-
61 кипятильник
n1) gener. Boiler, Destillationsapparat, Destillierapparat, Kochendwasserspeicher, Tauchsieder, Teemaschine, Teekessel, Warmwasserboiler2) eng. Aufwärmer, Austreiber, Austreiber (абсорбционной холодильной машины), Heißwasserapparat, Heißwasserspeicher, Heißwasserspender, Kocher, Kochkessel, Kochtopf, Rektifikator (абсорбционной холодильной установки), Sieder, Köcher3) chem. Aufkocher (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов), Aufwärmer (для дополнительного нагрева остаточных нефтепродуктов)4) road.wrk. Warmwasserbereiter5) oil. Aufkochofen, Heißwassererzeuger, Kessel, Reboiler, Siedegefäß, Wiederaufkocher (колонны)6) food.ind. Aufkocher, Auskocher7) sugar. Dünnsaftaufkocher -
62 ковш
n1) gener. Gießbecken, (экскаваторный) Grabgefaess (техническая лексика), Schale, Schöpfer, Schöpfkelle, Eimer (экскаватора), Löffel (экскаватора)2) milit. Grabenschaufel (экскаватора)3) eng. Becher (напр. экскаватора), Behälter (ковшовых весов), Fördergefäß, Förderkübel, Gefäß (напр. экскаватора), Kübel, Ladeschaufel, Mulde (напр. бетоносмесителя), Schaufel, Schöpfbecher, Schöpfgefäß, Schöpflöffel, Schöpfpolle, den leeren, Becher, (литейный) Pfanne4) construct. Tragbütte, Tragkorb, Schaufel (экскаватора)5) auto. Trog6) hydrogr. Löffelradschaufel7) mining. Aufgabetasche, Baggerhaken, Becherschaufel, Bergkübel, Grablöffel, Kübel (погрузочной машины), Schleppschaufel (экскаватора драглайна), Schöpfergefäß, Schöpfzelle8) oil. Schöpferlöffel9) food.ind. Stielkasserolle, Kelle, Schaufel (нории)10) weld. Pfanne11) S.-Germ. Schapf, Schapfe, Stotze12) wood. Mulde (напр. смесителя), Schopfgefäss13) nav. Ösfaß (шлюпочный)14) shipb. Baggergefäss, Kessel -
63 кольцо окружения
nmilit. Einkesselungsring, Einkreisungsring, Einschließungsring, Kessel -
64 комбинированный котёл
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированный котёл
-
65 корпус
n1) gener. Block, (заводской) Anlage, Bäu, Gestell (машины), Körper, Rumpf, Station (больницы), Stock, Kapsel (часов), Gehäuse2) Av. Fachwerk, Flugzeugkörper (летающей лодки), Flugzeugrumpf (летающей лодки), Karosserie, Modul (ÊÀ), Zelle (ракета без двигателей и оборудования)3) milit. Flugwerk (ракеты), Gruppe, Topf (гранаты), Treibblock, Wanne (танка), Korps, Corps (соединение), Korps (соединение)4) eng. Baugerippe (напр. ракеты), Einlage (конфеты), Kammerkörper, Mantel, Rumpf (судна), Spantenriß (на теоретическом чертеже судна)5) construct. Gebäude6) relig. Joch7) brit.engl. (плоский) Flip-Chip Pin Grid Array8) law. Gebäudeblock, Körperschaft9) auto. Ständer10) artil. Aufbau, Bodenkörper (взрывателя), Hülle, Korps (войсковое соединение), Körper (снаряда, ракеты), Mittelteilzelle (ракеты), Topf (ручной гранаты), Zelle (ракеты)11) mining. Gehäuse (экскаватора), Obergestell12) polygr. Corpus (шрифт размером 10 пунктов), Korpus (шрифт размером 10 пунктов), Garmond (шрифт)14) food.ind. Corpus (конфеты), Korpus (конфеты), Basisteil (упаковки), Bauch (бутылки), Kern (конфеты)15) atom. Behälterkörper (реактора), Gehäuse (напр. реактора), Torso (реактора), Behälter (реактора), Schale, Tank (напр. реактора)17) weld. Träger, (гусак) Brennerhals (сварочной горелки)18) wood. Gehäuse (радиоаппаратуры)19) hydraul. Aufnahmeblock, Topf, Schale (гидродинамической передачи)20) aerodyn. Rumpfkörper, Zelle22) el.mach. Ständergehäuse, Ständerkörper, Tragekörper, Gestell23) shipb. Gefäss, Kessel, Tragkörper, Zarge24) cinema.equip. Gehäuse (напр., камеры, аппарата) -
66 котёл Кларксона
nshipb. Kessel mit "Fingerhutrohren" -
67 котёл Ла-Монта
nshipb. La-Mont-Kessel -
68 котёл Леффлера
neng. Löffler-Kessel -
69 котёл Рамзина
neng. (системы) Ramzin-Kessel -
70 котёл вагона-цистерны
nrailw. Kessel für BehälterwagenУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл вагона-цистерны
-
71 котёл верхнего горения
nconstruct. Durchbrandkessel, Kessel mit oberem AbbrandУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл верхнего горения
-
72 котёл для обогрева твёрдым топливом
nwood. Festbrennstoff-KesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл для обогрева твёрдым топливом
-
73 котёл для работы на газовом топливе
nconstruct. gasgefeuerter KesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл для работы на газовом топливе
-
74 котёл для хозяйственных нужд
nshipb. Kessel für WirtschaftszweckeУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл для хозяйственных нужд
-
75 котёл на твёрдом топливе
nconstruct. Kessel für feste BrennstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл на твёрдом топливе
-
76 котёл нижнего горения
nconstruct. Kessel mit unterem Abbrand, UnterbrandkesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл нижнего горения
-
77 котёл низкого давления
n1) gener. (паровой) Niederdruckkessel2) eng. ND-Kessel (äî 25 àòà), Niederdruckkessel (äî 25 àòà)Универсальный русско-немецкий словарь > котёл низкого давления
-
78 котёл открытого типа
nfood.ind. offener KesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл открытого типа
-
79 котёл с газовой топкой
nconstruct. gasgefeuerter KesselУниверсальный русско-немецкий словарь > котёл с газовой топкой
-
80 котёл с естественной циркуляцией
Универсальный русско-немецкий словарь > котёл с естественной циркуляцией
См. также в других словарях:
Kessel (Familienname) — Kessel ist ein Familienname und der Name eines deutschen Adelsgeschlechts; siehe: Kessel (Adelsgeschlecht) Bekannte Namensträger Adolf Kessel (* 1957), deutscher Politiker (CDU) Barney Kessel (1923–2004), Jazz Gitarrist Dietrich Kessel (* 1941),… … Deutsch Wikipedia
Kessel (brabant-septentrional) — Pour les articles homonymes, voir Kessel. Kessel … Wikipédia en Français
Kessel (Goch) — Kessel Stadt Goch Koordinaten: 51° … Deutsch Wikipedia
Kessel — is the name of a number of towns in the Netherlands, Belgium and Germany: * Kessel, Belgium * Kessel (Limburg), in the Netherlands * Kessel (North Brabant), in the Netherlands * Kessel (Nordrhein Westfalen), in GermanyKessel may also refer to: *… … Wikipedia
Kessel (homonymie) — Kessel Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Patronyme 2 Toponyme 2.1 Belgique … Wikipédia en Français
Kessel-Lo — Kessel Lo … Deutsch Wikipedia
Kessel von Falaise — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Operation Overlord Karte: Kessel von Falaise … Deutsch Wikipedia
Kessel (Limbourg) — Pour les articles homonymes, voir Kessel. Kessel … Wikipédia en Français
Kessel — steht für: Kochkessel, ein Küchengerät, siehe dort auch Wortherkunft Dampfkessel, ein Druckbehälter Heizkessel, eine Vorrichtung zum Erhitzen meist von Wasser eine allseitig umschlossene Geländeform, siehe Gelände #Grundlegende Formen der Fläche… … Deutsch Wikipedia
KESSEL, BARNEY — (1923–2004), U.S. guitarist. Kessel grew up on the same Oklahoma plains that nurtured Charlie Christian, the first great electric guitarist, and it was to Christian that Kessel first looked as an influence. Kessel bought his first guitar at age… … Encyclopedia of Judaism
KESSEL (J.) — KESSEL JOSEPH (1898 1979) Fils d’émigrés russes d’origine juive, Joseph Kessel est né à Clara, en Argentine. Son père avait fui les persécutions antisémites et était venu faire des études de médecine en France avant de s’embarquer pour… … Encyclopédie Universelle