-
1 uchylenie
сущ.• отказ• отклонение -
2 uchylenie
entrebâillement -
3 uchylenie
aisghairm -
4 uchylenie
с1. відхилення, скасування;2. відкриття;3. ухилення -
5 uchylenie
Renuncia -
6 entrebâillement
uchylenie -
7 unik
m (G uniku) 1. (manewr) duck, dodge- wykonać unik przed ciosem to dodge a blow2. Sport (uchylenie się) duck, dodge- bokser zrobił gwałtowny unik w bok the boxer suddenly dodged a. ducked to the side3. przen. (wybieg) w dyskusji robi ciągle uniki s/he’s always dodging a. sidestepping the issues* * *dodge, evasionrobić (zrobić perf) unik — to dodge, to evade
* * *mievasion, dodge; zrobić unik dodge, duck; stosować uniki przen. take evasive action; be evasive.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unik
-
8 отказ
сущ.• abdykacja• abnegacja• cofanie• negowanie• odmowa• odmówienie• odparcie• odrzucenie• odstąpienie• odtrącenie• odwołanie• opuszczenie• porzucanie• porzucenie• rezygnacja• rezygnowanie• uchylenie• ustąpienie• wybrakowanie• wyparcie• wyrzeczenie• zaniechanie• zaniedbanie• zaprzeczanie• zaprzeczenie• zrzeczenie* * *kasownik, odmowa, wymówienie -
9 отклонение
сущ.• aberracja• brakowanie• błąd• błędność• defekt• deklinacja• dewiacja• dywersja• objazd• odchylanie• odchylenie• odchyłka• odmiana• odwrócenie• omyłka• pomyłka• uchyb• uchylenie• wahanie• wariacja• wychylenie• zbaczanie• zboczenie• zmiana* * *odchylenie, odstępstwo, zboczenie -
10 odmiana
сущ.• вариация• изгиб• изменение• конъюгация• многообразие• несходство• обмен• отклонение• перемена• переход• разновидность• разнообразие• разнообразность• смена• спряжение• уклон• чередование* * *1) (rodzaj) вариант, вид, разновидность, сорт2) odmiana (zmiana) изменение, перемена3) gram. odmiana грамм. склонение, спряжениеanulowanie, odwołanie, uchylenie, zniesienie отмена* * *odmian|a1. перемена, изменение ň;2. вариант ♂, разновидность; 3. биол. разновидность; 4. с.-х. сорт ♂; 5. грам. склонение ň (wg przypadków); спряжение ň (czasowników); ● dla \odmianaу, па \odmianaе для разнообразия+1. zmiana, przemiana 2. wariant 5. fleksja
* * *1) переме́на, измене́ние n2) вариа́нт m, разнови́дность3) биол. разнови́дность4) с.-х. сорт m•- na odmianęSyn: -
11 draft evasion
noun (evasion of military service.) uchylenie się od służby wojskowej -
12 repeal
-
13 aisghairm
1 odwołanie 2 odwołać 3 odwoływać 4 uchylać 5 uchylenie 6 unieważniać -
14 Aufhebung
-
15 Erlass
-
16 Rücknahme
Rücknahme f einer Sache odebranie oder wzięcie z powrotem; fig einer Behauptung usw cofnięcie, odwołanie; eines Verbots a uchylenie -
17 Aufhebung
Au fhebung <-, -en> f
См. также в других словарях:
abrogacja — ż I, DCMs. abrogacjacji; lm D. abrogacjacji (abrogacjacyj) praw. «odwołanie, uchylenie ustawy, przepisu prawnego, wyroku» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
odwołanie — n I 1. blm rzecz. od odwołać Odwołanie posła, wysłannika, przedstawiciela. Zarządzenie obowiązuje aż do odwołania. 2. lm D. odwołanieań praw. «zwrócenie się osoby nie akceptującej decyzji władz (sądowych, administracyjnych, dyscyplinarnych) do… … Słownik języka polskiego
separacja — ż I, DCMs. separacjacji; lm D. separacjacji (separacjacyj) 1. praw. «uchylenie wspólnoty małżeńskiej bez prawa wstępowania przez któregokolwiek z małżonków w nowy związek małżeński (stosowane w prawie kanonicznym i w prawodawstwie niektórych… … Słownik języka polskiego
skarga — ż III, CMs. skargardze; lm D. skarg 1. «żalenie się, użalanie się» Bolesne skargi chorego. 2. częściej w lm «obwinianie kogoś o coś, zarzucanie komuś czegoś» Skargi na młodzież, na złą jakość wyrobów. Pójść do kogoś na skargę. 3. «środek prawny… … Słownik języka polskiego
skutkować — ndk IV, skutkowaćkuje, skutkowaćował 1. «wywoływać zamierzony skutek, być skutecznym, działać skutecznie» Lekarstwo skutkuje. Perswazje nie skutkowały. 2. praw. «powodować coś, pociągać coś za sobą» Uchylenie się od zapłacenia należności skutkuje … Słownik języka polskiego
unik — m III, D. u, N. unikkiem; lm M. i «ruch, manewr wykonany w celu uniknięcia, ominięcia czegoś, uchylenie się; w boksie: odchylenie głowy lub tułowia w celu uniknięcia ciosu przeciwnika» Zrobić, wykonać unik w bok, w tył. Zmylić napastnika unikiem … Słownik języka polskiego
veto — [wym. weto] n III, Ms. vecie; lm D. vet → weto ∆ hist. Liberum veto «w Polsce XVII XVIII w.: zasada umożliwiająca na skutek protestu jednego posła zerwanie sejmu i uchylenie zapadłych już uchwał» … Słownik języka polskiego
dyspensa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc.dyspensasie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} uchylenie zakazu wynikającego z obowiązujących przepisów prawa kościelnego (np. przy zawieraniu małżeństwa) udzielane przez odpowiednie władze kościelne : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prokorupcyjny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} sprzyjający korupcji, umożliwiający korupcję : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proponowano uchylenie kilkudziesięciu prokorupcyjnych uchwał. (RMF) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rewizja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. rewizjazji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przeszukiwanie przez upoważnione władze śledcze pomieszczeń, rzeczy lub osób w celu znalezienia dowodów domniemanego przestępstwa :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
unik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ruch, manewr robiony dla uniknięcia czegoś; uchylenie się przed czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować uniki. Szybkim unikiem uratował się przed … Langenscheidt Polski wyjaśnień