Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

tyre

  • 1 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneu
    * * *
    [t'aiə] n 1 aro. 2 pneu. spare tyre estepe.

    English-Portuguese dictionary > tyre

  • 2 tyre

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tyre

  • 3 tyre

    (a thick, rubber, usually air-filled strip around the edge of the wheel of a car, bicycle etc: The tyres of this car don't have enough air in them.) pneu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > tyre

  • 4 tyre chains

    tyre chains
    [t'aiə tʃeinz] n pl correntes para pneus.

    English-Portuguese dictionary > tyre chains

  • 5 tyre pump

    tyre pump
    [t'aiə p∧mp] n bomba para pneu.

    English-Portuguese dictionary > tyre pump

  • 6 tyre\ fitter

    English-Brazilian Portuguese dictionary > tyre\ fitter

  • 7 spare tyre

    spare tyre
    [spɛə t'aiə] n Brit = link=spare%20tire spare tire.
    ————————
    spare tyre
    estepe.

    English-Portuguese dictionary > spare tyre

  • 8 flat tyre

    flat tire, flat tyre
    [fl'æt taiə] n 1 pneu furado. 2 sl pessoa chata.

    English-Portuguese dictionary > flat tyre

  • 9 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) aborrecido
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) completo
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) desafinado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) estendido
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) plano
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten
    - flat rate
    - flat out
    * * *
    flat1
    [flæt] n 1 superfície plana, horizontal, achatada ou nivelada. 2 planície, plano, campo raso, terreno plano ou nivelado. 3 baixo, baixio, pântano. 4 Mus bemol. 5 simplório, otário, papalvo. • adj 1 liso, plano, raso, chato, sem relevo, nivelado, horizontal. 2 estirado, estendido, rente, arrasado. 3 raso, pouco fundo, achatado. 4 vazio, furado. 5 plano, claro. 6 chato, maçante, monótono, trivial, vulgar, insípido. 7 Mus bemol, abemolado. • adv 1 horizontalmente, de modo plano, chato. 2 positivamente, redondamente, planamente. 3 completamente, exatamente. 4 insipidamente. a flat lie mentira manifesta. flat against the wall encostado à parede. flat on the ground rente ao chão. he fell flat on the ground ele espatifou-se no chão. I must lay my clothes flat tenho de dobrar minha roupa. it fell flat fig isso malogrou. to go flat ficar choco (bebida), perder o gás. to lay flat arrasar, destruir.
    ————————
    flat2
    [flæt] n apartamento, andar, pavimento.

    English-Portuguese dictionary > flat

  • 10 inner tube

    noun (a rubber tube filled with air inside a car tyre or a bicycle tyre.)
    * * *
    in.ner tube
    ['inə tju:b] n câmara-de-ar.

    English-Portuguese dictionary > inner tube

  • 11 puncture

    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) fazer um furo
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo
    * * *
    punc.ture
    [p'∧ŋktʃə] n 1 punctura. 2 buraco feito por um instrumento pontudo ou afiado. 3 furo no pneu. I had a puncture / meu pneu furou. • vt+vi 1 perfurar, puncionar. 2 furar. 3 reduzir, rebater ou invalidar ponto por ponto. 4 desanimar alguém, fazer alguém se sentir infeliz, tolo. he is punctured / ele está desanimado.

    English-Portuguese dictionary > puncture

  • 12 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plano, raso
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) monótono, chato
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categórico
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) vazio
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) choco
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) abemolado
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) horizontalmente
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartamento
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) superfície plana, palma
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) baixio
    - flatten - flat rate - flat out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flat

  • 13 inner tube

    noun (a rubber tube filled with air inside a car tyre or a bicycle tyre.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > inner tube

  • 14 puncture

    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) furar
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puncture

  • 15 blowout

    1) (the bursting of a car tyre: That's the second blowout I've had with this car.) furo
    2) ((on eg an oil rig) a violent escape of gas etc.) escape
    * * *
    blow.out
    [bl'ouaut] n 1 ruptura de pneumático. 2 escape repentino de ar ou vapor. 3 fusão de fusível elétrico. 4 arroubo temperamental. 5 sl banquete, rega-bofe. 6 sl festança. 7 ampliação de fotografia. 8 qualidade de quem se torna famoso repentinamente. 9 língua-de-sogra: brinquedo de assobio usado em festas (principalmente infantis).

    English-Portuguese dictionary > blowout

  • 16 deflate

    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) esvaziar
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) esmagar
    * * *
    de.flate
    [difl'eit] vt 1 esvaziar, desinflar, causar esvaziamento de um pneu, bola de futebol, balão, etc. 2 Econ deflacionar, diminuir o excesso de papel-moeda em circulação. 3 diminuir ou ridicularizar (alguém ou alguma coisa).

    English-Portuguese dictionary > deflate

  • 17 flat tire

    flat tire, flat tyre
    [fl'æt taiə] n 1 pneu furado. 2 sl pessoa chata.

    English-Portuguese dictionary > flat tire

  • 18 inflate

    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) encher
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    in.flate
    [infl'eit] vt+vi 1 inflar, encher de ar. 2 aumentar (de preço). 3 tentar mostrar mais do que realmente é (idéias, opiniões).

    English-Portuguese dictionary > inflate

  • 19 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) interior
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) secreto
    - inner tube
    * * *
    in.ner
    ['inə] adj interno, interior, íntimo, secreto. the inner man a parte íntima da pessoa, a alma.

    English-Portuguese dictionary > inner

  • 20 kill

    [kil] 1. verb
    (to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) matar
    2. noun
    (an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) matança
    - kill off
    - kill time
    * * *
    kill1
    [kil] n 1 matança, ato de matar. 2 animais abatidos na caça. • vt+vi 1 matar, abater. 2 assassinar, liquidar. 3 destruir, exterminar, torturar, machucar. 4 cancelar, anular, revogar. 5 derrotar (projeto de lei, etc.). 6 neutralizar, abrandar, estragar. 7 gastar, despender (tempo). 8 dominar, subjugar. 9 Tech parar (máquina), interromper (ligação). dressed to kill vestido para arrasar, para impressionar os outros. kill or cure ou vai ou racha. to be in at the kill presenciar (algo terrível), estar presente, participar. to kill an engine/ machine desligar. to kill by inches matar aos poucos. to kill off eliminar matando, exterminar. to kill oneself fazer um grande esforço, matar-se. to kill the goose that lays the golden eggs matar a galinha dos ovos de ouro. to kill the pain acalmar a dor, tirar a dor. to kill the sea Naut acalmar o mar. to kill the wind Naut medir a velocidade do vento. to kill time matar o tempo. to kill two birds with one stone matar dois coelhos com uma só cajadada.
    ————————
    kill2
    [kil] n canal, enseada, córrego.

    English-Portuguese dictionary > kill

См. также в других словарях:

  • Tyre — • Melchite archdiocese and Maronite diocese Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Tyre     Tyre     † …   Catholic encyclopedia

  • TYRE — (Heb. צוֹר), port in Lebanon, S.S.W. of Beirut. An ancient competitor of sidon , Tyre by 1200 B.C.E. became the leading port of Phoenicia and is mentioned in the el amar na Letters. By the 10th century Tyre had founded the colonies of Uttica,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Tyre — may refer to: * The outer part of a wheel, see tireLocations *Tyre, Lebanon, the Phoenician city *Tyre, New York, a town in the United States *Tyre, Michigan, a hamlet in the United StatesHistorical events * Siege of Tyre, battle in 332 BC *… …   Wikipedia

  • tyre — S3 BrE tire AmE [taıə US taır] n ↑tread [Date: 1700 1800; Origin: tire metal plates around a cart wheel (15 19 centuries), probably from tire equipment (14 18 centuries), from attire; ATTIRE] a thick rubber ring that fits around the wheel of a… …   Dictionary of contemporary English

  • tyre — BrE, tire AmE noun (C) 1 a thick, round band of rubber that fits around the wheel of a car, bicycle etc: a flat tyre (=one that has lost all its air) see also: spare tyre 2 a round band of metal that fits around the outside of a wooden wheel …   Longman dictionary of contemporary English

  • tyre — tyre, tire The standard spelling for a wheel s rubber covering is tyre in BrE and tire in AmE. Tire is the older spelling, and may be related to the word attire, a tyre being regarded as a form of ‘clothing’ for the wheel …   Modern English usage

  • Tyre — Tyre, [Tamil tayir.] Curdled milk. [India] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tyre — Tyre, n. & v. Attire. See 2d and 3d {Tire}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Tyre — Tyre, v. i. To prey. See 4th {Tire}. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • tyrė — tỹrė dkt. Aviži̇̀nė, bulvi̇̀nė, vai̇̃sių tỹrė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • tyre — (US tire) ► NOUN 1) a rubber covering, typically inflated or surrounding an inflated inner tube, placed round a wheel to form a soft contact with the road. 2) a strengthening band of metal fitted around the rim of a wheel, especially of a railway …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»