-
1 zerkratzen
tırmalamak -
2 ritzen
tırmalamakyarıkçatlakçizmek -
3 kratzen
kratzen ['kratsən]I vt2) ( leicht verletzen) tırmalamak, tırmıklamak3) ( einritzen) çizmek, kazımak (in -e)4) (ab\kratzen) kazımak ( von -den)das kratzt mich nicht bu beni rahatsız etmez, bu beni ırgalamaz6) ( fam)die Kurve \kratzen kirişi kırmakII vi2) ( Pullover) kaşıntı yapmak3) ( Feder) cızırdamak4) ( beeinträchtigen) bozmak (an -)III vrsich \kratzen1) ( bei Juckreiz) kaşınmak;sich am Arm \kratzen kolunu kaşımak2) ( sich verletzen)er hat sich am Ohr blutig gekratzt kulağını kaşıya kaşıya kanattı -
4 kratzen
kratzen <h>1. v/t tırmalamak, kaşımak; (schaben) kazımak2. v/i kaşımak3. v/r: sich kratzen kaşınmak;sich am Kinn kratzen çenesini kaşımak -
5 zerkratzen
zerkratzen v/t <o -ge-, h> tırmalamak -
6 gellen
keskin bir ses çıkarmakkulakları tırmalamak -
7 kratzen
-
8 schaben
hamamböceğikazımakrendelemektörpülemektırmalamak
См. также в других словарях:
tırmalamak — i 1) Tırnaklarıyla çizmek veya hırpalamak, tırnaklamak Böyle çöktüğüm yerde, tahtaları tırmalayarak ne kadar ağladım. Y. Z. Ortaç 2) mec. Rahatsız etmek Sualler gece geç vakte kadar ... kafasını tırmaladı durdu. T. Buğra Birleşik Sözler… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kulak tırmalamak — kulağı rahatsız etmek Evde kimse yoktu sözü kulağını tırmaladı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
zihnini kurcalamak (veya tırmalamak) — 1) (bir şey birinin) bir şey sık sık hatırlanıp insanı düşündürmek Bu istifham, bozuk bir plak gibi bütün gün zihnini tırmaladı durdu. H. Taner 2) (bir şey birinin) çözülmesi gerekli bir konu üzerinde durmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeri göğü tırmalamak — çok sancı, acı çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
tahriş etmek — tırmalamak, yakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kartamak — tırmalamak; sağaltmak I, 245, 272; II, 255bkz: kartanmak, kırtlamak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tarmamak — tirmalamak II, 364 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
tırmalmak — tırmalamak II, 230 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TAHMİŞ — Tırmalamak. * Hiddetlendirmek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
cırmalamak — i, hlk. Tırmalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cırnaklamak — i, hlk. Tırmalamak … Çağatay Osmanlı Sözlük