-
1 ucuz pahalı
не заду́мываясь о цене́ ( дорого или дёшево)tavşanlarını kekiklerini ucuz pahalı pahalı demeden ilk çıkan alıcılara sattı — он, не заду́мываясь о цене́, до́рого э́то и́ли дёшево, про́дал всех свои́х за́йцев и куропа́ток пе́рвому попа́вшему покупа́телю
-
2 ucuz
ucuz atlatmak (oder kurtulmak) leichten Kaufes davonkommen;ucuz pahalı ohne auf den Preis zu sehen;-e ucuza çıkmak jemanden wenig kosten -
3 ucuz
дешёвый* * *1.1) дешёвый, недорого́й2) перен. лишённый це́нности / ничто́жный; пусто́й2.ucuz bir başarı — незначи́тельное достиже́ние
дёшево, недо́рогоucuza çıkmak — обойти́сь дёшево
ucuza kapatmak — приобрести́ по дешёвке
sudan ucuz — деше́вле воды́
••ucuz sirke baldan tatlıdır — погов. дешёвый у́ксус сла́ще мёда
ucuz etin yahnisi yavan, tatsız olur, ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti — посл. до́рого, да ми́ло, дёшево, да гни́ло
- ucuz kurtulmakucuz alan, pahalı alır — посл. скупо́й пла́тит два́жды
- ucuza gitmek -
4 ehven
رخيص [رَخِيص]Anlamı: ucuz, pahalı olmayan
См. также в других словарях:
ucuz pahalı — zf. Yüksek veya düşük fiyatlı olduğuna bakmadan Tavşanlarını, kekliklerini ucuz pahalı demeden ilk çıkan alıcılara sattı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuz — sf. 1) Fiyatı yüksek olmayan, pahası az, düşük fiyatlı, pahalı karşıtı Geceleri tiyatroların önünde saatlerce bekleyerek ucuz yerlere yerleşirdik. Y. K. Beyatlı 2) mec. Az emekle elde edilen Biletçi teşekkür etmekten, ben de bu kadar ucuz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pahalı — sf. Fiyatı yüksek olan, ucuz karşıtı Birleşik Sözler ucuz pahalı Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuz alan, pahalı alır — ucuz olan mal çabuk eskir, pahalıya alınmış gibi olur anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
vermek — i, e, ir 1) Üzerinde, elinde veya yakınında olan bir şeyi birisine eriştirmek, iletmek Okumadığım zaman tavukların bahçesindeyim, yemlerini ben veririm. Ö. Seyfettin 2) Bırakmak veya bağışlamak Hırsımdan bazılarına bedava verdim, alın götürün,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti — ucuz şeylerin ucuzluğuna tamah etmemeli, pahalı şeylerin de pahalılığından korkulmamalıdır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ERZAN — f. Ucuz, değeri düşük, pahalı olmayan. * Lâyık, münâsib, muvafık, elyâk, şâyân, müstehak, uygun, yerinde … Yeni Lügat Türkçe Sözlük