-
1 заезд
uğrama; koşu,yarış* * *м1) uğramaбез зае́зда в дере́вню — köye uğramadan
2) спорт. koşu; yarışполуфина́льный зае́зд — yarı final (yarışı)
-
2 заход
batma,batış; girme,uğrama* * *м1) ( солнца) batma, batış2) (куда-л.) girme; uğramaзахо́д в порт — limana girme
без захо́да в порт — limana uğramadan
-
3 разорение
с1) yıkım, yıkıma uğramaразоре́ние реме́сленников — zanaatkârların yıkıma uğraması
для него́ э́то - разоре́ние — bu, onun için bir yıkımdır
2) ( разрушение) (yakıp) yıkma, harap etme, kırıp geçirme -
4 риск
м, врзrisk; rizikoриск впасть в заблужде́ние — yanılgıya düşme riski
он шёл на большо́й риск — göze aldığı tehlike çok büyüktü
он шёл на э́тот риск — bunun getireceği riski göze almıştı
э́то (де́ло) свя́зано с определённым ри́ском — bu iş belirli bir risk taşıyor
с ри́ском для жи́зни — ölümü göze alarak
••де́йствовать на свой стра́х и риск — zarara uğrama tehlikesini göze alarak davranmak
См. также в других словарях:
uğrama — is. Uğramak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
uğrama — «Uğramaq»dan f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
iflas — is., tic., Ar. iflās 1) Borçlarını ödeyemediği mahkeme kararı ile tespit ve ilan olunan işadamının durumu, batkı, batkınlık Her gün küçük tüccarlardan birisi iflasa sürükleniyordu. N. Cumalı 2) mec. Yenilgiye uğrama, değerini yitirme 3) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
risk — is., Fr. risque Zarara uğrama tehlikesi, riziko Birleşik Sözler risk faktörü kalite riski Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller … Çağatay Osmanlı Sözlük
sekte — is., Ar. sekte 1) Durma, kesintiye uğrama, kesilme, durgu İki doktor da bunun bir kalp sektesinden olduğuna rapor verdiler. A. Gündüz 2) esk. Bozukluk 3) esk. İnme, felç Birleşik Sözler kalp sektesi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller sekte vermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
uğranmak — nsz Uğrama işi yapılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
uğratmak — i, e 1) Uğrama işini yaptırmak, uğramasına sebep olmak Öteki tabancayla, o da mağdurun belinden aşağısını felce uğrattı. B. Felek 2) den, hlk. Savmak, çıkmak, dışarı atmak, kovmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yenilgi — is. 1) Bir savaşta, yarışmada kaybetme, yenilme, mağlubiyet, hezimet 2) ask. Yenilen bir ordunun, düzen bağını yitirerek asker onurunun gerektirdiği bütün bağları bozması, bozgun, hezimet 3) mec. Bir işte, bir uğraşta başarısızlığa uğrama,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
inhizâm — (A.) [ ماﺰﻬﻥا ] bozguna uğrama … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
inkıtâ — (A.) [ عﺎﻄﻘﻥا ] kesilme, kesintiye uğrama … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
mağduriyet — (A.) [ ﺖیروﺪﻐﻡ ] haksızlığa uğrama, mağdur olma … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
