Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

uōrH-o-

  • 1 obora

    I. obora I Grammatical information: f. ā Proto-Slavic meaning: `string, twine'
    Page in Trubačev: XXXI 92-93
    Church Slavic:
    obora `string' [f ā]
    Russian:
    obóra (dial.) `string for tying up bast shoes' [f ā];
    obór, óbor (dial.) `string, kind of fishing-net' [m o]
    Old Russian:
    obora `strap, string for tying up bast shoes' [f ā]
    Belorussian:
    obóra `string, twine' [f ā]
    Ukrainian:
    obóra `string, twine' [f ā]
    Polish:
    obora (dial.) `string for tying up bast shoes' [f ā]
    Lithuanian:
    apvarà `cord, string' [f ā]
    Indo-European reconstruction: h₃ebʰ-uorH-eh₂
    II. \>\> oborъ

    Slovenščina-angleščina big slovar > obora

  • 2 oborъ

    obora II; oborъ Grammatical information: f. ā; m. o Proto-Slavic meaning: `enclosure'
    Page in Trubačev: XXXI 93-96
    Russian:
    obóra `cattle yard, pasture, field, plot' [f ā]
    Old Russian:
    obora `area for cattle, pasture for cattle' [f ā]
    Czech:
    obora `game preserve' [f ā];
    obora (Kott, Jungmann) `game preserve, paradise, fence' [f ā]
    Old Czech:
    obora `fence, enclosed strip of land, enclosed wooded area, preserve' [f ā]
    Slovak:
    obora `preserve' [f ā]
    Upper Sorbian:
    wobora `pasture for cattle' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    òbor (Vuk) `enclosure for pigs, courtyard' [m o]
    Slovene:
    obọ̑ra `zoo, enclosed strip of land' [f ā];
    obòr `fence, region' [m o], obóra [Gens]
    Bulgarian:
    obór `fence, building for horned cattle' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₃ebʰ-uorH-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > oborъ

  • 3 ot(ъ)vorìti

    ot(ъ)vorìti Grammatical information: v. Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `open'
    Old Church Slavic:
    otvoriti `open' [verb]
    Russian:
    otvorít' `open' [verb], otvorjú [1sg], otvórit [2sg]
    Czech:
    otevříti `open' [verb]
    Slovak:
    otvorit' `open' [verb]
    Polish:
    otvoriti `open' [verb]
    Serbo-Croatian:
    otvòriti `open' [verb], òtvorīm [1sg];
    Čak. otvorȉti (Vrgada) `open' [verb], otvȍrīš [2sg]
    Slovene:
    otvoríti `open' [verb], otvorím [1sg]
    Bulgarian:
    otvórja `open' [verb]
    Lithuanian:
    atvérti `open' [verb]
    Indo-European reconstruction: h₁ot-uorH-
    Other cognates:
    Skt. apavr̯ṇoti `open' [verb];
    Lat. aperīre `open' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ot(ъ)vorìti

  • 4 vȃrъ

    vȃrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Old Church Slavic:
    varъ `heat' [m o]
    Russian:
    var `pitch, (dial.) boiling water, heat' [m o]
    Czech:
    var `boiling' [m o]
    Slovak:
    var `boiling' [m o]
    Polish:
    war `boiling water, heat' [m o]
    Serbo-Croatian:
    vȃr `heat' [m o]
    Slovene:
    vȃr `solder' [m o]
    Lithuanian:
    varùs `simmering' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: uōrH-o-

    Slovenščina-angleščina big slovar > vȃrъ

  • 5 varìti

    varìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c (b?) Proto-Slavic meaning: `boil, cook'
    Old Church Slavic:
    variti (Supr.) `cook' [verb]
    Russian:
    varít' `boil, cook' [verb], varjú [1sg], várit [3sg] \{1\}
    Czech:
    vařiti `boil, cook' [verb]
    Slovak:
    varit' `boil, cook' [verb]
    Polish:
    warzyć `boil, cook' [verb]
    Serbo-Croatian:
    váriti `cook, boil' [verb], vȃrīm [1sg];
    Čak. vå̄rȉti (Vrgada) `cook, boil' [verb], vå̃riš [2sg];
    Čak. vōrȉt (Hvar) `cook, boil' [verb], vórin [1sg]
    Slovene:
    varíti `boil, cook' [verb], varím [1sg]
    Bulgarian:
    varjá `boil, cook' [verb]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: u̯ōriʔtei
    Latvian:
    vàrît `boil, cook' [verb]
    Indo-European reconstruction: uōrH-
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > varìti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»