-
1 убиквитет
-
2 бывать
1) (происходить, случаться) avoir lieu, arriver vi (ê); il y aбывает, что — il arrive que
2) (находиться, посещать) être vi, aller vi (ê), fréquenter vt* * *1) ( происходить)а) avoir lieu; arriver vi (ê.) ( случаться)э́то быва́ет со все́ми — cela arrive à tout le monde
быва́ет, что... — il arrive que...
б) для выражения грамматического вида иногда возможно употребление при глаголе наречий parfois, quelquefois, en général и т.п.быва́ют стра́нные сны — il y a (parfois) des rêves étranges
по вечера́м он быва́ет в клу́бе — le soir il fréquente le club
мы быва́ем у неё ка́ждую неде́лю — nous allons la voir chaque semaine
3) (быть, находиться) être vi, se trouverона́ всегда́ быва́ет до́ма — elle est toujours chez elle
его́ там и не быва́ло — il n'y a jamais été
••как ни в чём не быва́ло разг. — comme si de rien n'était
сне́га как не быва́ло — la neige a disparu comme par enchantement
ничу́ть не быва́ло — pas le moins du monde, pas du tout
э́тому не быва́ть — ça n'arrivera jamais!
* * *vgener. avoir le don d'ubiquité, faire sortir (qn) (с кем-л.; в театре, ресторане и т.п.), se produire (где-л.), se présenter, visiter (у кого-л.), voir, se voir -
3 вездесущность
ngener. ubiquité, omniprésence -
4 повсеместность
ngener. caractère de généralité (какого-л. явления), ubiquité, universalité -
5 поспевать повсюду
vgener. avoir le don d'ubiquité
См. также в других словарях:
ubiquité — [ ybikɥite ] n. f. • 1548; du lat. ubique « partout » 1 ♦ Didact. Relig. Attribut de Dieu, présent partout dans un même instant. 2 ♦ (1808) Cour. Possibilité d être présent en plusieurs lieux à la fois. « Elle était une force diffuse, qui avait l … Encyclopédie Universelle
Ubiquite — Ubiquité L ubiquité est la capacité d être présent en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». À l origine, c est un attribut divin. Ensuite le don d être partout à la… … Wikipédia en Français
Ubiquité — L ubiquité ou l omniprésence est la capacité d être présent en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». La notion se rencontre aussi bien dans les domaines de l… … Wikipédia en Français
ubiquité — (u bi kui té) s. f. 1° État de ce qui est partout. • L accord de la prescience [de Dieu] avec notre liberté n est pas plus incompréhensible pour nous que son ubiquité, VOLT. Lett. au pr. roy. de Pr. oct. 1737, Sur la liberté.. • Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
UBIQUITÉ — n. f. T. dogmatique Attribut de Dieu, présent dans le même temps partout. Fam. et par exagération, Il a le don d’ubiquité se dit d’un Homme qu’on voit partout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ubiquite (nouvelle) — Ubiquité (nouvelle) Pour les articles homonymes, voir Ubiquité. Ubiquité ou L Ubiquiste selon les traductions (L ubiquo dans sa version originale en italien) est une nouvelle de l écrivain italien Dino Buzzati parue dans son recueil le K, publié… … Wikipédia en Français
Ubiquité (nouvelle) — Pour les articles homonymes, voir Ubiquité. Ubiquité ou L Ubiquiste selon les traductions (L ubiquo dans sa version originale en italien) est une nouvelle de l écrivain italien Dino Buzzati parue dans son recueil le K, publié pour la première… … Wikipédia en Français
UBIQUITÉ — s. f. T. dogmatique. État de ce qui est partout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ubiquité — см. Вездесущность … Философский словарь Спонвиля
Avoir le don d'ubiquité — ● Avoir le don d ubiquité se dit de quelqu un qui semble être partout à la fois … Encyclopédie Universelle
Omniprésence — Ubiquité L ubiquité est la capacité d être présent en plusieurs lieux simultanément. Le terme est dérivé du latin « ubique » qui signifie « partout ». À l origine, c est un attribut divin. Ensuite le don d être partout à la… … Wikipédia en Français