tilråb.

    Русско-датский словарь > возглас

  • 19 вспышка

    sb. eksplosion, glimt, lysglimt, udbrud
    * * *
    sb
    f
    vs till вспыхнуть 1-2
    2 glimt, blink
    3 blitz, blitzlampe (foto).

    Русско-датский словарь > вспышка

  • 20 как

    konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som
    * * *
    adv
    1 hvordan, hvorledes
    как Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?
    как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?
    вот как! nå sådan! ja så!
    2 hvor;
    как долго? hvor længe?
    3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;
    как давно! hvor er det længe siden!
    как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!
    как я рад! hvor er jeg glad!
    4 (sammenligning) som; end;
    как говорят som man siger;
    как например som f eks
    больше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)
    он такой же, как раньше han er den samme som før
    5 om visse tidsforhold f eks
    как вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til mode
    не успел...,как...nåede ikke..., før(end)...
    6 fremhæver det der pludselig sker
    она как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!
    7 en række faste forb f eks
    а как же! ja, hvad ellers?
    как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde ud
    как бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikke
    как бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændigheder
    как быть? hvad nu?
    как вдруг (da der) pludselig ell. lige med et
    как ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikke
    как ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu ret
    пиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kan
    как нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligt
    как раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigt
    как так? hvad skal det sige?
    как...,так и... såvel...som, både...og
    как только aldrig ell. lige så snart.

    Русско-датский словарь > как

Страницы

См. также в других словарях:

  • udbrud — ud|brud sb., det, udbrud, dene, i sms. udbruds , fx udbrudsforsøg …   Dansk ordbog

  • Eruption — Udbrud …   Danske encyklopædi

  • Stromboli — er en italiensk vulkanø placeret 120 kilometer nord for den sicilianske vulkan Etna. Vulkanen er 900 meter høj. Vulkanøen har nogle få snes fastboende. Vulkanen har senest været i udbrud den 28. december 2002. Tidligere var den i udbrud i 1985 …   Danske encyklopædi

  • hudelihut — (FTo){1992} indstuderet udbrud ved vigtig scoring …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • stegepanden — cykelrytter, der længe har siddet alene i udbrud nogle minutter foran feltet …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Sørensen — (JøM) Rolf S.: udbrud ved synet af en Rabobank rytter …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • uriasposten — om en cykelrytter, der har været alene i udbrud i lang tid, men som ikke har chance for at vinde, se stegepanden …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • yes — y. sir: (JS){1997} udbrud ved scoring …   Sportsjournalistisk dansk ordbog

  • Eksplosion — Sprængning. Knald, udbrud …   Danske encyklopædi

  • Hokkaido — er Japans nordligste ø. Der er en række aktive vulkaner på øen, som ved deres udbrud har dræbt et stort antal mennesker. Senest i 1995 hvor byen Kobe blev ramt med 6.000 døde til følge. Befolkningen er på cirka fem millioner mennesker …   Danske encyklopædi

  • Horatio Kitchener — Lord Horatio Herbert Kitchener (24. juni 1850 5. juni 1916) var engelsk general. Han gjorde tjeneste i Palæstina (1874 1878), Cypern (1878 1882), Sudan (1883 1885) og Boerkrigen (1902 1909). Ved 1. verdenskrigs udbrud blev han udnævnt til… …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»