-
1 typować
( na wyścigach) to put one's money on* * *ipf.1. (= wybierać) select.2. (= desygnować) designate ( na coś for sth).3. (= przewidywać zwycięzcę) ( na wyścigach) put one's money on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typować
-
2 typować
• typecast -
3 typ|ować
impf vt 1. (wybierać) to select [kandydata, reprezentanta]; to single out [jednostkę, egzemplarz] ⇒ wytypować 2. (wyznaczać) to put forward, to nominate- typować kogoś na przewodniczącego/sekretarza generalnego to nominate sb as chair/general secretary ⇒ wytypować3. (przewidywać) to predict [wynik, kolejność, numery]; (w wyścigach) to pick, to nap GB [konia, charta]- typować zwycięzcę/medalistów w skokach narciarskich to predict who will win/receive medals in ski jumping ⇒ wytypowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typ|ować
-
4 wytyp|ować
pf vt 1. (wybrać) to single [sb/sth] out, to single out [delegata, zagadnienie]; to mark [sb] out, to mark out (do czegoś for sth)- wytypowano go do specjalnego szkolenia he has been marked out for special training- została wytypowana do komisji she’s been shortlisted for the commission ⇒ typować2. (przewidzieć) to name [zwycięzcę]; to nap GB [zwycięskiego konia, charta]; to guess [wynik, kolejność] ⇒ typowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytyp|ować
-
5 udanie
adv. książk. (z powodzeniem) [promować, współpracować, zakończyć] successfully; (dobrze, właściwie) [sportretować, typować, zaprezentować się] well- nasz zespół zadebiutował bardzo udanie our team made a very successful debut* * *adv.successfully, with success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udanie
-
6 wskazywać
impf ⇒ wskazać* * *1. (-uję, -ujesz); perf; -ać; vt 2. viwskazywać na kogoś/coś — ( pokazywać) to point at sb/sth; ( informować) to point to sb/sth; ( oznaczać) to indicate sth
czy może mi Pan wskazać drogę do...? — could you show me the way to...?, could you tell me how to get to...?
wszystko wskazuje na to, że... — the odds are that...
* * *ipf.1. (= pokazywać) indicate, point (sb l. sth) out ( komuś to sb); wskazać komuś drzwi przen. show sb the door.2. (= świadczyć) suggest, indicate; nic nie wskazuje na to, że... there's nothing to suggest that...3. (= typować kandydata) nominate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wskazywać
-
7 wybierać
impf ⇒ wybrać* * *to choose; (spośród innych osób/rzeczy tego samego rodzaju) to select, to pick (out); (posła, prezydenta) to elect, (piasek, monety) to scoop; ( numer telefoniczny) to dial; ( pieniądze z konta) to draw* * *ipf.1. (= typować) make choice of, choose, select, pick out ( kandydata); (meble, książki) choose; wybrać kogoś na męża choose sb for a husband; jest w czym wybierać there is a lot to choose from; wybrać numer tel. dial a telephone number.2. (= usuwać) take out; wybierać kasztany z ognia pull the chestnuts out of the fire.3. (= wyjmować do końca) take out; wybrać pieniądze z konta draw money from one's account.4. (= powoływać kogoś poprzez głosowanie) elect sb; wybrać kogoś do rady nadzorczej elect sb to the Supervisory Board; wybrać kogoś na przewodniczącego elect sb chairperson.5. górn. get.6. żegl. haul (in); wybierać kotwicę weigh anchor.7. ryb. haul in; wybierać sieć haul in a scoop-net.ipf.(= przygotowywać się do drogi) prepare to go; wybrać się na tamten świat be at death's door; wybierać się jak sójka za morze delay one's trip repeatedly, keep putting one's trip off; wybierać się za mąż be going to get married.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybierać
-
8 wytypować
(-uję, -ujesz); vb; od typować* * *pf.1. (= wyznaczyć) designate, select (e.g. sb to do a job).2. ( na wyścigach) put one's money (on a horse, greyhound, etc.).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytypować
-
9 fawory|t
Ⅰ m pers. 1. (osoba typowana na zwycięzcę) favourite GB, favorite US- faworyt rządzącej partii the ruling party’s favourite GB- faworyt wyścigu the favourite in the race- jest faworytem do złotego medalu he’s (the) favourite to win the gold medal- będziemy w tym biegu typować swoich faworytów we’re going to choose our favourites in this race2. książk. (ulubieniec) favourite GB, favorite US, darling- być czyimś faworytem to be somebody’s favourite- królewski/cesarski faworyt the royal/imperial favouriteⅡ m anim. (koń typowany na zwycięzcę wyścigu) favourite GB, favorite US- nasz faworyt był pierwszy na mecie our horse came in firstⅢ faworyty plt przest. sideboards GB, sideburns USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fawory|t
См. также в других словарях:
typować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, typowaćpuję, typowaćpuje, typowaćany {{/stl 8}}– wytypować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wybierać z jakiejś grupy kogoś najbardziej nadającego się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
typować — ndk IV, typowaćpuję, typowaćpujesz, typowaćpuj, typowaćował, typowaćowany «wybierać z pewnej grupy jednostki najbardziej odpowiednie do czegoś, wybierać możliwości najbardziej realne; wyznaczać kogoś na jakieś stanowisko; przewidywać, jakie… … Słownik języka polskiego
faworyt — m IV, DB. a, Ms. faworytycie; lm M. faworytyci, DB. ów 1. «człowiek wyróżniany i obdarzany względami; wybraniec, ulubieniec, pieszczoch; kochanek» Magnacki, królewski faworyt. Mieć swojego faworyta. Być czyimś faworytem. 2. sport. «zawodnik… … Słownik języka polskiego
faworytka — ż III, CMs. faworytkatce; lm D. faworytkatek 1. «ulubienica» Faworytka publiczności. Faworytka matki, ojca. Kotka faworytka domowa. 2. ogr. «amerykańska odmiana gruszy; owoc tej odmiany» Faworytka klapsa. 3. ogr. «odmiana truskawek; owoc tej… … Słownik języka polskiego
typowanie — n I rzecz. od typować … Słownik języka polskiego
nominować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk a. dk Ia, nominowaćuję, nominowaćuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mianować, wyznaczać kogoś na jakieś stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nominować kogoś na stanowisko podsekretarza,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
typowanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. typować. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}typowanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. typowanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} przewidywane miejsca zawodników lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w ciemno — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} bez dokładnych informacji, kierując się intuicją, ryzykując : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak w ciemno chcesz im dać tyle pieniędzy? Załatwiać coś w ciemno. W ciemno typować wynik meczu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wytypować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}typować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień