-
1 ułamać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułamać
-
2 ułamać
-
3 ułamać
-
4 ułamać
глаг.• обломить• отломать* * *ułam|ać\ułamaćię, \ułamaćany сов. отломать, отломить+* * *ułamię, ułamany сов.отлома́ть, отломи́тьSyn: -
5 ułamać
[уламачь]v.dk -
6 ułamać
відламати -
7 ułamać się
-
8 ułamać\ się
сов. отломиться, отломаться, сломаться -
9 ułamać się
відламатися -
10 odłamać
глаг.• отломать• отломить* * *odłam|ać\odłamaćie, \odłamaćany сов. отломать, отломить+* * *odłamie, odłamany сов.отлома́ть, отломи́тьSyn: -
11 nadłamać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadłamać
-
12 ułamywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułamywać
-
13 obłamać się
-
14 odłamać się
-
15 obłamać\ się
сов. обломаться+odłamać się, ułamać się
-
16 odłamać\ się
сов. отломаться, отломиться -
17 nadłam|ać
pf — nadłam|ywać impf (nadłamię — nadłamuję) Ⅰ vt (ułamać kawałek) to break off (a bit a. a piece of); (złamać częściowo) to break (partially), to fracture- nadłamana gałąź/deska a partly broken branch/plank- nadłamał kawałek placka i zjadł go he broke off a bit of the pie and ate it- nadłamał sobie ząb he chipped his toothⅡ nadłamać się — nadłamywać się (odłamać się) to chip; (pęknąć) to break (partially), to fracture- nadłamał mi się ząb I’ve chipped my tooth- gałąź nadłamała się pod ciężarem śniegu the branch cracked under the weight of the snow- podczas upadku nadłamało mu się żebro he fractured his rib in the fallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadłam|ać
-
18 ułam|ać
pf — ułam|ywać impf (ułamię — ułamuję) Ⅰ vt to break off [gałązkę, kawałek]- ułamał trochę chleba he broke off a bit of breadⅡ ułamać się — ułamywać się [gałąź, rączka] to break (off)- ułamał mi się ząb one of my teeth brokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ułam|ać
-
19 ułamywać
ułamywać się v/i abbrechen -
20 ułamywać
См. также в других словарях:
ułamać — dk IX, ułamaćmię, ułamaćmiesz, ułam, ułamaćał, ułamaćany ułamywać ndk VIIIa, ułamaćmuję, ułamaćmujesz, ułamaćmuj, ułamaćywał, ułamaćywany «łamiąc oddzielić część od całości; odłamać» Ułamać kawałek chleba, bułki. Ułamać gałązkę bzu, leszczyny.… … Słownik języka polskiego
ułamać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ułamywać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ułamywać się – ułamać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} ulegać łamaniu; łamać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ułamał mi się paznokieć. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ułamywać — → ułamać … Słownik języka polskiego
poułamywać — dk VIIIa, poułamywaćmuję, poułamywaćmujesz, poułamywaćmuj, poułamywaćywał, poułamywaćywany «ułamać wiele czegoś, ułamać po kolei, jedno po drugim; poobłamywać» Poułamywać dużo gałęzi … Słownik języka polskiego
ułamywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, ułamywaćmuję, ułamywaćmuje, ułamywaćany {{/stl 8}}– ułamać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, ułamywaćmię, ułamywaćmie, ułamywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} odrywać, oddzielać część od całości przez łamanie; odłamywać, urywać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gałąź — ż V, DCMs. gałąźłęzi; lm M. gałąźłęzie, D. gałąźłęzi, N. gałąźłęziami a. gałąźłęźmi 1. «pęd wyrastający z pnia drzewa; konar, odrośl» Gałąź świerkowa. Rosochata gałąź. Gałąź dębu. Ułamać gałąź. Wiatr porusza gałęziami. ◊ Pójść na gałąź, skończyć… … Słownik języka polskiego
nadłamać — dk IX, nadłamaćmię, nadłamaćmiesz, nadłamaćłam, nadłamaćał, nadłamaćany nadłamywać ndk VIIIa, nadłamaćmuję, nadłamaćmujesz, nadłamaćmuj, nadłamaćywał, nadłamaćywany «ułamać kawałek czegoś; złamać coś częściowo, niezupełnie, nie do samego końca»… … Słownik języka polskiego
pręt — m IV, D. a, Ms. pręcie; lm M. y 1. «cienka laska, tyczka, cienki drążek; prosta gałązka, witka, rózga» Brzozowy, wiklinowy pręt. Pręty łozy, trzcin. Poganiać, uderzyć, zaciąć (konia) prętem. Wyciąć, ułamać, złamać pręt. Wyplatać, wyrabiać coś z… … Słownik języka polskiego
u- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki pochodne (także imiesłowy i rzeczowniki odsłowne), z uwydatnieniem odcieni uzupełniających znaczenie czasownika podstawowego» a) «doprowadzenie danej czynności do skutku, wyczerpanie możliwości dalszej… … Słownik języka polskiego
ukręcić — dk VIa, ukręcićcę, ukręcićcisz, ukręć, ukręcićcił, ukręcićcony 1. «zrobić coś przez kręcenie, zwijanie, nawijanie, obracanie w palcach, ucieranie czegoś; skręcić, spleść» Ukręcić powróz z konopi. Ukręcić krem. Ukręcić jaja do ciasta. ◊ Ukręcić na … Słownik języka polskiego