-
1 tönn
[tʰön:]f tannar, tennur и tannir1) pl tennur: зуб ( животного)glotta við tönn — скалить зубы, презрительно ухмыляться
2) pl tannir: зуб, зубец, зубчик◊allt, sem tönn á festir — всё; что попадётся
-
2 tonn
-
3 tǫnn
f. корн., gen. tannar, dat. и acc. tǫnn; pl. tenn, tennr, teðr, gen. tanna, dat. tǫnnum* * *с. ж. р. корн. зуб← *tanþu; д-а. tōð (а. tooth), д-в-н. zan(t) (н. Zahn), ш., д. tand, нор. tann, ср. г. tunþus; к лат. dens (род. dentis) -
4 tónn
[tʰoud̥n̥]m tóns, tónarтон, звук, голос◊senda e-m tóninn — выбранить кого-л. на расстоянии
svara í sama tón — ответить в том же тоне, отплатить той же монетой
-
5 blá·tǫnn
-
6 hest·tǫnn
f. -
7 smá·tǫnn
-
8 t
tonn -
9 fyrir
[fɪ:rɪr̬]I praep1. (D)opna (dyr) fyrir e-m — открывать кому-л. (дверь)
vera fyrir e-m — стоять у кого-л. на пути
2) за, до3) из-за, от, по причинеfyrir hverju — почему?, отчего?
4)skemma e-ð fyrir e-m — испортить кому-л. что-л.
þeir, sem verða fyrir honum — те, кого он встречает
flýja fyrir e-m — бежать от кого-л.
2. (A)1) перед ( направление)3) дляhættulegt fyrir e-n — опасно для кого-л.
4) заauga fyrir auga og tönn fyrir tönn — око за око, зуб за зуб
5) за, вместоgera e-ð fyrir e-n — делать что-л. за кого-л.
skrifaðu þetta fyrir mig — напиши это за [вместо] меня
6)leggja spurningu fyrir e-n — задать кому-л. вопрос
fyrir munn e-s — от чьего-л. имени
fyrir alla muni — прежде всего, любой ценой
II advвпереди, спереди◊þetta mælist vel fyrir — об этом хорошо говорят, это производит хорошее впечатление
vera mikill [lítill] fyrir sér — быть сильным [слабым]
-
10 tennur
[tʰεn:ʏr̬]pl от tönn -
11 tunga
[tʰuηg̊a]f tungu, tungur1) язык (в разн. знач.)2) коса, мыс◊það leikur á tveim tungum — это сомнительно, об этом есть разные мнения
honum vefst tunga um tönn — он не знает, что ответить, он и растерянности
-
12 vefja
[vεvja]I. f vefju, vefjur1) обмотка, вид гамаши2) изоляция, обмотка (на кабеле и т. п.)II. vef, vafði, vöfðum, vafið1. vt (D, A)1) ( e-u um e-ð) оборачивать, обёртывать, обматывать (чем-л. что-л.)2) перен. запутывать□2.□3. vefjast1) ( um e-ð) обвиваться (вокруг чего-л.)2) ( fyrir e-m) мешать (кому-л.), быть (у кого-л.) на пути; быть трудно преодолимым4.pp masc vafinn: -
13 teðr
pl. от tǫnn -
14 tenn
pl. от tǫnn -
15 tennr
pl. от tǫnn
См. также в других словарях:
Tonn — ist der Name folgender Personen: Claudia Tonn (* 1981), deutsche Siebenkämpferin Rudi Tonn (1923–2004), von 1979 bis 1999 ehrenamtlicher Bürgermeister von Hürth Rudolf Tonn (* 1931), österreichischer Politiker Siehe auch Ton … Deutsch Wikipedia
tonn — simb. TS metrol. tonnellata … Dizionario italiano
Tonn — Recorded in a number of spellings including Tawn, Tawne, Tonn, Tonne, Toun, Town, Towne, Towns, Townes and Towner, the latter meaning one of the town , this interesting surname is of early English origins. It is a topographical for someone who… … Surnames reference
tonn. — tonnage. * * * tonn., tonnage … Useful english dictionary
tonn. — tonnage. * * * … Universalium
Tonn — 1. Berufsübernamen zu mhd., mnd. tunne, tonne »Tonne« für den Tonnenmacher. 2. Übernamen für eine beleibte Person … Wörterbuch der deutschen familiennamen
tonn — allora, in quell istante ( tum lat.) … Dizionario Materano
tonn. — tonnage …
Rudolf-Tonn-Stadion — Außenansicht des Rudolf Tonn Stadions (2010) Daten Ort Schwechat … Deutsch Wikipedia
Rudi Tonn — (* 25. Dezember 1923 in Stolp, Pommern; † 20. Dezember 2004 in Frechen) war von 1979 bis 1999 ehrenamtlicher Bürgermeister von Hürth, einer Stadt im Rhein Erft Kreis, die südlich an Köln angrenzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Politisches Wirken … Deutsch Wikipedia
Rudolf Tonn — (* 9. Jänner 1931 in Schwechat) ist ein ehemaliger österreichischer Politiker (SPÖ). Tonn war Bürgermeister der niederösterreichischen Stadtgemeinde Schwechat und Abgeordneter zum Nationalrat. Leben Geboren wurde Tonn in Schwechat, seine Familie… … Deutsch Wikipedia