-
21 Bildungsroman
subst. \/ˈbɪldʊŋsrəˌmɑːn\/(tysk, litterært) Bildungsroman, dannelsesroman -
22 Boche
subst. \/bɒʃ\/1) (gammeldags, nedsettende) tysker2) ( spesielt) tysk soldat (under første verdenskrig) -
23 burgomaster
subst. \/ˈbɜːɡə(ʊ)ˌmɑːstə\/borgermester (i hollandsk, flamsk, tysk, sveitsisk eller østerriksk by) -
24 by
1. preposition1) (next to; near; at the side of: by the door; He sat by his sister.) ved siden av, hos, (like) ved2) (past: going by the house.) forbi3) (through; along; across: We came by the main road.) gjennom, langs, over, om4) (used (in the passive voice) to show the person or thing which performs an action: struck by a stone.) av (ble truffet av en stein)5) (using: He's going to contact us by letter; We travelled by train.) med, i6) (from; through the means of: I met her by chance; by post.) ved7) ((of time) not later than: by 6 o'clock.) seinest, innen8) (during the time of.) i, ved9) (to the extent of: taller by ten centimetres.) med10) (used to give measurements etc: 4 metres by 2 metres.) ganger11) (in quantities of: fruit sold by the kilo.) per/pr., (bunt)vis12) (in respect of: a teacher by profession.) av2. adverb1) (near: They stood by and watched.) (like) ved2) (past: A dog ran by.) forbi3) (aside; away: money put by for an emergency.) til side•- bypass 3. verb(to avoid (a place) by taking such a road.) kjøre om, lede/føre om- bystander
- by and by
- by and large
- by oneself
- by the wayetter--------ifølgeIsubst. \/baɪ\/ eller bye( kortspill) passby the by eller by the bye apropos, forrestenIIverb \/baɪ\/( kortspill) passe, melde passIIIadv. \/baɪ\/1) i nærheten, ved siden av, inntil2) forbi3) vekk, til side, i reserveby and by snart, senere, om en stundby and large i det store og hele, stort settIVprep. \/baɪ\/, \/bɪ\/, \/bə\/1) ( i passiv) av2) ( i uttrykk om middel eller årsak) av, ved, med, gjennom, i, på• what do you mean by that?3) ( i tidsuttrykk) i, ved, senest, før, til, innen, da, på4) ( om sted og person) ved, ved siden av, hos5) per• you must pay £100 by the daydu må betale 100 £ per dag6) om• by dayom dagen \/ på dagtid7) langs (med), forbi, om, over, via, gjennom8) ( i uttrykk som innebærer bevegelse) inntil, til9) medprisen steg med 10 %10) i, per, etter11) ganger, og12) for, etter, om13) ( i uttrykk som innebærer overensstemmelse) i følge, etter (å dømme)14) ( i uttrykk som innebærer forhold) mot, overfor15) av, ved, underby and by litt etter litt, etter hvertby no means se ➢ meansby the by eller by the way apropos, forrestenby this på den måten -
25 can
kæn I negative - can't; verb1) (to be able to: You can do it if you try hard.) kunne2) (to know how to: Can you drive a car?) kunne3) ((usually may) to have permission to: You can go if you behave yourself.) få lov til, kunne4) (used in questions to indicate surprise, disbelief etc: What can he be doing all this time?) mon tro, gadd viteII 1. noun(a metal container for liquids and many types of food: oil-can; beer-can; six cans of beer.) (hermetikk)boks; kanne2. verb(to put (especially food) into cans, usually to preserve it: a factory for canning raspberries.) hermetisere, konservere- canned- canneryblikk--------do--------ende--------grunn--------konservere--------toalettIsubst. \/kæn\/1) boks, hermetikkboks2) (amer.) søppeldunk3) ( sørafrikansk) glassflaske til vincan of worms ormebol ( overført) uoversiktlig område, vanskelig\/innviklet sak (ofte politisk)carry the can få skyldenin the can ( om film e.l.) ferdigprodusertIIverb (preteritum: could) \/kæn\/, trykksvakt: \/kən\/1) kan, er i stand til å• can you speak German?2) kan, får lov til åcan do ( hverdagslig) det går, det går greitno can do ( hverdagslig) det går ikke, det er umuligIIIverb \/kæn\/1) konservere, hermetisere2) (amer., slang) sparke, avskjedige, gi sparken3) (amer., slang) kutte ut, avslutte -
26 Dobermann
subst. \/ˈdəʊbəmən\/ eller Doberman eller Dobermann pinscher( tysk hunderase) dobermannpinsjer -
27 doppelgänger
subst. \/ˈdɒp(ə)lˌɡæŋə\/ ( tysk) dobbeltgjenger -
28 Dutch
Isubst. \/dʌtʃ\/1) hollandsk språk, nederlandsk språk2) ( språkvitenskap) germansk språk (som snakkes i Nederland)3) (amer. slang) sinne, vrededouble Dutch rotvelsk, kaudervelsk(Cape) Dutch afrikaansin Dutch with (spesielt amer.) i bråk medthat beats the Dutch (hverdagslig, spesielt amer.) det er det verste jeg har hørt, det var i det stiveste lagetIIadj. \/dʌtʃ\/1) hollandsk, nederlandsk2) ( gammeldags) tyskDutch auction forklaring: auksjon hvor varene utbys til høye priser, som så reduseres inntil tilslag kommerDutch bargain handel som besegles med kjøpskålDutch barn utløe av enkel konstruksjon med stålskjelett og buet takDutch cap hollenderkyse pessarDutch clock schwarzwald(er)urDutch clover hvitkløverDutch comfort eller Dutch consolation det å bli trøstet med at noe verre kunne ha skjedd, dårlig trøstDutch concert katzenjammer, ulyd, dårlig musikk ( overført) tømmermenn (etter en rangel)Dutch courage påtatt mot, fyllemotDutch door ( dør som er delt i en øvre og nedre del) halvdør, stalldørDutch elm disease ( botanikk) almedødDutch hoe måke, skyffel, skuffeDutch metal\/gold flittergull, uekte bladgullDutch oven liten stekeovn jerngryteDutch tile farget teglsteinDutch treat spleisefest, selskap der alle betaler hver for seggo Dutch ( hverdagslig) betale hver for seg, dele på utgiftene, holde spleisefest, spleisetalk to somebody like a Dutch uncle holde en moralpreken, snakke strengt og irettesettende til noen -
29 festschrift
subst. \/ˈfestʃrɪft\/ ( tysk) festskrift -
30 Franco-German
adj. \/ˌfræŋkəʊˈdʒɜːmən\/fransk-tysk -
31 Franco-Prussian
adj. \/ˌfræŋkəʊˈprʌʃ(ə)n\/fransk-tysk -
32 Fuehrer
subst. \/ˈfjʊərə\/, \/ˈfjɔːərə\/ ( tysk) lederthe Fuehrer Føreren (Hitler) -
33 Germanic
Isubst. \/dʒɜːˈmænɪk\/( språkvitenskap) germanskIIadj. \/dʒɜːˈmænɪk\/1) ( historisk) germansk2) tysk -
34 Gestapo
subst. (flertall: Gestapos) \/ɡeˈstɑːpəʊ\/(tysk, historisk) gestapo -
35 groschen
subst. \/ˈɡrəʊʃ(ə)n\/, \/ˈɡrɒʃ(ə)n\/( gammel tysk eller østerriksk mynt) groschen -
36 Guelf
-
37 hock
hok(a joint on the hind leg of an animal, below the knee: The horse has an injured hock.) haseIsubst. \/hɒk\/1) ( på hest) has, hase, haseledd2) ( matlaging) skank3) ( anatomi) knehaseIIsubst. \/hɒk\/( spesielt britisk) rhinskvin (tørr, tysk hvitvin)IIIverb \/hɒk\/skjære over hasene påIVverb \/hɒk\/( hverdagslig) stampe, pantsettein hock pantsatt skyldig, med gjeld -
38 Holy Roman Empire
the subst.det tysk-romerske riket -
39 Hun
-
40 Jerry
Isubst. \/ˈdʒerɪ\/ (britisk, hverdagslig, gammeldags)1) tysk soldat2) tyskerIIpersonnavn \/ˈdʒerɪ\/forkortelse for Gerald, Gerard, Jeremy
См. также в других словарях:
tysk — I tysk 1. tysk sb. (itk.) (det tyske sprog) II tysk 2. tysk adj., itk. d.s., e … Dansk ordbog
Tysk sprog — Tysk (Deutsch) er et vest germansk sprog. Det bliver fortrinsvis talt i Tyskland, Østrig, Schweiz, Liechtenstein, Luxemburg, Oppeln regionen i Polen, dele af Belgien og Rumænien, Syd Tyrol i Italien og Elsass i Frankrig. Desuden tales det i flere … Danske encyklopædi
tysk-romersk — tysk ro|mersk adj., itk. d.s., e; Det Tysk Romerske Rige … Dansk ordbog
tysk — I s ( en, ar) II adj ( t, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
Norsk-Tysk Selskap — Die Deutsch Norwegische Gesellschaft (norwegisch Norsk Tysk Selskap) ist eine Gesellschaft zur Förderung der deutsch norwegischen Beziehungen. Prof. Inge Lønning, Vize Präsident des norwegischen Parlamentes (Storting), ist heute der Präsident der … Deutsch Wikipedia
Norsk-Tysk Tidsskrift — (English: Norwegian German Journal) was a Norwegian periodical, in existence during the German occupation of Norway. It was published on a monthly basis from 1942 by the Norwegian German cultural society Norsk Tysk Selskap.[1] It was stopped… … Wikipedia
B. Kopenhagen — (tysk) Brøndby … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Auslese — Tysk ord for udvalgt høst. Druerne til Auslese skal være plukket mindst en uge efter den normale plukning af modne druer … Danske encyklopædi
Danzig — Tysk navn for den polske by Gdansk. Se denne … Danske encyklopædi
Dørslag — (tysk Durchschlag), hulsi, grovsigte … Danske encyklopædi
Enercon — Tysk vindmøllefabrikant … Danske encyklopædi