-
1 uchwalać
جواز ; حكم ; فرمان ; گذر ; گذراندن ; گذشتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uchwalać
-
2 голосовать
-
3 нести
глаг.• cierpieć• dowozić• dźwigać• nieść• nosić• podpierać• podtrzymywać• ponieść• ponosić• porwać• przenosić• przeprowadzać• przeprowadzić• przewieźć• przewozić• transportować• uchwalać• unieść• unosić• wieźć• wozić• wytrzymać• zagalopowywać• znosić* * *( с трудом) dźwigać, nieść, ponosić, wionąć, zalatywać -
4 постановлять
глаг.• decydować• postanawiać• postanowić• przesądzać• rozkładać• rozporządzać• rozpuszczać• rozpuścić• rozstrzygać• rozwiązać• rozwiązywać• uchwalać• umyślić• uradzić• zadecydować• zarządzać• zdecydować* * * -
5 beschließen
-
6 enact
[ɪ'nækt]vt* * *[i'nækt]1) (to act (a rôle, scene etc) not necessarily on stage.) odgrywać2) (to make into a law or pass a law: to enact a new sexual harassment law; enact the bill.) uchwalić• -
7 legislate
['lɛdʒɪsleɪt]viuchwalać (uchwalić perf) ustawę* * *['le‹isleit](to make laws: The government plan to legislate against the import of foreign cars.) wprowadzać ustawodawstwo- legislative
- legislator
- legislature -
8 pass
[pɑːs] 1. vttime spędzać (spędzić perf); salt, glass etc podawać (podać perf); place, person mijać (minąć perf); car wyprzedzać (wyprzedzić perf); exam zdawać (zdać perf); law uchwalać (uchwalić perf); proposal przyjmować (przyjąć perf); ( fig) limit, mark przekraczać (przekroczyć perf)Phrasal Verbs:- pass by- pass for- pass on- pass out- pass up2. viperson przechodzić (przejść perf); ( in exam etc) zdawać (zdać perf); time mijać (minąć perf); vehicle przejeżdżać (przejechać perf)3. n( permit) przepustka f; ( in mountains) przełęcz f; (SPORT) podanie ntto get a pass in ( SCOL) — otrzymywać (otrzymać perf) zaliczenie z +gen
to make a pass at sb ( inf) — przystawiać się do kogoś (inf)
* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) przechodzić2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) przekazywać, podawać3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) przechodzić, być ponad4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) wyprzedzać5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) spędzać6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) uchwalić7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) wydać wyrok8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minąć, przejść9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) zdać2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) przełęcz2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) przepustka3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) zdanie egzaminu, pozytywna ocena4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) podanie•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up -
9 vote
[vəut] 1. n( indication of choice) głos m; ( votes cast) głosy pl; ( right to vote) prawo nt do głosowania, czynne prawo nt wyborcze2. vt( elect)he was voted chairman — wybrano go na przewodniczącego; ( propose)
3. vito vote that — proponować (zaproponować perf), żeby
to put sth to the vote, take a vote on sth — poddawać (poddać perf) coś pod głosowanie
to vote for/in favour of/against — głosować za +instr /przeciw(ko) +dat
to vote on sth — poddawać (poddać perf) coś pod głosowanie
to vote yes to — przyjmować (przyjąć perf) +acc
to vote no to — odrzucać (odrzucić perf) +acc
to pass a vote of confidence/no confidence — uchwalać (uchwalić perf) wotum zaufania/nieufności
* * *[vəut] 1. noun((the right to show) one's wish or opinion, eg in a ballot or by raising a hand etc, especially at an election or in a debate: In Britain, the vote was given to women over twenty-one in 1928; Nowadays everyone over eighteen has a vote; A vote was taken to decide the matter.) prawo głosu, głos2. verb1) (to cast or record one's vote: She voted for the Conservative candidate; I always vote Labour; I shall vote against the restoration of capital punishment.) głosować2) (to allow, by a vote, the provision of (something) eg to someone, for a purpose etc: They were voted $5,000 to help them in their research.) uchwalić, przyznać w głosowaniu•- voter- vote of confidence
- vote of thanks -
10 постановить
глаг.• decydować• postanawiać• postanowić• przesądzać• rozporządzać• rozstrzygać• uchwalać• uchwalić• umyślić• uradzić• zadecydować• zarządzać• zawyrokować• zdecydować -
11 приказать
глаг.• kazać• nakazać• nakazywać• porządkować• przepisywać• przykazać• rozkazać• rozkazywać• rozporządzać• uchwalać• zarządzać• zarządzić -
12 принять
глаг.• adoptować• akceptować• brać• dopuszczać• dopuścić• honorować• nabierać• odbierać• odebrać• otrzymać• otrzymywać• pobierać• podejmować• podjąć• powziąć• przedsiębrać• przejąć• przyjmować• przyjąć• przypatrzeć• przysposabiać• przysposobić• przyznawać• statuować• uchwalać• uchwalić• ujmować• uznawać• wpuszczać• wziąć• zaadoptować• zaakceptować• zabierać• zabrać• zajmować• zastosować• zażywać -
13 проголосовать
глаг.• głosować• przegłosować• uchwalać• zagłosować -
14 décréter
1. postanowić2. rozporządzać3. rozporządzić4. uchwalać5. zarządzać6. zarządzić7. zawyrokować -
15 voter
1. głosowanie2. głosować3. uchwalać4. uchwalić5. zagłosować -
16 forógra
1 dekret 2 dekretować 3 odezwa 4 postanawiać 5 postanowienie 6 rozporządzać 7 rozporządzenie 8 uchwalać 9 wyrok 10 zarządzać -
17 vóta
1 głos 2 głosowanie 3 głosować 4 uchwalać 5 uchwała 6 wybory -
18 vótáil
1 ankieta 2 ankietować 3 głos 4 głosowanie 5 głosować 6 pytać 7 sondaż 8 sprawdzać 9 uchwalać 10 uchwała 11 wybory -
19 boto
1 głos2 głosowanie3 głosować4 uchwalać -
20 botos
1 głos2 głosowanie3 głosować4 uchwalać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uchwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uchwalaćam, uchwalaća, uchwalaćają, uchwalaćany {{/stl 8}}– uchwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uchwalaćlę, uchwalaćli, uchwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} podejmować decyzję o charakterze ustawodawczym;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolegialnie — «w sposób kolegialny; zbiorowo, zespołowo» Uchwalać kolegialnie decyzje, postanowienia … Słownik języka polskiego
stanowić — ndk VIa, stanowićwię, stanowićwisz, stanowićnów, stanowićwił, stanowićwiony 1. «tworzyć coś, składać się na coś, być czymś» Stanowili dobraną parę. Drzewa stanowiły ochronę przed wiatrem. 2. «być czynnikiem decydującym, rozstrzygającym, od… … Słownik języka polskiego
uchwalić — dk VIa, uchwalićlę, uchwalićlisz, uchwal, uchwalićlił, uchwalićlony uchwalać ndk I, uchwalićam, uchwalićasz, uchwalićają, uchwalićaj, uchwalićał, uchwalićany «postanowić coś, podjąć decyzję w wyniku narady (kompetentnego zgromadzenia)» Uchwalić… … Słownik języka polskiego
podejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, podejmowaćmuję, podejmowaćmuje, podejmowaćany {{/stl 8}}– podjąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, podejmę, podejmie, podejmij, podejmowaćjął, podejmowaćjęli, podejmowaćjęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustanawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ustanawiaćam, ustanawiaća, ustanawiaćają, ustanawiaćany {{/stl 8}}– ustanowić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ustanawiaćwię, ustanawiaćwi, ustanawiaćnów, ustanawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wotum nieufności — {{/stl 13}}{{stl 7}} uchwała parlamentu nie aprobująca polityki rządu, pociągająca za sobą dymisję premiera lub rządu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głosować, uchwalać, oddalać wotum nieufności. Czekać na konsekwencje wotum nieufności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wydawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, wydawaćdaję, wydawaćdaje, wydawaćwaj {{/stl 8}}– wydać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, wydawaćdam, wydawaćda, wydawaćdadzą, wydawaćdaj, wydawaćdamy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień