Перевод: с польского на все языки

uchylony

1 uchylony

uchylony drzwi, okno einen Spaltbreit offen; powieki halb geöffnet

Słownik polsko-niemiecki > uchylony
2 uchylić

глаг.

• аннулировать

• приотворить

* * *
uchyl|ić
\uchylićony сов. 1. czego приоткрыть что;
\uchylić drzwi, okna приоткрыть дверь, окно;

2. отменить;

\uchylić wyrok отменить приговор;

3. отклонить, отстранить;

\uchylić gałęzie отклонить ветки; ● \uchylić kapelusza приподнять шляпу;

\uchylić rąbka tajemnicy приоткрыть завесу тайны

+
1. rozchylić 2. cofnąć, skasować, odwołać, znieść

* * *

uchylony сов.

1) czego приоткры́ть что

uchylić drzwi, okna — приоткры́ть дверь, окно́

2) отмени́ть

uchylić wyrok — отмени́ть пригово́р

3) отклони́ть, отстрани́ть

uchylić gałęzie — отклони́ть ве́тки

•

- uchylić kapelusza
- uchylić rąbka tajemnicy
Syn:

rozchylić 1), cofnąć, skasować, odwołać, znieść 2)

Słownik polsko-rosyjski > uchylić

półotwarty — «otwarty częściowo, niezupełnie: uchylony, rozchylony, nie domknięty» Półotwarte drzwi, okno. Półotwarte wargi. ∆ jęz. Spółgłoski półotwarte «spółgłoski dźwięczne l, ł, r, m, n, nie mające bezdźwięcznych odpowiedników» … Słownik języka polskiego
półuchylony — «nieco, trochę uchylony; nie domknięty» Półuchylone drzwi, okno … Słownik języka polskiego
półotwarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} częściowo otwarty, przymknięty do połowy, nie całkiem zamknięty; uchylony, rozchylony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półotwarte oczy, usta. Półotwarte okno, drzwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półprzymknięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} niezupełnie przymknięty; uchylony, rozchylony, półotwarty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półprzymknięte okno. Półprzymknięte usta, oczy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półuchylony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} trochę uchylony; niedomknięty, półprzymknięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Półuchylone drzwi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień