-
1 uśmierzać
impf ⇒ uśmierzyć* * *(-am, -asz); perf -yć; vt* * *ipf.1. (= łagodzić, koić) relieve, alleviate, soothe.2. (= uspokajać) appease.3. (= tłumić) quell, suppress.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmierzać
-
2 uśmierzać uśmierz·ać
-am, -asz; pf -yćvt1) (= koić) to relieve, to soothe2) (= tłumić) to quell -
3 uśmierz|yć
pf — uśmierz|ać impf Ⅰ vt książk. 1. (koić, łagodzić) to relieve, to soothe- środki uśmierzające ból painkillers, pain relievers2. (stłumić) to quell- uśmierzać awantury/zamieszki to quell rows/disturbances- uśmierzyć bunt to quell a. to put down a rebellionⅡ uśmierzyć się — uśmierzać się książk. to be relieved- jego ból się uśmierzył po zażyciu leku after taking the medicine his pain let upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmierz|yć
-
4 rozbrajać
impf ⇒ rozbroić* * *to disarm; (pocisk, minę) to defuse* * *ipf.1. (= odbierać broń) disarm, unarm.2. (= usuwać zapalnik bomby) deactivate; rozbroić minę itd. remove the charge from a mine, etc., defuse l. defuze a mine.3. (= uśmierzać złość, gniew) disarm, appease.4. fiz. discharge.ipf.1. (= demilitaryzować się) disarm.2. fiz. discharge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbrajać
-
5 uśmierzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uśmierzyć
См. также в других словарях:
uśmierzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uśmierzaćam, uśmierzaća, uśmierzaćają, uśmierzaćany {{/stl 8}}– uśmierzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, uśmierzaćrzę, uśmierzaćrzy, uśmierzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uśmierzać — ndk I, uśmierzaćam, uśmierzaćasz, uśmierzaćają, uśmierzaćaj, uśmierzaćał, uśmierzaćany uśmierzyć dk VIb, uśmierzaćrzę, uśmierzaćrzysz, uśmierz, uśmierzaćrzył, uśmierzaćrzony 1. «koić, łagodzić, uspokajać» Środki uśmierzające ból. 2. «tłumić,… … Słownik języka polskiego
koić — ndk VIa, koję, koisz, kój, koił, kojony «wpływać łagodząco na kogoś, na coś; uśmierzać, uspokajać» Koić ból, cierpienia. Cisza koi nerwy. ∆ med. Leki, środki kojące «środki psychotropowe działające w sposób uspokajający głównie na ośrodkowy układ … Słownik języka polskiego
mitygować — ndk IV, mitygowaćguję, mitygowaćgujesz, mitygowaćguj, mitygowaćował, mitygowaćowany «powściągać, powstrzymywać, hamować; uśmierzać» Mitygować kogoś łagodnymi słowami. Mitygować czyjś gniew. mitygować się strona zwrotna czas. mitygować Mitygować… … Słownik języka polskiego
rewolta — ż IV, CMs. rewoltalcie; lm D. rewoltaolt «zbrojny spisek; rozruchy, bunt» Próba rewolty. Uśmierzać, tłumić, likwidować rewoltę. Dochodzi gdzieś do rewolty. Rewolta wybuchła gdzieś. ‹fr. z wł.› … Słownik języka polskiego
uśmierzająco — przysłów. od uśmierzający (p. uśmierzać) «łagodząco, uspokajająco, kojąco» Lekarstwo działało uśmierzająco … Słownik języka polskiego
gasić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gaszę, gasićsi, gaś, gaszony {{/stl 8}}– zgasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować, by coś przestało się palić, świecić, wyłączyć coś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, koję, koi, kój, kojony {{/stl 8}}– ukoić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} uspokajać wzburzone nerwy, wpływać łagodząco na kogoś lub na coś, łagodzić ból, cierpienie, uśmierzać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pojednywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa a. Ib, pojednywaćam || pojednywaćnuję, pojednywaća || pojednywaćnuje, pojednywaćają || pojednywaćnują, pojednywaćany {{/stl 8}}– pojednać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, pojednywaćam, pojednywaća, pojednywaćają,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uspokajać się – uspokoić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się spokojnym, łagodnym, cichym, uśmierzać swoją agresję, uciszać podniesiony głos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczniowie uspokoili się dopiero na widok dyrektora szkoły. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uśmierzyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}uśmierzać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień