Перевод: с польского на русский

с русского на польский

udawał

  • 1 niby

    нареч.
    • подобно
    • почти
    * * *
    1. союз сравнительный словно, будто, как;

    podskakiwał \niby wróbel он подпрыгивал как воробей;

    2. частица как будто (бы); якобы;

    \niby przypadkowo как будто случайно; udawał, że \niby śpi он притворялся спящим; \niby jutro якобы завтра; па \niby для вида; \niby nie wiesz будто бы не знаешь;

    \niby jak? как?; каким образом?
    +

    1. jak, jako 2. jakoby

    * * *
    1. союз сравнительный
    сло́вно, бу́дто, как

    podskakiwał niby wróbel — он подпры́гивал как воробе́й;

    Syn:
    2. частица
    как бу́дто (бы); я́кобы

    niby przypadkowo — как бу́дто случа́йно

    udawał, że niby śpi — он притворя́лся спя́щим

    niby jutro — я́кобы за́втра

    na niby — для ви́да

    niby nie wiesz — бу́дто бы не зна́ешь

    niby jak? — как?; каки́м о́бразом?

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niby

См. также в других словарях:

  • udawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, udaję, udaje, udawaj, udawaćany {{/stl 8}}– udać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, udam, uda, udadzą, udaj, udany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pozorować jakiś stan : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • czy — I «partykuła rozpoczynająca zdanie pytajne lub ekspresywne, mające formę zdania pytajnego» Czy pada deszcz? Czy kto zgadnie, o co tu chodzi? Czyś skończył pracę? Czyście oszalały? ∆ Czy co, czy coś, czy jak? «wyrażenie o charakterze ekspresywnym… …   Słownik języka polskiego

  • duch — 1. Człowiek małego ducha «człowiek tchórzliwy, przesadnie ostrożny»: Przyznaję się – człowiek małego ducha – iż dałem się sprowokować do dyskusji (...) B. Maj, Kronika. 2. Człowiek wielkiego ducha «człowiek odważny, szlachetny»: Stańczyk to… …   Słownik frazeologiczny

  • pole — 1. Martwe pole «fragment jezdni niewidoczny dla kierowcy w danym momencie w żadnym z lusterek»: (...) pogorszeniu uległa widoczność do tyłu (zwiększyło się tzw. martwe pole). DD 16/02/2001. 2. Oddać komuś pole, ustąpić komuś pola «wycofać się z… …   Słownik frazeologiczny

  • wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… …   Słownik frazeologiczny

  • niby — 1. «partykuła łącząca z członem nadrzędnym człon porównawczy, oznaczający wzorzec, tło porównania lub charakter, funkcję, rolę względem czegoś; jak, jako» Drucik cienki niby igła. Podskakiwać niby ptaszek. Jest dla nich niby matka. Przeglądać się …   Słownik języka polskiego

  • przeproszenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. przeproszenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} słowa, którymi się przeprasza, słowna forma przeprosin; prośba o wybaczenie, przebaczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udawał, że nie słyszy przeproszenia. Był głuchy na powtarzane …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • robić – zrobić wielkie [duże] oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} okazywać wielkie zdziwienie, zaskoczenie czymś; być czymś bardzo zdumionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrobił wielkie oczy i udawał, że nic nie rozumie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wobec — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wskazuje na osoby obecne przy danej czynności; w obecności, przy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udawał wobec gości osobę troskliwą.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zauważać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zauważaćam, zauważaća, zauważaćają zauważaćany {{/stl 8}}– zauważyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zauważaćżę, zauważaćży, zauważaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać na… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»