-
1 Tat
uczynek -
2 дело
сущ.• afera• biznes• chwyt• czyn• dom• dzieło• etui• firma• futerał• interes• kropka• kwestia• lit• litera• miejsce• mowa• okupacja• pointa• pokrowiec• postępek• powodowanie• powód• praca• proces• przedmiot• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• przyczyna• przypadek• punkt• pytajnik• pytanie• romans• rzecz• spowodowanie• sprawa• temat• twórczość• uczynek• utwór• walizka• wydarzenie• wypadek• zaczepienie• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zapytanie• zatrudnienie* * *dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek -
3 поступок
сущ.• akcja• akt• czyn• czynność• dokument• działalność• działanie• dzieło• postępek• ruch• sprawa• uczynek• wyczyn• wystawienie* * *czyn, postępek, uczynek -
4 акт
сущ.• akt• czyn• dokument• dzieło• pełnienie• postępek• uczynek* * *akt, protokół -
5 действие
сущ.• akcja• akt• chód• czyn• czynność• dokument• działalność• działanie• dzieło• efekt• funkcjonowanie• gra• kiwnięcie• moc• operacja• poruszanie• poruszenie• postępek• postępowanie• przemoc• ruch• siła• skutek• sprawa• uczynek• uobecnienie• urząd• wniosek• wrażenie• wynik• życie* * *akcja, czyn, czynność, działanie -
6 документ
сущ.• czyn• dokument• instrument• narzędzie• papier• przyrząd• uczynek* * *dokument, dowód, skrypt -
7 факт
-
8 вчинок
wczynokч.czyn, uczynek, postępek -
9 поганий
-
10 учинок
uczynokч. -
11 Tat
-
12 deed
[diːd]n* * *[di:d](something done; an act: a good deed.) czyn -
13 work
[wəːk] 1. n 2. vi 3. vtto go/get or set to work — zabierać się (zabrać się perf) do pracy
to work a mine/an oil well — pracować przy wydobyciu węgla/ropy
to work loose — screw etc obluzowywać się (obluzować się perf); knot rozluźniać się (rozluźnić się perf)
to work on the principle that … — działać przy założeniu, że …
to work miracles/wonders — czynić cuda
Phrasal Verbs:- work on- work out- work up* * *[wə:k] 1. noun1) (effort made in order to achieve or make something: He has done a lot of work on this project) praca, robota2) (employment: I cannot find work in this town.) praca, zajęcie3) (a task or tasks; the thing that one is working on: Please clear your work off the table.) praca4) (a painting, book, piece of music etc: the works of Van Gogh / Shakespeare/Mozart; This work was composed in 1816.) dzieło5) (the product or result of a person's labours: His work has shown a great improvement lately.) praca6) (one's place of employment: He left (his) work at 5.30 p.m.; I don't think I'll go to work tomorrow.) praca2. verb1) (to (cause to) make efforts in order to achieve or make something: She works at the factory three days a week; He works his employees very hard; I've been working on/at a new project.) pracować2) (to be employed: Are you working just now?) pracować, być zajętym3) (to (cause to) operate (in the correct way): He has no idea how that machine works / how to work that machine; That machine doesn't/won't work, but this one's working.) działać, obsługiwać4) (to be practicable and/or successful: If my scheme works, we'll be rich!) sprawdzić się5) (to make (one's way) slowly and carefully with effort or difficulty: She worked her way up the rock face.) posuwać się powoli, przedostać się itd.6) (to get into, or put into, a stated condition or position, slowly and gradually: The wheel worked loose.) stopniowo stawać się7) (to make by craftsmanship: The ornaments had been worked in gold.) wykonać, wykuć•- - work- workable
- worker
- works 3. noun plural1) (the mechanism (of a watch, clock etc): The works are all rusted.) mechanizm2) (deeds, actions etc: She's devoted her life to good works.) uczynek•- work-box
- workbook
- workforce
- working class
- working day
- work-day
- working hours
- working-party
- work-party
- working week
- workman
- workmanlike
- workmanship
- workmate
- workout
- workshop
- at work
- get/set to work
- go to work on
- have one's work cut out
- in working order
- out of work
- work of art
- work off
- work out
- work up
- work up to
- work wonders -
14 деяние
сущ.• akt• czyn• dokument• dzieło• postępek• uczynek -
15 acte
1. akt2. czyn3. czynność4. decyzja5. dokument6. działanie7. uczynek -
16 action
1. akcja2. blask3. ciepły4. czyn5. czynność6. działalność7. działanie8. dzieło9. fabuła10. funkcjonowanie11. postępek12. połysk13. serdeczny14. sprawa15. uczynek -
17 choisies
1. czyn2. uczynek -
18 fait
1. czyn2. działanie3. fakt4. gotowy5. rzecz6. sprawa7. uczynek8. udział9. zaoczny10. zdarzenie -
19 œuvre
1. dzieło2. miłosierny3. praca4. uczynek -
20 gníomh
1 akt 2 czyn 3 dokument 4 działać 5 grać 6 postępować 7 pracować 8 robić 9 spełniać 10 sterować 11 uchwała 12 uczynek 13 ustawa 14 wpływać 15 zachowywać 16 zgrywa
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uczynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. uczyneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co zostało uczynione, zrobione; czyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spełniać dobre uczynki. Dopuścić się niecnych uczynków. Każdy jego uczynek można stawiać za przykład.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczynek — m III, D. uczyneknku, N. uczyneknkiem; lm M. uczyneknki «to, co się czyni lub uczyniło; rzecz przez kogoś dokonana; czyn, postępek» Dobry, zły uczynek. Spełnić dobry uczynek. Sądzić kogoś po uczynkach, według uczynków. ◊ Schwytać, złapać,… … Słownik języka polskiego
uczynek — Schwytać, złapać, przyłapać kogoś na gorącym uczynku «schwytać, zastać kogoś w chwili popełnienia czegoś złego»: (...) major Arnold S. nie chciał na razie wysyłać listu gończego. Obawiał się, że spłoszy to przestępcę, a on chciał schwytać go na… … Słownik frazeologiczny
Wille — 1. Aller wille ist, haben viel. – Lehmann, II, 26, 11; Franck, II, 63a; Simrock, 11609; Mayer, I, 207. 2. Alles will einen Willen haben. – Körte, 6847. 3. An dem Willen der Menschen und gespanntem Gewand (Tuch) geht viel ab. – Pistor., VIII, 6. 4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
gorący — 1. Gorąca głowa; gorący umysł «człowiek porywczy, popędliwy, pełen zapału, łatwo się entuzjazmujący»: (...) potrafił ostudzić gorące głowy i nie dopuścić do zamieszek naruszających podpisany traktat pokojowy. Z. Teplicki, Indianie. 2. Ktoś w… … Słownik frazeologiczny
przyłapać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
przyłapywać — Przyłapać kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
schwytać — kogoś na gorącym uczynku zob. uczynek … Słownik frazeologiczny
czyn — m IV, D. u, Ms. czynnie; lm M. y «postępek, uczynek; dzieło» Czyn chwalebny, piękny; czyn haniebny, karygodny. Sądzić ludzi z czynów. Rycerz sławny ze swych czynów. ∆ Czyn społeczny «praca dla dobra ogółu wykonywana honorowo, często w celu… … Słownik języka polskiego
dobrodziejstwo — n III, Ms. dobrodziejstwowie; lm D. dobrodziejstwoejstw 1. «dobro wyświadczane komuś; dobry uczynek, przysługa, pomoc» Wyświadczyć komuś dobrodziejstwo. Obsypać kogoś dobrodziejstwami. Doznać dobrodziejstw od kogoś. 2. «korzyść, pożytek; dobry,… … Słownik języka polskiego
jałmużna — ż IV, CMs. jałmużnanie zwykle blm «datek ofiarowany ubogiemu jako uczynek miłosierny; zapomoga, wsparcie» Hojna, szczodra jałmużna. Żyć z jałmużny. Dawać, przyjąć jałmużnę. Prosić o jałmużnę … Słownik języka polskiego