-
1 გადამწვარი
udbrændt -
2 დამწვარი
udbrændt -
3 burnt-out [esp. Br.]
udbrændt -
4 burnt out [esp. Br.]
udbrændt -
5 utbränd
adjektiv2. psykisk udbrændt/udmattet -
6 utbränd
adjektiv2. psykisk udbrændt/udmattet -
7 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) tør2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) forslidt3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) udbrændt; udkørt* * *[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) tør2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) forslidt3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) udbrændt; udkørt -
8 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)
3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset
4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?
5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres
6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt
7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus
9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykker
Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.
Blive kendt/blive husket
Den (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!
Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!
Det er o.k.
-
9 gå
uregelmæssigt verbum1. gå, bevæge sig"Bebisen har nu lärt sig gå
Gingo i stället för gick är ålderdomligt, men man kan t.ex. stöta på den formen i visor, sånger och psalmer: "Där gingo tre jäntor i solen, på vägen till Lindane Le"
'Gingo' i st. for gik er gammeldags, men man kan fx finde den form i viser, sange og salmer: "Der gik tre piger i solen, på vejen til L. L." (Linje fra en digtsamling af G. Fröding 1860-1911, nomineret til Nobelprisen)2. føreVejen fører til S. (domkirkeby i Södermanland)3. gå, forsvinde (om tid)Klockan går inte, den har stannat
Uret går ikke, det er standset4. gå, blive spillet (om film, teater)Vad går det på Folkan?
Hvad går der på Folketeatret, hvad spiller de der?5. være muligDet går att avhjälpa felet, det går att laga
Det er muligt at rette fejlen, den kan repareres6. udvikle sig, fungereDet går bra, det går dåligt
Det går godt, det går ikke godt7. være i gang/i omløb m.m.Gå i skolan, gå på bio, gå på gym, gå på gymnasiet, gå på kurs
Gå i skole, gå i biografen, gå til gymnastik, gå i gymnasiet, gå på kursus9. blive til noget andet (en slags ændring, om personer/ting)Gå i barndom, gå i pension, gå i bitar
Gå i barndom, gå på pension, gå i stykkerSærlige udtryk:Være overstresset, udbrændt, sygemeldt, sygemelde sig pga stress, udbrændthed og lign.Blive kendt/blive husketDen (det) gick hem!
Den sad, det lykkedes!Det där går inte i mej!, Det där kan du inte slå i mej!
Den hopper jeg ikke på!Det er o.k. -
10 bränna ut sig
verbum1. blive udbrændt, gå ned med flaget -
11 slita ut sig
uregelmæssigt verbum1. slide sig op, blive udbrændtNytt sätt att förhålla sig till arbetet: Slit inte ut dig. Det är inne att vara mera tillbakalutad - dessutom är det mer produktivt!
Ny måde at forholde sig til arbejdet på: Ikke slide sig selv op. Det er in at være mere tilbagelænet - desuden er det mere produktivt!
-
12 slockna
verbum1. slukkes, brænde ud2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløsDer var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden
3. forsvinde, holde op -
13 upparbeta
verbum1. oparbejde, kultivere (fx personlige kontakter) -
14 выдохшийся
adj. udbrændt -
15 перегоревший
adj. udbrændt -
16 прогоревший
adj. udbrændt -
17 сгоревший дотла
adj. udbrændt -
18 bränna ut sig
verbum1. blive udbrændt, gå ned med flaget -
19 slita ut sig
uregelmæssigt verbum1. slide sig op, blive udbrændtNytt sätt att förhålla sig till arbetet: Slit inte ut dig. Det är inne att vara mera tillbakalutad - dessutom är det mer produktivt!
Ny måde at forholde sig til arbejdet på: Ikke slide sig selv op. Det er in at være mere tilbagelænet - desuden er det mere produktivt! -
20 slockna
verbum1. slukkes, brænde ud2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløsDer var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden3. forsvinde, holde op
- 1
- 2
