Перевод: с русского на литовский

с литовского на русский

užtraukti

См. также в других словарях:

  • užtraukti — užtráukti vksm. Arkliai̇̃ vos užtráukė veži̇̀mą ant kálno …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • užtraukti — Š, DŽ, FrnW, NdŽ, KŽ; SD1296, SD399,426, Q567, Sut, N, M, L, Ser 1. tr. R34, MŽ45 traukiant ant viršaus užkelti, užtempti, užvilkti, užgabenti: Gal ir drangas kur ant stogo užtraukė – ką tu su jais? M.Katil. Maišai skūriniai ilgi, su lenciūgu… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtraukimas — užtraukìmas sm. (2) KI126, Rtr, DŽ1, NdŽ, užtraukimas (1) I; Q52, ažutraukimas SD1206 1. SD399, Sut, N, NdŽ, KŽ → užtraukti 1. 2. KŽ → užtraukti 3. | refl. tr. NdŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • anttraukti — (ž.) 1. žr. užtraukti 1: Tas nutvers už kupros i ančtrauks ant arklio Vkš. Maišų anttraukamoji [kamera] Šts. 2. žr. užtraukti 3. ║ refl.: Pasiūs kelnes, sakys, ka antsitrauks pirmą. kartą, sakys, dura, negal nė pasijudinti KlvrŽ. 3. žr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtempti — užtem̃pti, ia (ùžtempia), ùžtempė Rtr, Š, NdŽ; L, Ser 1. tr. N, DŽ1, Aln tempiant uždėti, užtraukti, uždengti, užtiesti ant ko: Užtem̃pk gelumbę ant kailinių J. Kailį užtempì, kiteip nemožna – sustrauks Alz. Virvė užtemptà, neleida visų… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sutraukti — Rtr, Š, NdŽ, KŽ; Lex113, Q661, N, L, LL321, ŠT60, Ser 1. tr. traukiant sustumti, suvilkti, subraukti, suvaryti į vieną vietą: Viską dirba teknika: sukrauna į žagus, sutrauka, surėdo Ms. Miežius sutraukiau visus iš pašalių į vidurį Trk. Nupjautą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtraukdinėti — 1. žr. užtraukti 8. ║ refl.: Užsitraukdinėja kmaras an dangaus Vrn. 2. žr. užtraukti 14: Ar jau užtraukdinėji [kojinę megzdama]? Lp. 3. žr. užtraukti 22: Karvė užtraukdinėja pieną Lp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atitraukti — atitraukti, ia, ė K, Š, ŠT7,9, NdŽ, DŽ1; LL118,119, M, atatraukti Š; SD1105,209,215, SD209,215,218, attraukti I, GrvT46; Q15, H, H153, R, R4,202, MŽ, MŽ5,268, Sut, N 1. tr. paviršiumi atitempti, atvilkti, atitęsti ligi kur: Atitraukti ratus iki… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nutraukti — Rtr, ŠT1; R, MŽ, LL171, Ser 1. tr. SD384, R3, MŽ4, Sut, N, M, LL268,328, VĮ, DŽ1, DrskŽ staigiai atidalyti jungtį: Jijė nutraukė par pusę siūlą J. Netrauk virvės, nestipri – nutrauksi NdŽ. Vedu tvartan, bijau, kad pančio nenutraũkt karvė Klt.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • patraukti — Rtr, NdŽ, KŽ; SD1133, Lex100, R87, MŽ115, M, L, LL149,151 1. tr. SD1127 traukiant pakišti, pabrukti po kuo: [Arklys] jam an kupros kaip šoko, jį po apačia patraukė, tą žmogų būt sumynęs Snt. | Ėjo pagal gelžkelį, vėjas po traukiniu i patraukė Mžš …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • užtraukinti — užtraukìnti NdŽ 1. žr. užtraukti 21: Neužtraukysi [karvės] į maistą (mėsai), o tei žmogus nepirks [p]Erž. Mėnuo, kaip tą karvikę užtraukìnom Rdn. Kitąsyk ūkininkas karvę užtraukìna i penia ant mėsos Jrb. | refl. tr.: Tai ka užsitraukìno… …   Dictionary of the Lithuanian Language

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»