-
1 ubuesque
ubuesque [ybyεsk]adjective* * *ybyɛsk adj1) (situation, projet, idée) ludicrous2) (personne) Ubuesque* * *[ybyɛsk] adjectif -
2 ubuesque
adjгротескный; абсурдный; нереальный; объединяющий в себе гротескную жестокость и трусость -
3 ubuesque
прил.общ. абсурдный, гротескный, нереальный, объединяющий в себе гротескную жестокость и трусость -
4 ubuesque
مستبدنذل -
5 ubuesque
ybyɛskadj( grotesque) grotesk, verzerrt, absurd -
6 ubuesque
adj. в сти́ле короля́ Убу́; гроте́скный -
7 مستبد
ubuesque; tyrannique; tyran; satrape; inéquitable; draconienne; draconien; dictateur; despote -
8 نذل
ubuesque; lâche; gueux; gueusard; gredine; gredin; goujat; gangster; galapiat; fumier; fripouille; crapuleux; crapuleuse; crapule; couillon; couarde; couard; coquine; coquin; coïon; canaille; abjecte; abject -
9 la brosse à reluire
1) предмет или человек, с помощью которого пытаются набить себе ценуQui ne connaît René Rezeau, ce petit homme moustachu [...], ce génie largement répandu dans les distributions de prix des écoles chrétiennes? Tenez-vous bien et respectez-moi, car c'est mon grand-oncle. Le retour à la terre, le retour de l'Alsace, le retour à la foi, l'éternel retour. Non, vous n'avez pas oublié ce programme. C'est lui "la brosse à reluire de la famille", c'est lui le grand homme. (H. Bazin, Vipère au poing.) — Кто не знает Рене Резо, этого усатого человечка [...], этот исключительный талант, проявлявшийся при раздаче наград в католических школах. А теперь узнаете такое! и будете относиться ко мне с уважением, потому что это был мой двоюродный дедушка. Возвращение французов к земле, возвращение Эльзаса, возвращение к вере, в общем, сплошное возвращение. Нет, конечно, вы не забыли этого девиза. Это он - гордость семьи, это он - великий человек.
3) арго пистолет- Ta gueule, porc! hurla le larbin en pointant sa brosse à reluire nouveau genre vers le bide ubuesque de l'avocat. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Заткнись, свинья! - прорычал лакей, нацелив свой пистолет нового образца в карикатурный живот адвоката.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la brosse à reluire
-
10 Ubu
[yby] nom proprele père Ubuthe grotesque and disreputable character in a number of plays by Alfred Jarry, especially 'Ubu roi' (1896); the origin of the adjective 'ubuesque' -
11 абсурдный
-
12 гротескный
гроте́скный стиль — style m grotesque
гроте́скные о́бразы — personnages m pl grotesques; grotesques m pl
* * *adjgener. ubuesque, grotesque -
13 нереальный
-
14 объединяющий в себе гротескную жестокость и трусость
Dictionnaire russe-français universel > объединяющий в себе гротескную жестокость и трусость
-
15 UBU, le père
Ubu Roi was a play (1896) by the writer Alfred Jarry, and one of the most founding works in the movement known as the "Theatre of the Absurd". Ubu has become celebrated as the archetypal absurd figure, and in particular the adjective " ubuesque" is used to denounce absurd situationsDictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > UBU, le père
См. также в других словарях:
ubuesque — [ ybyɛsk ] adj. • 1906; de Ubu roi, pièce d Alfred Jarry ♦ Qui ressemble au personnage d Ubu roi par un caractère comiquement cruel et couard. « l ampleur paradoxale du cynisme ubuesque » (F. Jourdain). ● ubuesque adjectif Digne du personnage… … Encyclopédie Universelle
Ubuesque — Ubu Pour les articles homonymes, voir Ubu (homonymie). Ubu Personnage de Ubu roi … Wikipédia en Français
Ubu — Pour les articles homonymes, voir Ubu (homonymie). Ubu Personnage de fiction apparaissant dans Ubu roi … Wikipédia en Français
-esque — Suffixe, de l ital. esco, à la manière de (ex.: gigantesque, dantesque). ⇒ ESQUE, suff. Suff. formateur d adj. dér. de noms communs, de noms propres et d adj. et qui indiquent une ressemblance, une manière d être ou d agir dont on accuse l… … Encyclopédie Universelle
Cité Scolaire Internationale de Lyon — Cité scolaire internationale, Lyon 7 The Cité Scolaire Internationale de Lyon (CSI), also known as the Lycée International de Lyon , is a leading international school located in the city of Lyon, France. It provides education combining regular… … Wikipedia
ubuesc — UBUÉSC, Ă, ubuéşti, adj. Cu caracter comic, crud şi laş. ♦ (p. ext.) Grotesc. (cf. fr. ubuesque) Trimis de tavi, 13.07.2005. Sursa: MDN UBUÉSC, Ă, ubuéşti, adj. (livr., peior.) Care evocă caracterul grotesc al tatălui Ubu, prin despotism,… … Dicționar Român
pataphysics — by Gary Genosko Baudrillard discovered pataphysics through the influence of his schoolteacher. The neo science of imaginary solutions was created by French playwright Alfred Jarry (1873 1907) and expounded by his characters Père Ubu and… … The Baudrillard dictionary
Ubu Roi — (King Ubu) is a play by Alfred Jarry. It first appeared in 1896 and is widely thought to be the theatrical herald of the Absurdist, Dada and Surrealist art movements, whose proponents hold it in especially high regard, championing it since the… … Wikipedia
Le Cœur à gaz — (French for The Gas Heart or The Gas Operated Heart ) was a 1920 French language play by Romanian born author Tristan Tzara. It was written as a series of non sequiturs and a parody of classical theater, and although short enough to be a one act… … Wikipedia
Alfred Jarry — Fotoporträt Alfred Jarrys, Datum und Fotograf nicht bekannt Alfred Jarry (* 8. September 1873 in Laval, Département Mayenne (Bretagne), Frankreich; † 1. November 1907 in Paris) war ein französischer Schriftsteller … Deutsch Wikipedia
Jarry — Alfred Jarry (* 8. September 1873 in Laval, Département Mayenne (Bretagne), Frankreich; † 1. November 1907 in Paris) war ein französischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Biographisches 2 Werke … Deutsch Wikipedia
