-
1 задерживаться
-
2 замедляться
-
3 འགོར་བ་
['gor ba]I 1. vėluoti, delsti, gaišti; atidėlioti, užtrukti; sulaikyti, sugaišinti; lam du འགོར་བ་ užtrukti kelionėje; mang po ma 'gor te - ilgai neužtrunkant, nedelsiant; 2. vilamba - užtrūkimas, delsimas, vėlavimas; lėtumas. II nuošali vieta. -
4 འགྱོང་བར་བྱེད་པ་
['gyong bar byed pa]delsti, gaišti, užtrukti. -
5 རྒྱང་དུ་
[rgyang du]tolumoje, toli; tolumas; རྒྱང་དུ་ lus pa - atsilikti, užtrukti. -
6 བགོར་བ་
[bgor ba]delsti, užtrukti (kelionėje). -
7 འབྱིད་པ་
['byid pa]I būt. phyid arba byid - 1) (pa)slysti; 2) prapulti, dingti, išslysti (iš rankų); mi tshe འབྱིད་པ་ žmogaus gyvenimas praeina. II delsti, užtrukti. III manytis; lto gos འབྱིད་པ་ manytis maisto ir drabužių. IV būt. ir liep. phyis / būs. byid arba dbyi - valyti, šluostyti. -
8 ཕེབ་འགོར་གནང་བ་
[pheb 'gor gnang ba]delsti; užtrukti. -
9 ཡུན་འགོར་བ་
[yun 'gor ba]delsti, užtrukti. -
10 འཁད་པ་ / būt. ཁད་
['khad pa / būt. khad]1) sėdėti, tvirtai sėdėti (pvz. ant arklio); 2) su(si)laikyti, užtrukti, užsibūti, pasilikti; sgo 'khad 'dug - durys stringa. -
11 ཡུན་རིང་འགོར་བ་, ཡུན་རིང་འགྱངས་པ་, ཡུན་རིང་ཐོགས་པ་
[yun ring 'gor ba, yun ring 'gyangs pa, yun ring thogs pa]delsti, užtrukti.Tibeto-lietuvių žodynas > ཡུན་རིང་འགོར་བ་, ཡུན་རིང་འགྱངས་པ་, ཡུན་རིང་ཐོགས་པ་
-
12 linger
['liŋɡə]1) (to remain, last or continue for a long time or after the expected time: The smell of the bad fish lingered for days.) laikytis, tvyroti2) (to proceed slowly or delay: We lingered in the hall, looking at the pictures.) užsibūti, užtrukti -
13 длиться
-
14 продолжаться
См. также в других словарях:
užtrukti — užtrùkti vksm. Ji̇̀s ilgai̇̃ užtrùko svečiuosè … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
užtrukti — 1 užtrùkti K, Š, DŽ, NdŽ, KŽ 1. intr. tam tikrą laiką vykti: Dar tai valandą užtruks R28, MŽ37, N. Šis mūsų vizitas neužtruko ilgai LKXIV487. Darbas prasideda kiekvieną rudenį, kai iš laukų atvežami pirmieji grūdai, ir užtrunka vos ne iki… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtrūkti — Rtr 1. intr. Ds, Bsg užlūžti, įskilti, įtrūkti: Naga užtrūko – reiks kiba atkirpt Ml. Būta jau seniai ažtrūkusio [nago] – teip būt nelūžęs Sdk. Karvė šliubuoja – naga ažtrūko Klt. Užtrūkęs kiaušinis – saugokis, kad neištept Ktk. 2. intr. DŽ, NdŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
užtrūkti — vksm. Jõ kárvė bai̇̃gia užtrūkti … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
užtruktinis — užtrukti̇̀nis, užtrukti̇̀nė bdv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
užtruktinė — užtrukti̇̀nis, užtrukti̇̀nė bdv … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
užtruktis — užtruktìs sf. (3b) Mrs, Mrj; LsB547 žr. 2 užtrūkis: Tai mumiem tik užtrūktìs su tuoj vaiku Rdm … Dictionary of the Lithuanian Language
užtruktinis — užtruktìnis, ė adj. (2) NdŽ užsitęsęs, ilgas: Užtruktinė krizė ETŽ … Dictionary of the Lithuanian Language
sutrukti — 1 sutrùkti NdŽ 1. žr. 1 užtrukti 1: Vienas [žodyno] rašymas gali sutrukti ben 2–3 metus K.Būg. Ilgam laikui sutrunka magisterio egzaminai K.Būg. 2. Š, ŠT195, KŽ, Žlb, Kl, Šts, Rdn, Kair žr. 1 užtrukti 4: Jug papuldavo sutrùkti, vėliau pareiti… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtrukinti — 1 užtrùkinti NdŽ; Q52, B136, H156, R, MŽ, N 1. caus. 1 užtrukti 2: Tokie daktarai – tik ligą užgaišinti, užtrùkinti Rdn. 2. DŽ1 caus. 1 užtrukti 4: Ažutrukintas esmi, nenuliekmi SD425. Tankiai užtrukintas (užgaišintas) esmi CII676. Kalbantį… … Dictionary of the Lithuanian Language
ištrukti — 1 ištrùkti intr. sugaišti, užtrukti: Ištrukau tris dienas kelionė[je] Šts. Kelias dienas ištrukus, Otokaras su kariauna sukos į pietus S.Dauk. Aš tai ilgai neištruksiu (neišgyvensiu) – reiks jau dangun keliaut Lb. Ižganytojas mūsų … visą naktį… … Dictionary of the Lithuanian Language
