-
1 тиранически
-
2 тиранически
-
3 деспотично
1) General subject: despotically, domineeringly, masterfully, tyrannically2) Bookish: arbitrarily -
4 тиранически
General subject: tyrannically -
5 О-53
ОГЛЯНУТЬСЯ HE УСПЕЕШЬ (HE УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll VP subj: human often fut gener. 2nd pers sing не успеешь) ( sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediatelybefore you know itbefore you have time to look around before you can turn (look) around.Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis, before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c). -
6 оглянуться не успеет
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ( НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеет
-
7 оглянуться не успеешь
• ОГЛЯНУТЬСЯ НЕ УСПЕЕШЬ (НЕ УСПЕЕТ и т. п.) (, как...) coll[VP; subj: human; often fut gener. 2nd pers sing не успеешь]=====⇒ (sth. will happen, take place etc) very quickly. almost immediately:- before you can turn (look) around.♦ Она сказала Андрею в тот разговор, когда он пристал с расспросами, что человек живет на свете всего ничего. И верно, не успеешь оглянуться - жизнь прошла (Распутин 4). She had told Andrei when he was pestering her with questions that man lives almost no time at all. And it was true - before you knew it, life was over (4a).♦ Быстро все превращается в человеке: не успеешь оглянуться, как уже вырос внутри страшный червь, самовластно обративший к себе все жизненные соки (Гоголь 3). Everything in man is subject to a rapid metamorphosis; before you have time to look around, there has grown within him a terrible canker worm that has tyrannically diverted all his life sap toward itself (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > оглянуться не успеешь
См. также в других словарях:
tyrannically — tyrannical ► ADJECTIVE ▪ exercising power in a cruel or arbitrary way. DERIVATIVES tyrannically adverb … English terms dictionary
Tyrannically — Tyrannic Ty*ran nic (?; 277), Tyrannical Ty*ran nic*al, a. [L. tyrannicus, Gr. ?: cf. F. tyrannique. See {Tyrant}.] Of or pertaining to a tyrant; suiting a tyrant; unjustly severe in government; absolute; imperious; despotic; cruel; arbitrary; as … The Collaborative International Dictionary of English
tyrannically — adverb see tyrannical … New Collegiate Dictionary
tyrannically — See tyrannical. * * * … Universalium
tyrannically — adverb In a tyrannical manner … Wiktionary
tyrannically — adv. despotically, oppressively, in a domineering manner … English contemporary dictionary
tyrannically — ty·ran·ni·cal·ly … English syllables
tyrannically — nə̇k(ə)lē, nēk , li adverb : in a tyrannical manner … Useful english dictionary
tyrannical — tyrannically, adv. tyrannicalness, n. /ti ran i keuhl, tuy /, adj. 1. of or characteristic of a tyrant. 2. unjustly cruel, harsh, or severe; arbitrary or oppressive; despotic: a tyrannical ruler. Also, tyrannic. [1530 40; < L tyrannic(us) ( < Gk… … Universalium
despot — noun Etymology: Middle French despote, from Greek despotēs master, lord, autocrat, from des (akin to domos house) + potēs (akin to posis husband); akin to Sanskrit dampati lord of the house more at dome, potent Date: 1585 1. a. a … New Collegiate Dictionary
tyrannical — also tyrannic adjective Etymology: Latin tyrannicus, from Greek tyrannikos, from tyrannos tyrant Date: 15th century being or characteristic of a tyrant or tyranny ; despotic < tyrannical rule > < a tyrannical ruler > • tyrannically adverb • … New Collegiate Dictionary