-
81 tyranneau gris-et-jaune
—1. LAT Phyllomyias fasciatus ( Thunberg)2. RUS полосатый тиранн-крошка m3. ENG planalto tyrannulet4. DEU Schuppenkopf-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m gris-et-jauneDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau gris-et-jaune
-
82 tyranneau imberbe
—1. LAT Camptostoma imberbe ( Sclater)2. RUS северный скромный тиранчик m3. ENG northern beardless tyrannulet, northern beardless flycatcher4. DEU Chaparral-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m imberbeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau imberbe
-
83 tyranneau inézia
—1. LAT Inezia subflava ( Sclater et Salvin)2. RUS буроголовая инезия f3. ENG pale-tipped tyrannulet, pale-tipped inezia4. DEU Braunkopf-Inezia f5. FRA tyranneau m inéziaDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau inézia
-
84 tyranneau jaune-olive
—1. LAT Tolmomyias sulphurescens ( Spix)2. RUS белоглазый оливковый мухоед m3. ENG yellow-olive [white-eyed] flycatcher4. DEU Olivescheitel-Breitschnabel m, Flachschnabeltyrann m5. FRA tyranneau m jaune-oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau jaune-olive
-
85 tyranneau marbré
—1. LAT Pogonotriccus ophthalmicus ( Taczanowski)2. RUS черноухий щетинковый тиранчик m3. ENG marble-faced [Peruvian] bristle-tyrant4. DEU Schwarzohr-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m marbréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau marbré
-
86 tyranneau masqué
—1. LAT Pogonotriccus flaviventris ( Hartert)2. RUS желтобрюхий щетинковый тиранчик m4. DEU Rostzügel-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m masquéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau masqué
-
87 tyranneau minute
—1. LAT Ornithion inerme ( Hartlaub)2. RUS белопоясный тиранн-карлик m3. ENG white-lored [Hartlaub’s] tyrannulet4. DEU Weißzügel-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m minuteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau minute
-
88 tyranneau montagnard
—1. LAT Oreotriccus plumbeiceps ( Lawrence)2. RUS андский сероголовый тиранчик m3. ENG plumbeous-crowned tyrannulet4. DEU Bleikopf-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m montagnardDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau montagnard
-
89 tyranneau nain
—1. LAT Phyllomyias griseiceps ( Sclater et Salvin)2. RUS темноголовый тиранн-крошка m3. ENG sooty-headed [crested] tyrannulet4. DEU Zwergfliegenstecher m5. FRA tyranneau m nainDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau nain
-
90 tyranneau noir-et-blanc
—1. LAT Todirostrum capitale ( Sclater)2. RUS трёхцветный тоди-мухолов m3. ENG black-white tody-flycatcher, black-and-white tody-tyrant4. DEU Dreifarben-Spateltyrann m5. FRA tyranneau m noir-et-blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau noir-et-blanc
-
91 tyranneau noirâtre
—1. LAT Serpophaga nigricans ( Vieillot)2. RUS тёмная серпофага f3. ENG sooty tyrannulet4. DEU Maustachuri n5. FRA tyranneau m noirâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau noirâtre
-
92 tyranneau olivâtre
—1. LAT Rhynchocyclus olivaceus ( Temminck)2. RUS оливковый тиранн-плоскоклюв m3. ENG olivaceous flatbill4. DEU Oliverücken-Kreisschnabel m5. FRA tyranneau m olivâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau olivâtre
-
93 tyranneau passegris
—1. LAT Camptostoma obsoletum ( Temminck)2. RUS южный скромный тиранчик m3. ENG southern beardless tyrannulet, southern beardless flycatcher4. DEU Gelbkehl-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m passegrisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau passegris
-
94 tyranneau poliocéphale
—1. LAT Tolmomyias poliocephalus ( Taczanowski)2. RUS сероголовый оливковый мухоед m3. ENG gray-crowned flycatcher4. DEU Schieferkopf-Breitschnabel m5. FRA tyranneau m poliocéphaleDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau poliocéphale
-
95 tyranneau soufré
—1. LAT Mecocerculus minor ( Taczanowski)2. RUS желтобрюхий длиннохвостый тиранчик m3. ENG sulphur-bellied tyrannulet4. DEU Gelbbauchtachuri n5. FRA tyranneau m soufréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau soufré
-
96 tyranneau varié
—1. LAT Pogonotriccus poecilotis ( Sclater)2. RUS пёстрый щетинковый тиранчик m3. ENG variegated bristle-tyrant4. DEU Ohrstreif-Borstentyrann m5. FRA tyranneau m variéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau varié
-
97 tyranneau ventru
—1. LAT Phylloscartes ventralis ( Temminck)2. RUS пестрогрудый славковый тиранчик m3. ENG mottle-cheeked [yellow-bellied] tyrannulet4. DEU Streifenbrust-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m ventruDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau ventru
-
98 tyranneau verdâtre
—1. LAT Phylloscartes virescens ( Todd)2. RUS суринамский славковый тиранчик m3. ENG (olive-)green tyrannulet4. DEU Surinam-Laubtyrann m5. FRA tyranneau m verdâtreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau verdâtre
-
99 tyranneau verdin
—1. LAT Xanthomyias virescens ( Temminck)2. RUS обыкновенный зеленоспинный тиранчик m3. ENG greenish tyrannulet4. DEU Grünrücken-Fliegenstecher m5. FRA tyranneau m verdinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau verdin
-
100 tyranneau bariolé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tyranneau bariolé
См. также в других словарях:
tyranneau — [ tirano ] n. m. • 1578; dimin. de tyran ♦ Littér. Petit tyran, tyran subalterne (cf. Petit chef). « Des généraux et des tyranneaux politiques » (Cendrars). ● tyranneau nom masculin Tyran de petite envergure. ⇒TYRANNEAU, subst. masc. Petit tyran… … Encyclopédie Universelle
tyranneau — Tyranneau. s. m. Petit tyran, qui fait des vexations, des extorsions. Durant les guerres civiles tous les Gouverneurs estoient autant de tyranneaux, autant de petits tyranneaux … Dictionnaire de l'Académie française
Tyranneau d'Ihering — Tyranneau d Ihering … Wikipédia en Français
Tyranneau de chapman — Phylloscartes chapmani … Wikipédia en Français
Tyranneau imberbe — Tyranneau imberbe … Wikipédia en Français
Tyranneau pattu — Phyllomyias burmeister … Wikipédia en Français
Tyranneau fascié — Tyranneau fascié … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête grise — Tyranneau à tête grise … Wikipédia en Français
Tyranneau à tête noire — Tyranneau à tête noire … Wikipédia en Français
Tyranneau de Reiser — Phyllomyias reiseri … Wikipédia en Français
Tyranneau d'Urich — Phyllomyias urichi … Wikipédia en Français