-
1 uanstændig
-
2 grov
гру́бый* * *abusive, coarse, crass, crude, gross, gruff, raucous, rough, rude, rugged, scurrilous, surly* * *adj(ru; ikke udarbejdet) rough ( fx plank; sketch);( primitiv) crude ( fx a crude wooden hut; crude effects);( uhøflig) rude;( uanstændig) gross, coarse ( fx language);( alvorlig) gross ( fx negligence, injustice, insult);[ groft arbejde] rough work;[ grov fejl] gross blunder;[ grov forbrydelse] serious crime;[ grov kost] coarse food;[ grove løjer] horseplay;[(fig:) det er grove løjer! det er lige groft nok!]T it's a bit much![ grov i munden] foul-mouthed;[ på det groveste] grossly;[ en grov smag] a coarse taste;[ en grov spøg] a coarse jest;( korporlig) a piece of horseplay;[ en grov stemme] a gruff voice;[ hans grove træk] his coarse features;[ i grove træk] roughly, in broad outline;[ groft tyveri] grand larceny;[ det er for groft!] that's the limit! -
3 sjofel
bawdy, filthy, gross, smutty* * *adj( gemen) dirty ( fx trick), beastly ( fx behaviour), shabby ( fxtreatment);( lurvet) shabby ( fx clothes);( uanstændig) dirty, smutty, bawdy ( fx story). -
4 slibrig
См. также в других словарях:
uanstændig — u|an|stæn|dig adj., t, e, som adv. også uden t, fx en uanstændig(t) lav løn (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Obskøn — Uanstændig, slibrig, uhøvisk … Danske encyklopædi
Galant — er et fremmedord for: 1. Høvisk, forekommende, ridderlig, beleven. 2. Uanstændig (for eksempel om en bog) 3. Venerisk, køns … Danske encyklopædi
anstødelig — an|stø|de|lig adj., t, e (forargelig; uanstændig) … Dansk ordbog
løsagtig — løs|ag|tig adj., t, e (letlevende, uanstændig; uansvarlig) … Dansk ordbog
skabrøs — ska|brøs adj., t, e (uanstændig) … Dansk ordbog
uhøvisk — u|hø|visk adj., itk. d.s., e (uanstændig) … Dansk ordbog
usædelig — u|sæ|de|lig adj., t, e (uanstændig, utugtig) … Dansk ordbog