-
1 извержение
udbrud -
2 взрыв
sb. eksplosion, sprængning, udbrud* * *sb m1 eksplosion, sprængning, detonation2 eksplosion, udbrud -
3 восклицание
sb. udbrud, udråb* * *sb nudbrud, udråb -
4 извержение
sb. udbrud* * *sb n1 vs till извергнуть(ся)2 udstødelse3 udbrud (vulkansk)4 plmateriale udspyet af en vulkan. -
5 возглас
sb. tilråb, udråb* * *sb mudbrud, udråb\возгласы eks-klamationerвозглас ы с мест tilråb. -
6 вспышка
sb. eksplosion, glimt, lysglimt, udbrud* * *sbfvs till вспыхнуть 1-22 glimt, blink3 blitz, blitzlampe (foto). -
7 как
konj. fra, adv. hvor, adv. hvordan, adv. hvorledes, konj. ligesom, konj. siden, adv. sikket, konj. som* * *adv1 hvordan, hvorledesкак Вы поживаете? hvordan har De det? hvordan lever De? hvordan går det?как сказать по-русски? hvad hedder det på russisk? hvordan ell. hvad siger man på russisk?вот как! nå sådan! ja så!2 hvor;как долго? hvor længe?3 (udbrud) hvor, sikke, som, så; hvordan, hvorledes;как давно! hvor er det længe siden!как здесь хорошо! sikke ell. så rart her er! som her er rart!как я рад! hvor er jeg glad!4 (sammenligning) som; end;как говорят som man siger;как например som f eksбольше некому, как тебе jeg ikke andre end dig ( f eks at sige det til)он такой же, как раньше han er den samme som før5 om visse tidsforhold f eksкак вспомнишь, страшно становится når jeg kommer til at tænke på det, bliver jeg ilde til modeне успел...,как...nåede ikke..., før(end)...6 fremhæver det der pludselig skerона как кричит! pludselig gav hun et (vældigt) skrig fra sig!7 en række faste forb f eksа как же! ja, hvad ellers?как бы не я боюсь, как бы он не стал ругаться jeg er bange for at han begynder at skælde udкак бы не так det bliver der ikke noget af, den går ikkeкак бы то ни было hvad der end sker ell. måtte ske, under alle omstændighederкак быть? hvad nu?как вдруг (da der) pludselig ell. lige med etкак ни прошу, не идёт ligemeget hvor mange gange jeg beder ham, så kommer han ikkeкак ни говори, она права du kan sige hvad du vil, men hun har nu retпиши как можно чаще skriv så ofte som muligt, så tit du kanкак нельзя лучше bedst muligt, så godt som overhovedet muligtкак раз: 1) как раз в мой день рождения lige netop på min fødselsdag 2) костюм мне как раз habitten passer mig lige nøjagtigtкак так? hvad skal det sige?как...,так и... såvel...som, både...ogкак только aldrig ell. lige så snart. -
8 отрыв
sb. løsrivelse, udbrud* * *sb mvs till оторвать(ся)учиться без -я от производства studere og arbejde samtidigt, studere uden orlov fra sit arbejde. -
9 порыв
-
10 приступ
sb. anfald, udbrud* * *sb m1 angreb, storm2 anfald3 f eksприступa ell. приступy нет (к чему-н.) det er ikke til at komme i nærheden af -
11 начало
sb. begyndelse, optakt, start, udbrud, udgangspunkt
См. также в других словарях:
udbrud — ud|brud sb., det, udbrud, dene, i sms. udbruds , fx udbrudsforsøg … Dansk ordbog
Eruption — Udbrud … Danske encyklopædi
Stromboli — er en italiensk vulkanø placeret 120 kilometer nord for den sicilianske vulkan Etna. Vulkanen er 900 meter høj. Vulkanøen har nogle få snes fastboende. Vulkanen har senest været i udbrud den 28. december 2002. Tidligere var den i udbrud i 1985 … Danske encyklopædi
hudelihut — (FTo){1992} indstuderet udbrud ved vigtig scoring … Sportsjournalistisk dansk ordbog
stegepanden — cykelrytter, der længe har siddet alene i udbrud nogle minutter foran feltet … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Sørensen — (JøM) Rolf S.: udbrud ved synet af en Rabobank rytter … Sportsjournalistisk dansk ordbog
uriasposten — om en cykelrytter, der har været alene i udbrud i lang tid, men som ikke har chance for at vinde, se stegepanden … Sportsjournalistisk dansk ordbog
yes — y. sir: (JS){1997} udbrud ved scoring … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Eksplosion — Sprængning. Knald, udbrud … Danske encyklopædi
Hokkaido — er Japans nordligste ø. Der er en række aktive vulkaner på øen, som ved deres udbrud har dræbt et stort antal mennesker. Senest i 1995 hvor byen Kobe blev ramt med 6.000 døde til følge. Befolkningen er på cirka fem millioner mennesker … Danske encyklopædi
Horatio Kitchener — Lord Horatio Herbert Kitchener (24. juni 1850 5. juni 1916) var engelsk general. Han gjorde tjeneste i Palæstina (1874 1878), Cypern (1878 1882), Sudan (1883 1885) og Boerkrigen (1902 1909). Ved 1. verdenskrigs udbrud blev han udnævnt til… … Danske encyklopædi