-
1 ubezpieczać
impf ⇒ ubezpieczyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt(mieszkanie, pracownika) to insure; ( w czasie walki) to cover; ( w czasie wspinaczki) to cover forubezpieczać coś od kradzieży/pożaru — to insure sth against theft/fire
być ubezpieczonym na 10 tys. zł — to be insured for 10,000 zloty
* * *ipf.1. (= zawierać umowę o odszkodowanie) insure (kogoś/coś od czegoś sb/sth against sth); być ubezpieczonym na 200 tys. złotych be insured for 200,000 zloty.2. (= asekurować) cover.ipf.1. (= ubezpieczać siebie lub mienie) insure o.s. ( od czegoś against sth).2. (= asekurować się wzajemnie) cover one another.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczać
-
2 ubezpieczać
ubezpieczać się sich versichern, eine Versicherung abschließen (od G gegen A) -
3 ubezpieczać
ubezpieczać [ubɛspjɛʧ̑aʨ̑] < perf ubezpieczyć>I. vt\ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru etw gegen Diebstahl/Feuer versichernbyć ubezpieczonym na 100 000 złotych mit 100 000 Zloty versichert sein2) ( osłaniać w czasie walki) sichern, decken3) ( asekurować w czasie wspinaczki) sichernII. vr1) ( zawierać umowę we własnym imieniu) sich +akk versichern2) ( osłaniać się w czasie walki) sich +akk decken -
4 ubezpieczać
глаг.• гарантировать• заверить• заверять• застраховать• обеспечивать• обеспечить• страховать• уверить• уверять* * *ubezpiecza|ć\ubezpieczaćny несов. 1. страховать;2. охранять, обеспечивать безопасность; ср. ubezpieczyć* * *ubezpieczany несов.1) страхова́ть2) охраня́ть, обеспе́чивать безопа́сность; ср. ubezpieczyć -
5 ubezpieczać
1. assurer2. conventionner -
6 ubezpieczać
1 cinntigh 2 clúdaigh -
7 ubezpieczać
[убезпєчачь]v.ndkзабезпечувати, страхувати -
8 ubezpieczać
1. страхувати;2. охороняти -
9 ubezpieczać
asahan -
10 ubezpieczać
soster -
11 ubezpieczać się
vr( ubezpieczać siebie) to insure o.s.; ( w czasie walki) to cover one anotherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczać się
-
12 ubezpieczać się
несов.страхова́ться; ср. ubezpieczyć się -
13 ubezpieczać\ się
несов. страховаться; ср. ubezpieczyć się -
14 ubezpieczać się
[убезпєчачь шіê]v.ndk -
15 ubezpieczać pochód
страховать шествиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ubezpieczać pochód
-
16 ubezpieczać się
застраховуватися -
17 conventionner
ubezpieczać -
18 ubezpieczyć
ubezpieczyć pf →LINK="ubezpieczać" ubezpieczaćubezpieczać się sich versichern, eine Versicherung abschließen (od G gegen A) -
19 asekurować
(-uję, -ujesz); vtto protect, to safeguard* * *ipf.1. (= zapewniać bezpieczeństwo, ochronę) protect, safeguard, secure.2. sport spot.3. przest. (= ubezpieczać finansowo) insure.ipf.1. (chronić się przed czymś groźnym, niebezpiecznym, niemiłym) play safe, cover o.s.2. sport spot o.s.3. (= ubezpieczać się finansowo) insure o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > asekurować
-
20 ubezpieczyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubezpieczyć
См. также в других словарях:
ubezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ubezpieczaćam, ubezpieczaća, ubezpieczaćają, ubezpieczaćany {{/stl 8}}– ubezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczy, ubezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubezpieczać — ndk I, ubezpieczaćam, ubezpieczaćasz, ubezpieczaćają, ubezpieczaćaj, ubezpieczaćał, ubezpieczaćany ubezpieczyć dk VIb, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczysz, ubezpieczaćpiecz, ubezpieczaćczył, ubezpieczaćczony 1. «zawierać umowę z odpowiednią… … Słownik języka polskiego
ubezpieczać się – ubezpieczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ubezpieczać samego siebie, swój dobytek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubezpieczać się od kradzieży. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ubezpieczać nawzajem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubezpieczyć — → ubezpieczać … Słownik języka polskiego
asekurować — ndk IV, asekurowaćruję, asekurowaćrujesz, asekurowaćruj, asekurowaćował, asekurowaćowany 1. «zapewniać komuś bezpieczeństwo, pomoc, ochronę; zabezpieczać» Asekurować kogoś przy wchodzeniu na stromy dach. Asekurować kogoś przed odpowiedzialnością … Słownik języka polskiego
asekurować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, asekurowaćruję, asekurowaćruje, asekurowaćany {{/stl 8}}– zaasekurować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gwarantować komuś bezpieczeństwo, pomoc; ochraniać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
asekurować się – zaasekurować się — {{/stl 13}}{{stl 7}}1. zapewniać sobie bezpieczeństwo, ochraniać, zabezpieczać się przed nieprzewidzianymi wydarzeniami i ich skutkami; wzbraniać się przed podjęciem decyzji w sytuacji konfliktowej, niepewnej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Asekurować się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lina — ż IV, CMs. linanie; lm D. lin «rodzaj grubego sznura plecionego lub skręcanego z włókien roślinnych (np. konopnych, bawełnianych) lub sztucznych (np. nylonowych) albo z drutu metalowego» Lina konopna, sizalowa, stalowa. Lina cumownicza,… … Słownik języka polskiego
eskortować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, eskortowaćtuję, eskortowaćtuje, eskortowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} towarzyszyć komuś lub czemuś w drodze do miejsca przeznaczenia w celu ochrony przed ewentualnym zagrożeniem ze strony osoby eskortowanej lub osób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, obstawiaćam, obstawiaća, obstawiaćają, obstawiaćany {{/stl 8}}– obstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, obstawiaćwię, obstawiaćwi, obstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ubezpieczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ubezpieczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień