-
1 ubranie ochronne
защитная одежда ubranie ochronne robocze спецодежда, спецовкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ubranie ochronne
-
2 ubranie ochronne
• frogsuit -
3 wierzchnie ubranie ochronne
• overclothesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wierzchnie ubranie ochronne
-
4 ubranie
* * *n.1. (= odzież) clothing; gotowe ubrania off-the-rack clothes; Br. off-the-peg clothes; ubranie ochronne protective clothing; ubranie robocze work clothes l. suit.2. pot. (= garnitur) suit.3. lit. (= ozdoba) decoration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubranie
-
5 ubranie
ubranie [ubraɲɛ] nt\ubranie ochronne Schutzkleidung f, Schutzanzug m -
6 ubranie ubra·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt1) (= strój) clothing2) (= garnitur) suit -
7 ubra|nie
Ⅰ sv ⇒ ubrać Ⅱ n 1. (strój) clothes pl, clothing U; (sztuka odzieży) item a. article of clothing, garment- gustowne/fantazyjne ubrania tasteful/imaginative clothes- ubrania, z których nasze dzieci wyrosły clothes our children have grown out of- nosi ubrania szyte na miarę he wears tailor-made a. custom-made clothes- dzieci bez ubrania biegały po plaży kids with no clothes on ran about a. around on the beach- siedział w ubraniu na leżaku he sat in a deckchair fully dressed- spakowała niewiele ubrań she packed very few clothes- wszystkie jej ubrania i buty pochodzą z Włoch all (of) her clothes and shoes are from Italy2. (garnitur) suit- ubranie dwurzędowe/tweedowe/z kamizelką a double-breasted/tweed/three-piece suit- miał na sobie wytarte/eleganckie ubranie he was wearing a threadbare/an elegant suit- □ ubranie gotowe ready-made a. ready-to-wear clothes, off-the-peg clothes GB, off-the-rack clothes US- ubranie ochronne protective clothing- ubranie sztormowe storm(proof) clothingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubra|nie
-
8 ochronny
adjznak ochronny — HANDEL trademark
barwa ochronna — ZOOL protective colo(u)ring
* * *a.protective; kask ochronny hard hat, crash helmet; odzież ochronna l. ubranie ochronne protective clothing; krem ochronny do rąk protective hand cream; filtr ochronny ( przeciwsłoneczny) sunblock, sunscreen; okres ochronny myśl. close season; znak ochronny handl. trademark; barwy ochronne wojsk. khaki; zool. protective coloration, protective coloring; szczepienia ochronne med. prophylactic l. preventive vaccination; parasol ochronny przen. umbrella.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochronny
-
9 ochronny
прил.• заповедный• защитный• охранительный• предохранительный* * *ochronn|yпредохранительный, защитный;u-branie \ochronnye защитная одежда; cło \ochronnyе эк. охранительная пошлина; szczepienie \ochronnye мед. предохранительная прививка
* * *предохрани́тельный, защи́тныйubranie ochronne — защи́тная оде́жда
cło ochronne — эк. охрани́тельная по́шлина
szczepienie ochronne — мед. предохрани́тельная приви́вка
-
10 fartuch
m 1. (chroniący przód ubrania) apron; (z karczkiem) pinafore- fartuch kuchenny a kitchen apron- przypasać/odpasać fartuch to put on/take off one’s apron2. (ubranie ochronne) gown, overall- fartuch lekarski a (doctor’s) white a. lab coat- fartuch chirurga a surgical gown- fartuch laboratoryjny a lab(oratory) coat- robotnicy w brudnych fartuchach workers in dirty overalls- szkolny fartuch a school overall, school coveralls US3. (osłona) apron- fartuchy przeciwbłotne mudflaps4. Budow. apron flashing■ trzymać się czyjegoś fartucha to be tied to someone’s apron strings* * *-a; -y; m* * *miGen. -a1. ( okrycie ochronne) apron; trzymać się czyjegoś (matczynego) fartucha be tied to sb's apron-strings.2. techn. apron; fartuch błotnika mot. splash guard, mud flap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartuch
-
11 ochronny
-
12 ochronny
-
13 kaftan
-
14 ochronn|y
adj. [warstwa, ubranie, barwy, farba] protective- okulary ochronne (safety) goggles- szczepienia ochronne immunization, vaccination- krem ochronny a barrier creamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochronn|y
-
15 ochronny
-
16 Schutzanzug
ubranie nt ochronne
См. также в других словарях:
ubranie — n I 1. rzecz. od ubrać. 2. lm D. ubrań «garnitur męski; spodnie i marynarka uszyte z tego samego materiału; także wszystko to, co służy do okrycia ludzkiego ciała; odzież» Stare, nowe, najlepsze, eleganckie, świąteczne, wytarte ubranie. Ubranie… … Słownik języka polskiego
ochronny — «taki, który ochrania, zabezpiecza przed uszkodzeniem, zniszczeniem; taki, który przeciwdziała, zapobiega czemuś» Farba, powłoka ochronna. Kombinezon, fartuch ochronny. Okulary ochronne. Ubranie ochronne. Straż ochronna. Wały ochronne. ∆ Znak… … Słownik języka polskiego
kaftan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kaftannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} luźne wierzchnie ubranie rozmaitego kroju, sięgające poniżej pasa, z rękawami lub bez, powszechnie noszone w dawnych wiekach;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysługiwać — ndk VIIIb, przysługiwaćguje, przysługiwaćiwał «przypadać komuś w udziale, należeć się z tytułu ustawy, prawa, przywileju itp.» Komuś przysługuje urlop, premia, ubranie ochronne. Skorzystać z przysługującego prawa odwołania się do wyższych władz … Słownik języka polskiego
sztormówka — ż III, CMs. sztormówkawce; lm D. sztormówkawek 1. żegl. «ubranie ochronne z materiału impregnowanego, chroniące przed zamoknięciem w czasie sztormu» 2. żegl. «lampa o szczelnej osłonie, nie gasnąca na wietrze, używana podczas sztormu» … Słownik języka polskiego
kombinezon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kombinezonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} ubranie ochronne, robocze, sportowe itp., będące połączeniem bluzy i spodni; bywa wyróżnikiem pracowników danej firmy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kombinezon ochronny, narciarski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kombinezon — m IV, D. u, Ms. kombinezonnie; lm M. y «ubranie, zwykle ochronne, będące połączeniem bluzy ze spodniami» Kombinezon roboczy. Kombinezon narciarski. Kombinezon czołgisty, lotnika, astronauty. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
Указатель фильмов по странам. Польша — Польша «150 в час» («150 na godzine», 1972, польск.) «80 гусар» («Nyolcvan huszár», 1978, венг. польск.) «Con amore» (1976, польск.; в СССР «С любовью») «Eroica» («Eroica», 1958, польск.) «Авель, твой брат» («Abel, twój brat», 1970, польск.)… … Кино: Энциклопедический словарь