Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ułóż

  • 1 ułożyć

    глаг.
    • организовать
    • подготавливать
    • располагать
    • рассортировывать
    • сортировать
    • укладывать
    • улаживать
    • уложить
    • упорядочить
    • устраивать
    * * *
    ułoż|yć
    ułóż, \ułożyćony сов. 1. уложить; положить;

    \ułożyć do snu уложить спать; \ułożyć podłogę настелить пол; \ułożyć rurociąg naftowy проложить нефтепровод;

    2. составить;

    \ułożyć program составить программу;

    3. (wiersz itp.) сложить, сочинить;
    4. выдрессировать;

    \ułożyć psa натаскать собаку; ● dobrze \ułożyćony благовоспитанный, хорошо воспитанный

    * * *
    ułóż, ułożony сов.
    1) уложи́ть; положи́ть

    ułożyć do snu — уложи́ть спать

    ułożyć podłogę — настели́ть пол

    ułożyć rurociąg naftowy — проложи́ть нефтепрово́д

    2) соста́вить

    ułożyć program — соста́вить програ́мму

    3) (wiersz itp.) сложи́ть, сочини́ть
    4) вы́дрессировать

    ułożyć psa — натаска́ть соба́ку

    Słownik polsko-rosyjski > ułożyć

См. также в других словарях:

  • Domain hack — A domain hack is an unconventional domain name that combines domain levels, especially the top level domain (TLD), to spell out the full name or title of the domain.[1] Examples include del.icio.us (http://del.icio.us/), goo.gl (http://goo.gl/)… …   Wikipedia

  • .to — Введение 1995 Тип домена национальный домен верхнего уровня Статус действующий Регистратор Tonga Network Information Center (Tonic) Организатор Правительство Тонга Назначение …   Википедия

  • Mipony — ? Información general Última versión estable 1.5.2 24 de septiembre de 2011; hace 40 días (2011 09 24) …   Wikipedia Español

  • dérouleuse — [ deruløz ] n. f. • 1911; de dérouler ♦ Techn. 1 ♦ Dispositif sur lequel on enroule et déroule un câble, du fil téléphonique. 2 ♦ Machine qui effectue le déroulage du bois. ⇒ raboteuse. ● dérouleuse nom féminin Machine servant au déroulage du… …   Encyclopédie Universelle

  • układać — ndk I, układaćam, układaćasz, układaćają, układaćaj, układaćał, układaćany ułożyć dk VIb, układaćżę, układaćżysz, ułóż, układaćył, układaćżony 1. «kłaść, umieszczać coś w określonym porządku, w pewnej kolejności, według jakiejś zasady;… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»